prevod sa engleskog

2

prevod sa engleskog

offline
  • Pridružio: 12 Apr 2009
  • Poruke: 16
  • Gde živiš: Novi Sad

Hvala!
Kako sad ovo:

On two wire Protective Multiple Earth (PME) systems, where there is no domestic earth connection, it may be necessary for a qualified electrician to make a remote earth connection to a suitable point in the premises, such as the cold water supply, to enable a current to flow.

Nije mi jasno -in the premises-?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • dr_Bora  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 24 Jul 2007
  • Poruke: 12280
  • Gde živiš: Höganäs, SE

Na sistemima sa izvedenim nulovanjem, gde ne postoji uzemljenje, može biti potrebno dovesti uzemljeni vod na pogodnu tačku, kao što je vodovodna instalacija, kako bi se omogućilo proticanje struje.



offline
  • Pridružio: 12 Apr 2009
  • Poruke: 16
  • Gde živiš: Novi Sad

Napisano: 07 Jul 2009 10:13

Super!Hvala! Very Happy

Dopuna: 07 Jul 2009 16:03

This can be overcome in most circumstances by increasing the Signal Generator output or by repositioning either the Signal Generator when inducing a signal or the earth point if applying a connected signal.

Ove sam prevela al nisam sigurna da je dobro:
Check that the route the service follows is straight for at least 5m either side of the measurement point.
Proverite da li trasa prati pravu liniju najmanje 5m sa svake strane tačke koje se meri.

Measure depth at the maximum signal point.
Prevela:
Merite dubinu kada je signal najjači.('Bebee Dol')

offline
  • dr_Bora  Male
  • Anti Malware Fighter
    Rank 2
  • Pridružio: 24 Jul 2007
  • Poruke: 12280
  • Gde živiš: Höganäs, SE

1. Ovo se u većini slučajeva može prevazići pojačavanjem izlaza (izlaznog signala) generatora signala ili promenom položaja generatora signala (u slučaju indukovanja signala) ili uzemljene tačke (u slučaju direktno spojenog (dovedenog) signala).



2. i 3. su ok, eventualno drugačiji odabir reči. Npr:

2. ... sa obe strane merne tačke (ili: tačke u kojoj se meri / vrši merenje).

3. Merite dubinu u tački maksimuma signala (ili: gde je signal maks.).

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 764 korisnika na forumu :: 21 registrovanih, 4 sakrivenih i 739 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: AleksSE, BasCelik, bojank, ivica976, kasalovic1996, kovac9mm, kvcali, liman, Marko Marković, MB120mm, Mugy, plavii47, Rakenica, RJ, ruan, Sirius, Srky Boy, vladancekicsrb, vlvl, voja64, zajcev1