|
Poslao: 18 Apr 2011 13:22
|
offline
- Knežević
- Zaslužni građanin
- Pridružio: 01 Jan 2011
- Poruke: 659
|
zanima me koja je razlika između američko-engleskog i englesko-engleskog.
koji od ova dva jezika se više govori u svetu (u ekonomskom smislu)?
trebam da krenem na kurs pa želim da čujem na koji više od ova dva naglaska da obratim pažnju, da li na primer da govorim "ou" ili "ziro"  ?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 18 Apr 2011 14:40
|
offline
- saten
- Legendarni građanin
- Pridružio: 05 Jan 2008
- Poruke: 3361
- Gde živiš: Montmartre Quarter :)
|
Razlika između američkog engleskog i britanskog engleskog je u pisanju i izgovoru nekih reči, kao i u gramatici. Budi siguran da će te klijenti iz inostranstva razumeti ako govoriš i jednim i drugim akcentom. Da bi u potpunosti preuzeo nečiji akcenat, moje skromno mišljenje, morao bi da živiš minimum 5 godina. S obzirom na to da krećeš na kurs, mislim da ti nećeš uspeti u potpunosti da skineš akcenat Britanaca/Amerikanaca, pa samim tim i nećeš imati taj problem.
Ono što je meni profesorka istakla kao bitno jeste da se trudiš da govoriš ili britanskim ili američkim. Desiće ti se da pogrešiš, da zameniš i slično. Tačan je odgovor, ali bi najbolje bilo kada bi što "čistije pričao". I opet naravno, nije strašno i ako pričaš britanski a napišeš theater. Ljudi će shvatiti da si hteo reći pozorište. No, bilo bi lepo da znaš da se piše theatre u britanskom i da to i koristiš ako pričaš britanski.
Upotreba "0" ili "zero" zavisi od konteksta. I na wikipediji je to lepo objašnjeno, evo i linka: http://en.wikipedia.org/wiki/Names_for_the_number_0_in_English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 18 Apr 2011 17:59
|
offline
- mcrule
- Legendarni građanin
- Michael
- Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
- Pridružio: 21 Feb 2010
- Poruke: 16934
- Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W
|
----------- [b]Napisano: 18 Apr 2011 17:41
Ukratko:
Razlike izmedju Britanskog engleskog i americkog:
1) Razlika je u par reci, primer:
Jedni kazu Lift, drugi kazu Elevator. 
Ima tu jos dosta primera tog tipa. Necu sad sve da ih navodim.
2) Razlika je u akcentima, to je ujedno i osnovna i najveca razlika.
Najbolji primer:
Amerikanci izgovaraju Can't sa "E" , dakle - Cen't, dok englezi izgovaraju sa "A", dakle - Can't(kao sto se i pise)
Dakle, najvise se razlikuju po akcentima.
Preporucio bih ti ovu temu, i pogledaj sva 3 video klipa sa YouTube na istoj:
http://www.mycity.rs/Engleski-jezik/The-English-Language-In-24-Accents.html
Pogotovo poslednji video klip, tamo onako na smesni nacin pokazuje razlike i naglasava slova koji oni(Englezi) "pojedu".
P.S.
Iz naslova:
Citat Iz Naslova ove teme ::američki ili engleski engleski?
Nije engleski engleski, vec Britanski engleski, ovako malo izgleda smesno/cudno.
----------- [b]Dopuna: 18 Apr 2011 17:59---------
Mali bonus samo za tebe. 
Engleski jezik se prica u sledecim drzavama:
* USA, Canada, UK, Australia, New Zealand
I taj jezik uopsteno je na 2. mestu u svetu kad je u pitanju pricanje.(Pre njega je Mandarin/Kineski)
Mada na WikiPediji kaze drugacije...tamo pise da je engleski na 2. mestu, dok je Spanski na 2. mestu ispred engleskog....
Korisni link-ovi: 
http://listverse.com/2008/06/26/top-10-most-spoken-languages-in-the-world/
http://www.krysstal.com/spoken.html
http://www.nationsonline.org/oneworld/most_spoken_languages.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers
A sad korisni link-ovi za razlike izmedju ta 2 jezika:
http://esl.about.com/od/toeflieltscambridge/a/dif_ambrit.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 21 Apr 2011 18:36
|
offline
- Giovanna
- Novi MyCity građanin
- Pridružio: 21 Apr 2011
- Poruke: 13
|
Da, najveca razlika je u akcentu. Ima dosta razlika i u recima, pisanju, ali je akcenat ono sto se prvo primeti. Ja licno vise volim britanski akcenat, mada sama govorim americkim. Mislim i da vecina ljudi govori americki jer je mnogo zastupljeniji na televiziji, filmu, u muzici... Razumece te bilo kojim da govoris, tako da je samo pitanje koji ce se tebi vise dopasti...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Apr 2011 01:37
|
offline
- Pridružio: 27 Apr 2011
- Poruke: 84
- Gde živiš: Beograd
|
Britanski je veoma tvrd i formalan i omrzeo sam ga, kada sam bio u UK kao zamena ucenika
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Apr 2011 16:14
|
offline
- Pridružio: 25 Nov 2004
- Poruke: 2297
- Gde živiš: Kragujevac
|
Moderni Pevac ::Britanski je veoma tvrd i formalan i omrzeo sam ga, kada sam bio u UK kao zamena ucenika
Nije ni čudo, ako ga poznaješ, kao što se iz citirane rečenice vidi, da poznaješ srpski. 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 27 Apr 2011 16:23
|
offline
- Pridružio: 27 Apr 2011
- Poruke: 84
- Gde živiš: Beograd
|
Dobro evo:
Britanski englski je veoma tvrd, omrzeo sam ga kada sam proveo ceo semestar tamo, bio sam uzet za ''student exchange''(zamenu studenta/ucenika), nekako sam se uvek osecao ponizeno kad aje neko govorio britanskim naglaskom, ali je to verovatno zato sto su tamo svi tako strogi i drze do discipline!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
večeras putujem za Vienna-u - vidimo se tamo 
