MyCity » Jezici -> Engleski jezik » freak out; freak in

freak out; freak in

Napisano na dan: 7.11.2019

freak out; freak in

Idi na vrh

Poslao: 07 Nov 2019 23:47
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1451
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Molim pomozite mi kako prevesti ovu igru riječi koju Osho koristi.
U pitanju osoba kaže da se boji smrti i kad misli o tome ..
"I am so scared of death and dying. I get so freaked out"...
a kad joj Osho objasni kako se nema čega bojati onda joj kaže:
There is no need to freak out; freak in.
Prije je objašnjavao kako treba ući u sebe u području hara centra. (2 inča ispod pupka)
pa zato je iskonstruirao taj freak in.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 08 Nov 2019 00:41
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Okt 2010
  • Poruke: 10949

Nema potrebe biti van sebe, već u sebi Mr. Green



Poslao: 08 Nov 2019 17:28
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1451
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

hvala.. baš elegantni prevod Zagrljaj

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » freak out; freak in

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1863 korisnika na forumu :: 70 registrovanih, 6 sakrivenih i 1787 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Asparagus, Blair, blatruc82, Bo96, Bobrock1, BojanB93, bokicacar, BOXRR, bpvl, bukefal, Ciri1994, Cirkon, Citalac, darkdruid72, DeerHunter, Deki Duga Devetka, djboj, djolew, Djota1, DM1994, dragoljub11987, drale12, dule10savic, Fabius, Gogi_avio, Goran 0000, Haris, HrcAk47, Imperator_Aleksandr_lll, IpMan, ivan_8282, jon istvan, Jozo74, Kaplar2, klepesina, Koplje, Lj_ubo, Macalone, MadMike, markolopin, mat, Mcdado, Metanoja, milenko crazy north, Milo97, milos.cbr, milutin134, MiroslavD, mixkax, MK10, nebojsag, nemkea71, nikolapetkovic, Nobunaga, pceklic, Pero, PlayerOne, proka89, RajkoB, raw, read-only, rokokoko, Sigma, Smajser, trajkoni018, vathra, Volkhov-M, vukan0799, Zoca, zziko