Sa Srpskog na Engleski- molim ispravak

Sa Srpskog na Engleski- molim ispravak

offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1356
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Izvinite, molim premestite post u drugi odgovarajući forum, prekasno sam pročitala Pravilnik. Razz

Neznam da li mogu ovde zamoliti za kontrolu mog prevoda sa srpskog na engleski ili u drugom odelenju za prevode. Nije veliko. Oko 44 reda- jedna rečenica srpski , ispod nje engleski. Priložila sam kao fajl.
Pišem titlove za jedan isečak iz videa, ali sam uklonila brojeve-vremena, pa je samo tekst.
ispravak može na postojećem tekstu. Radi se o putu u atom, (Vera Bojičić) i nije mi baš bilo lako prevoditi Razz ,
Hvala.
https://www.mycity.rs/must-login.png



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 929 korisnika na forumu :: 59 registrovanih, 9 sakrivenih i 861 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, 9k38, A.R.Chafee.Jr., AleksaRadojicic, bagor10, dane007, darkangel, dozorni, dragoljub11987, dtrivun, Fog of War, francis begbie, Georgius2, gorozup, goxin, hyla, iokwop, Iwo Jima, jovan.simovic97, Kinkou, Krstić, Kubovac, kybonacci, ladro, MarKhan, Marko Marković, menges, mercedesamg, mgaji21, Mihajlo2, MikeHammer, Milan A. Nikolic, milekNS, Milos ZA, mladen.zovko, MrNo2, mushroom, ofbeyond, olga 2, Oscar, ozzy, rkekoke, ruseskij, SAA fan, samsung2, sasa.zoric, Shomy2, Sima zna, slonic_tonic, Sonyboy, srbi, t84dar, Toni, vlvl, voja64, wizzardone, zodiac94, zooix, Zori2