freak out; freak in

freak out; freak in

offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1356
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Molim pomozite mi kako prevesti ovu igru riječi koju Osho koristi.
U pitanju osoba kaže da se boji smrti i kad misli o tome ..
"I am so scared of death and dying. I get so freaked out"...
a kad joj Osho objasni kako se nema čega bojati onda joj kaže:
There is no need to freak out; freak in.
Prije je objašnjavao kako treba ući u sebe u području hara centra. (2 inča ispod pupka)
pa zato je iskonstruirao taj freak in.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10358

Nema potrebe biti van sebe, već u sebi Mr. Green



offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1356
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

hvala.. baš elegantni prevod Zagrljaj

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 705 korisnika na forumu :: 34 registrovanih, 4 sakrivenih i 667 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., baza, dane007, deNSki, Dorcolac, dozorni, Drug Platov, Drug pukovnik, Fog of War, Georgius, JOntra, Krstić, Kubovac, louderick, Marko Marković2, Metanoja, Milan A. Nikolic, miodrag3, Mlav, NikolaGTR, novator, Oluj2.1, ostoja2, Panter2, Perko91, Profica2, Recce, renoje2, ruseskij, Sirius, stug, vasa.93, versus, zixmix