MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Ako moze

Ako moze

Napisano na dan: 13.8.2007

Ako moze
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 13 Avg 2007 11:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Avg 2007
  • Poruke: 4

Zdravo svima, ako bi neko mogao da mi napise nesto lepo na francuskom da posaljem jednoj devojci. Duzine jedne sms poruke. UNAPRED ZAHVALAN



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 28 Avg 2007 15:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 12 Apr 2007
  • Poruke: 129
  • Gde živiš: svuda po malo

mozda je sad mali kasno, ali sta tacno??



Poslao: 12 Dec 2007 11:00
Idi na vrh
offline
  • elsich 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 25 Nov 2007
  • Poruke: 8

Je taime.
T¸ue come an flor.
Come un barbie,avec te yeux ou cour qoi mu tuche au cour.



prevod:
Volim te.
Ti si kao jedan cvijet.
Kao jedna lutka,sa tvojim ocima koji me diraju u dubini dushe.

Poslao: 14 Dec 2007 08:34
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

@ cirabor030 i ostali
umesto foliranja, napishite neshto lepo na srpskom za pochetak, ili nekom drugom jeziku koji znate mozhda, ma napishite samo ... ma, odustajem Mr. Green
u svakom sluchaju, nije fora da i sâm sadrzhaj sushtinski poruke vashoj simpatiji/dragoj osobi neko pishe umesto vas ...
dakle, tekst 'vamo, pa ce neko vec prevesti, ako nije bash roman u pitanju

@ elsich
elsich ::Je taime.
T¸ue come an flor.
Come un barbie,avec te yeux ou cour qoi mu tuche au cour.

prevod:
Volim te.
Ti si kao jedan cvijet.
Kao jedna lutka,sa tvojim ocima koji me diraju u dubini dushe.

tekst neccu komentarisati, ali prevod/tekst na "francuskom" hoccu, ispraviti. naime:

Je t'aime.
Tu es comme une fleur.
Comme une barbie, avec tes yeux qui (me) touchent (au fond de) mon cœur / âme.

MyCity » Jezici -> Francuski jezik » Ako moze

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 4805 korisnika na forumu :: 68 registrovanih, 6 sakrivenih i 4731 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, Andrija357, avijacija, Avladi, bavar357, bokicacar, boranin45, Boris BM, Boris90, bukefal, cojapop, darkojbn, DJORDJE-NO-1, Djota1, djuradj, dragisa dragisa, ekipo26, Electron, Feller, FileFinder, GeoM, Giskard, Gitzherai, Gligo01, goran.vvv, goxin, Igor Antonic, Imperator_Aleksandr_lll, Jakonjveliki, Jaxupa, JOntra, Josef, Još malo pa deda, Kalem, Koplje, kozhedub, Langdorf, Lepi Jova, Macalone, markolopin, mat, Medojed, miki kv, Milan A. Nikolic, milenko crazy north, naki011, Pauljxxx, pceklic, Pekman, Peruta, RJ, s putnik, S-lash, sicer2012, SlaKoj, sosko, starlights, synergia, TRABAKULA, UncleSAM, Vanderx, Vanja_03, vazduh, Vlada1389, Vojkan Petrovic, Volkhov-M, yiyi, zivojin32