MyCity » Jezici -> Engleski jezik » freak out; freak in

freak out; freak in

Napisano na dan: 7.11.2019

freak out; freak in

Idi na vrh

Poslao: 07 Nov 2019 23:47
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1434
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Molim pomozite mi kako prevesti ovu igru riječi koju Osho koristi.
U pitanju osoba kaže da se boji smrti i kad misli o tome ..
"I am so scared of death and dying. I get so freaked out"...
a kad joj Osho objasni kako se nema čega bojati onda joj kaže:
There is no need to freak out; freak in.
Prije je objašnjavao kako treba ući u sebe u području hara centra. (2 inča ispod pupka)
pa zato je iskonstruirao taj freak in.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 08 Nov 2019 00:41
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10904

Nema potrebe biti van sebe, već u sebi Mr. Green



Poslao: 08 Nov 2019 17:28
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1434
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

hvala.. baš elegantni prevod Zagrljaj

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » freak out; freak in

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 555 korisnika na forumu :: 7 registrovanih, 1 sakriven i 547 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: bigfoot, Boris90, goxin, Parker, ruma, sasa76, Shilok