Privet vsem :)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Я новая здесь на форуме, учу русский уже несколько лет. Зарегистрировалась потому что надеюсь смогу здесь упражнять русский
Если кто-нибудь заинтересован - пишите

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Привет! Только что приехал из России и мне очень много интересует поговаривать с кем то нибудь по-русски. Чем больше-тем лучше, поэтому что мне здесь, в Сербии не удается так часто говорить по-русски.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Где вы были в России? В каком городе?
Ваш русский неплох, у вас несколько ошибок только. Где вы его выучили?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

.:Biserka:. ::Где вы были в России? В каком городе?
Ваш русский неплох, у вас несколько ошибок только. Где вы его выучили?

Мне пригласили членом жюри международного фестивала воено-патриотического фильма ''Волоколамский рубеж'' (с 1. до 7. дек). В Москве был тоже в течении фестивала. У меня был очень хороший преподователь - Петр Устенко, настояащий русский. Опрости мне для ошибок. У меня нет русская клава, а тоже поздно было когда я написал ответ. Устал я од дороги. Очень рад что ты тепер на нашем форуме. Добро пожаловать !

ПС
Давай, пожалуйста, если надо - исправ мои ошибки. Спасибо заранее (заранше?).

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

И как тебе нравится Россия?
Я тоже очень рада что теперь на этом форуме, потому что у меня нету с кем поговорить по-русски

Ошибки: - Меня пригласили как члена...
- фестиваля
- преподаватель
- настоящий
- Прости из-за ошибок.
- русской клавы=клавиатуры ( у меня тоже )
- ..а также поздно было когда я писал ответ.
- теперь
- исправь
- заранее

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 11 Dec 2011 21:04

Привет всем старым и новым знакомым!
Я иногда (когда есть время) заглядываю на этот форум.
Тоже интересно пообщаться.
Biserka, у тебя очень хороший письменный русский. Как ты русский учишь?

Dopuna: 11 Dec 2011 21:12

Biserka, а почему нельзя сказать "пригласили быть членом жюри"?
В разговорной речи такое выражение точно можно услышать Но у нас немного филологов "в народе"
Я всегда готова учиться

Dopuna: 11 Dec 2011 22:00

Sirius, ты умничка! Очень стараешься и это заметно
"Устал с дороги" - так правильнее сказать

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Спасибо! Самое важное - спрашивать, исправлять, выучить!

ПС

Анна, мне удалось посетить твое поселение!

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Здорово! До меня еще не дошли сплетни

Sirius, я слышала мнение лингвистов, что, когда изучаешь иностранный язык, очень полезно вести дневниковые записи на изучаемом языке.
Может создать такую ветку? Например, Како се то каже на.... (Кстати, я это правильно написала?)
1. Можно писать и оставлять комментарии на сербском и на русском языках. (Я, например, готова писать на русском, т.к. еще не хватает словарного запаса).
2. Кто может, будет на форуме переводить русские записи на сербский, а сербские на русский (Сербские на русский, например, я могу или тот, кто хочет потренироваться в переводе на русский.)
3. И все будут друг друга исправлять.

Вот и будут темы для общения. А то и поговорить не о чем
И в ветку смогут писать люди с любым уровнем знаний русского (и сербского)

Как такая идея? Может еще какие мысли будут на этот счет?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

AnnaV, сначала я ходила на уроки русского языка, теперь сама учу, читаю много и слушаю. Собираюсь поступать на Филологический факультет, кафедру русского языка.
Согласна с тобой, наверное это не ошибка и так тоже можно сказать. Я только учусь.
А что касается ведения дневника на форуме, мне очень нравится идея. )

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Biserka, а какие разговорные темы тебе надо подготовить к экзамену?
Давай с них и начнем