potvrda o studiranju

potvrda o studiranju

offline
  • Pridružio: 03 Mar 2009
  • Poruke: 8

Kako biste napisali potvrdu o studiranju? Onako, u nekoj neobaveznoj formi. Važno je samo da se priloži, ne mora da bude overeno kod sudskog tumača.
Hvala puno,



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

Za sta ti treba ta potvrda? Za dalje skolovanje, za posao, za putovanje ... ?



offline
  • Pridružio: 03 Mar 2009
  • Poruke: 8

Za putovanje.

offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

U zavisnosti da li si vec dobio vizu ili ne, da li ides na odredjeno ili neodredjeno vrijeme, da li ides kao turista ili ne, da li snosis sam svoje troskove ili ne, da li ides za vrijeme ljetnog raspusta ili ne ... evo ti nesto jednostavno pa ti sebi prekroji kako ti odgovara. Nadam se da znas sta treba promijeniti da bi "potvrda" bila istinita i smislena. Mislim, evo ti malo materijala pa ti cini sto znas.

Citat:Zvanicno ime institucije npr., ambasada ili konzulat
Adresa - ulica i broj
Adresa - grad i postanski broj



Dear Sir/Madame,



I, ___(tvoje ime i prezime)___________, am a current full time college student at ___(ime fakulteta)_______________, located in _(ime grada)_______. During summer vacation I would like to travel to ____(gdje putujes)______ for tourism purpose. Since I am a student I have to come back in time to continue my schooling and pursue my degree in __(ocekivana diploma)________. In the meantime, I am looking forward to my new traveling experiences.



Thank you.

Your sincerely,

__(tvoje ime i prezime)______

offline
  • Pridružio: 03 Mar 2009
  • Poruke: 8

Ovo je super. Hvala ti puno. Kako bi preveo -apsolvent ili apsolventski staz? Koja njihova reč odgovara našoj?
Hvala

offline
  • Pridružio: 17 Jul 2005
  • Poruke: 3097
  • Gde živiš: "Daleko od Negdje"

Pogledaj ovdje --> http://www.proz.com/kudoz/serbian_to_english/educa.....lvent.html

offline
  • Pridružio: 03 Mar 2009
  • Poruke: 8

odličan sajt, hvala

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 589 korisnika na forumu :: 15 registrovanih, 1 sakriven i 573 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Dorcolac, ikan, Karla, Lazarus, Milometer, Mixelotti, mnn2, nick79, panzerwaffe, RED4G-304, Sićko, suton, uruk, WOLF96, šumar bk2