MyCity » Jezici -> Ruski jezik » HITNO! Prevod na Ruski!

HITNO! Prevod na Ruski!

Napisano na dan: 3.12.2010
3

HITNO! Prevod na Ruski!
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 25 Dec 2010 12:07
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18456
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Hvala da pišete ovdje srpski-ucim nove rece od svakog postova na ovom forumu)

Ako je tako, evo odmah da budem od koristi. Rečenica koju si napisao treba ovako da glasi i izgleda:

Хвала што пишете овде на српском. Учим нове речи у сваком посту на овом форуму.

Шта сам исправио у овом твом тексту? Текст је јасан и разумели смо га, а да би био исправан, преправио сам делове који се односе на синтаксу - редослед речи у реченици и њихово слагање (у нашој граматици слагање облика назива се конгруенција).

Честитам ти на солидном српском , бићеш ти још бољи! Zagrljaj



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 25 Dec 2010 13:02
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Hvala puno. Video sam, kako su pisali na ovom forumu "govorimo (pišemo) srpski", tako i sam napisao))



Poslao: 25 Dec 2010 13:14
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18456
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Hvala puno. Video sam, kako su pisali na ovom forumu "govorimo (pišemo) srpski, tako i sam napisao))


Videćeš ti svašta kod nas na forumu... Mr. Green

Preporuka:
Kad nisi siguran, ili kad ti se učini da nešto nije ispravno, dođi na ovaj potforum, ili na potforum ''Srpski jezik''. Tamo ima nekoliko izdvojenih tema koje će ti biti od velike pomoći (''Brojne dileme s brojevima'', akcenti, itd).

Poslao: 25 Dec 2010 16:30
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Citat:Prvom sledećom prilikom u Rusiji kupujem ''klavijaturu'', a onda me niko neće zaustaviti ...

а почему бы не заказать через Ebay? или с этим трудности?

Кроме того можно виртуальную клавиатуру использовать.

Poslao: 25 Dec 2010 16:54
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18456
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Citat:Prvom sledećom prilikom u Rusiji kupujem ''klavijaturu'', a onda me niko neće zaustaviti ...

а почему бы не заказать через Ebay? или с этим трудности?

Кроме того можно виртуальную клавиатуру использовать.

У нас не так просто заказать через Ebay.
Даже, думаю что это невозможно, в каждом случае усложено. У меня есть одна виртуальная клавиятура но я не довольный с ее.

Poslao: 25 Dec 2010 17:28
Idi na vrh
offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Citat:У нас не так просто заказать через Ebay.
Даже, думаю что это невозможно, в каждом случае усложено. У меня есть одна виртуальная клавиятура но я не довольный с ее.

У нас не так просто заказать через Ebay.
Даже, думаю что это невозможно, во всяком случае трудно. У меня есть одна виртуальная клавиатура, но я не доволен ей (ею).

А вот у нас с этим довольно просто. Вот думаю книжек себе на сербском заказать. А то электронных книжек на сербском не найти как-то. То ли у вас там в Сербии никто книжки не пиратит, то ли прячут их в сети хорошо...

MyCity » Jezici -> Ruski jezik » HITNO! Prevod na Ruski!

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1233 korisnika na forumu :: 54 registrovanih, 6 sakrivenih i 1173 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Acivi, adamantadv, ajo baba, amaterSRB, Andrija357, armor, ArmyBoss, Atomski čoban, bokisha253, ccoogg123, cinoeye, dane007, darcaud, dekan.m, Dimitrise93, dragoljub11987, dule10savic, flash12, Futurama, Georgius, Gosha101980, goxin, hooraay, hyla, JimmyNapoli, karevski, Marko Marković, mgolub, mikrimaus, milenko crazy north, milimoj, mkukoleca, moldway, Ne doznajem se u oružje, nebkv, ozzy, Panter, panzerwaffe, pein, Rakenica, robertino, royst33, Shinobi, Sir Budimir, sombrero, SR-3m, suton, Tragač, tubular, Tvrtko I, VJ, Vlada78, VP6919, Wrangler