Kako da poželim "Srećan rođendan" na nemačkom jeziku?

Kako da poželim "Srećan rođendan" na nemačkom jeziku?

offline
  • Pridružio: 12 Okt 2007
  • Poruke: 1

Da li neko zna kako se kaze na nemackom srecan rodjendan? i da li postoji neka pesmica koja se peva na taj dan? Smile



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7911
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Za pesmicu ne znam, a kaze se "Glückliche Geburtstag!" ako ne gresim.



offline
  • Pridružio: 04 Sep 2003
  • Poruke: 24130
  • Gde živiš: Wien

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Alles Gute zum Geburtstag
Glückwunsch zum Geburtstag
Meine herzlichsten Glückwünsche
Alles Liebe (und Gute) zum Geburtstag

(prvo i drugo "najpopularnije")

a pesmica ima, negde su uobichajene, negde ne, al' nigde obavezne Mr. Green
tj, koliko je meni poznato, nema jedna&jedina&posebna ekvivalentna nashoj "Danas nam je divan dan, divan dan, divan dan, ..." ili americhkoj "Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear ..."
ali ima raznih nekih tipa:
http://www.deingedicht.de/Geburtstag/Lieder/(gl026)Wie schoen dass du geboren bist.htm ( <- iskopirati ceo link)

offline
  • vlad_w 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 18 Okt 2007
  • Poruke: 6

prve dve na melodiju Happy Birthday
Zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag, liebe(r) (name),
zum Geburtstag viel Glück.

Alles Gute für dich,
alles Gute für dich,
alles Gute zum Geburtstag,
alles Gute für dich.


Viel Glück und viel Segen
auf all deinen Wegen,
Gesundheit und Frohsinn
sei auch mit dabei!

offline
  • Pridružio: 22 Nov 2003
  • Poruke: 1978
  • Gde živiš: na preseku Vremena i Vechnosti

vlad_w ::prve dve na melodiju Happy Birthday

Zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstag, liebe(r) (name),
zum Geburtstag viel Glück.

Alles Gute für dich,
alles Gute für dich,
alles Gute zum Geburtstag,
alles Gute für dich.

...


Very Happy Smajli a-a-a, pa ne mozhe to tako, sad cu teram ljude da mi pevaju na nemeckom da se sve ori Mr. Green hvala smešak

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 799 korisnika na forumu :: 3 registrovanih, 1 sakriven i 795 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Bane san, dragoljub11987, Miskohd