Serbian Bible

2

Serbian Bible

offline
  • coeur 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 07 Jun 2006
  • Poruke: 1
  • Gde živiš: France

Dear Mikhaylo Sheludko,

I hope just that my serbian brothers and sisters didn't afraid you with some of them strange questions in the begining.

It's a often thing to see that people which know even little about serbs culture, tradition , language ... are interested to learn more and more about all of this.

I have myself a bible wrotten by Vuk Karadzic and I would like to help you to find a real bible in serbian (in paper), but I am in France now and hope to return in Serbia for the summer (maybe), and only there I can find one.

I read that someone send you the software of the bible, (I used it 2 years ago), but I can tell you that in paper is much better, it is a question of soal.

So, yes, serbian and croatian languages are not the same, but very similar, and unfortunatly our two people are not in love; you've heard about the wars in the 90's.

Ok, so I wish you a good reading,

Nek je Gospod s tobom!

Coeur



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Mikhaylo Sheludko ::

Leggy ::I have Bible in Croatian, it is not the same, because different people translated it.
Can it help?

The language is not the same?

It is very interesting! The more translations you read, the deeper knowledge you'll have. So, tell me please, which way can I acquire this translation?



Well, I have it in HTML form somewhere on a DVD, I'll upload it somewhere and send you a link.

Language is the same, we can understand it, but translators were not.



Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 765 korisnika na forumu :: 45 registrovanih, 2 sakrivenih i 718 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4channer, 8u47, _Petar, A.R.Chafee.Jr., aljosa7, Arhiv, awathorn, bankulen, blake, Boris902, Denaya, Dorcolac2, Duh sa sekirom, dule10savic, filiplukac1337, goxsys, havoc995, ivance95, komkom, Leonardo, Lucije Kvint, madza, Marko Marković, MB120mm, milan.tatanac, miodrag3, Miskohd, MORAVA1, nebojsag, NoOneEver Dreams, ostoja2, pevtschik, powSrb, RADOVAN.S, raketaš, sombrero, SOVO515, Stepp, trajkoni018, V.P., VJ, vladancekicsrb, Vzor50, yrraf, Zlox