Situacija: water life

2

Situacija: water life

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16200

Narwhal - Narval (mali arktički kit)





Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16200

Napisano: 31 Mar 2013 16:51

Atlantic cod (cod, codling or haberdine) - bakalar



http://en.wikipedia.org/wiki/Atlantic_cod

Dopuna: 31 Mar 2013 16:57

bluewortex ::NIKA ::P.S. Vidim da je Bass več pretstavljen kao grgeč,ali meni u prevodu daje brancin,tako da... Question Exclamation

European seabass bi trebalo da je brancin.


Tako je, plavi.

Ostali nazivi su: sea dace, Mediterranean seabass, branzino (bronzini ili branzini).
Danas sam na TV-u čuo za naziv Branzino.



online
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 14468
  • Gde živiš: Niš

Mediterranean mussel --> dagnje




Mediterranean mussel shell --> ljuska/oklop dagnji

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16200

Napisano: 17 Apr 2013 8:49

barnacles - are small shellfish that fix to rocks and the bottoms of the boats

Izvor: Collins Cobuild Advanced Dictionary




Dopuna: 20 Nov 2013 9:28

Angler (Lophius piscatorius) - grdobina mrkulja
--> riba je iz porodice grdobina (lat. Lophidae). Ime grdobina i grdobine došlo je od njihovog izgleda, koji je zaista grdan, a kod nas se još naziva i vrag, rošpo, vražica, žaba.


offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16200

brill (lat. Scophthalmus rhombus) - romb ili glatki romb



Ima je i u Jadranu Smile

http://de.wikipedia.org/wiki/Glattbutt
(njemački: Glattbutt ili Kleist)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16200

blowfish (or pufferfish, puffers, balloonfish, bubblefish, globefish, swellfish, toadfish, toadies, honey toads, sugar toads, sea squab) - napuhača (naduvana riba).



Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Tetraodontidae

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16200

(European) anchovy - inćun

offline
  • Pridružio: 26 Sep 2012
  • Poruke: 1829
  • Gde živiš: Ček' da vidim...

Atlantic salmon - Atlantski losos


Nisam baš siguran (ispravite me ako grešim) ali mislim da za ribu "List" kažu "Sole fish".



Zubatac - Dentex



Zubatac i list plivaju u Jadranskom moru.

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16200

Sprat (Sprattus sprattus), also known as bristling, brisling, garvie, garvock, Russian sardine, russlet, skipper or whitebait, is a species of small marine fish in the herring family Clupeidae.
https://en.wikipedia.org/wiki/European_sprat

Prevodi se kao "papalina" - morska riba iz porodice haringi. Poznata kao sardelina, srdelica, srdelin, belac, gavica, pistač, šarakina.
https://sh.wikipedia.org/wiki/Papalina

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 830 korisnika na forumu :: 37 registrovanih, 6 sakrivenih i 787 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Aleksandar1122, Apok, Bane san, bato3, d bos, Djole, FOX, Gerilac2, HDMI, ikan, ILGromovnik, Insan, Joja2, JOntra2, Kos93, kybonacci, lacko2, madza2, MarKhan, Marko Marković2, milekNS, MilosKop, Mlav, moldway, MORAVA1, nemkea71, Recce, Rumba King, Sale.S, sekretar, Sr.Stat., Toni, Van, vasa.93, Yellow Pinky, zdrebac