prevod teksta

prevod teksta

offline
  • Pridružio: 26 Nov 2010
  • Poruke: 19

Ljubav je svuda oko nas,u vazduhu,u vodi, u nama.Ja sam shvatila sta je ljubav tek kada sam krenula u srednju skolu. I do tad je u mom zivotu bila prisutna rec jubav, ali kao prolazna pojava. Imala sam drugarice koje su me zaboravile cim smo se rastale. Sada imam drugarice s kojima se druzim, koje volim i kojima verujem, ali to je samo deo velike ljubavi.Drugi deo pripada mom decku,koga mnogo volim.Upoznala sam ga nedavno i mislila da je to samo prolazna stvar, ali ne, nije tako.
Prema tom decku osecam veliku ljubav i spremna sam da mu dam celo svoje srce.Za svakoga je ljubav razlicita, a za mene je ovo ljubav.

Potreban prevod na Engleski.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Napisano: 18 Dec 2010 15:06

Evo ja cu ti prevesti licno svojim recima(bez Google Translate-a Mr. Green ), sacekaj jedno par minuta ok? Smile

Dopuna: 18 Dec 2010 15:30

bojana094 ::Ljubav je svuda oko nas,u vazduhu,u vodi, u nama.Ja sam shvatila sta je ljubav tek kada sam krenula u srednju skolu. I do tad je u mom zivotu bila prisutna rec jubav, ali kao prolazna pojava. Imala sam drugarice koje su me zaboravile cim smo se rastale. Sada imam drugarice s kojima se druzim, koje volim i kojima verujem, ali to je samo deo velike ljubavi.Drugi deo pripada mom decku,koga mnogo volim.Upoznala sam ga nedavno i mislila da je to samo prolazna stvar, ali ne, nije tako.
Prema tom decku osecam veliku ljubav i spremna sam da mu dam celo svoje srce.Za svakoga je ljubav razlicita, a za mene je ovo ljubav.


Love is all around us, in air, in water, and inside of us.
I didn't realized what love is until I went to high school, until then the word "Love" was familiar to me but only as a "Come and go" thing.
I had friends who forgot me the moment we departed. Now I have friends with whom I'm good with, which I love and trust, but that's only a part of big love. The other part belongs to my boyfriend who I love very much.
I met him recently and I thought that's not going to last for long, but no, that wasn't the case.
I feel huge love towards him and I'm ready to give him my whole heart.
Love is different for everyone, but for me this is love.


Eto, to bi bilo to, to je bilo mojim recima, ti to jos jednom pregledaj za svaki slucaj, posto dok sam kucao slusao sam muziku Mr. Green
smešak Zagrljaj



offline
  • Pridružio: 26 Nov 2010
  • Poruke: 19

E super je hvala....KISS..

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 886 korisnika na forumu :: 61 registrovanih, 11 sakrivenih i 814 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: amaterSRB, Bluper, Bobrock1, bojank, Boris Bosiljčić, brundo65, BSD, cvrle312, Dannyboy, darcaud, Dejan84, Denaya, DPera, dragoljub11987, Dvojac005, elenemste, esx66, famoso, Filip Marinković, FOX, Goran 0000, GORDI, Gosha101980, hyla, jackreacher011011, Joja, karevski, kosticmilanko, Kristian_KG, krlebgd77, Kruger, kunktator, Lieutenant, ljuba, mercedesamg, mkukoleca, nebkv, nedeljkovici, nevjerna beba, Niko Bitan, Novi, Outis, Paor, PEGIN, pein, Polemarchoi, raykan, RobinHood12, S2M, Shinobi, slonic_tonic, Smiljke, Steeeefan, Stoilkovic, Van, vasa.93, VladaNS1978, vranjanac29, wolverined4, zdrebac, znaisha