Aplikacija ili program?

3

Aplikacija ili program?

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17066
  • Gde živiš: I ja se pitam...

SlobaBgd

Citat:Hvala na počnom objašnjenju. Ipak, neki osećaj mi govori da naša bukva (drvo) i ruska bukva (slovo) imaju nešto zajedničko. Mislim, tolika sličnost ne biva bez zajedničkih elemenata. Našao sa da je poreklo imena drveta u reči bukva (slovo) zbog tablica od bukove kore na kojima su pisali stari Sloveni. Mada, ne deluje mi baš uverljivo.



Да не идем даље у ОТ, но препоручио бих ти (знам да ће те интересовати) да погледаш на потфоруму ''Руски језик'' тему о изоморфама - међујезичким паровима , лажним пријатељима преводилаца. Има их, како рекох, преко пет стотина, а истраживање свакога пара (као у случају буква) је прича за себе и мала студија. Драго ми је да те то интересује.

Ето, и реч апликација је, уствари, лажни пар. Видиш колики јој је распон и како се примењује у различитим областима.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1729

SlobaBgd ::@Sirius
Hvala na počnom objašnjenju. Ipak, neki osećaj mi govori da naša bukva (drvo) i ruska bukva (slovo) imaju nešto zajedničko. Mislim, tolika sličnost ne biva bez zajedničkih elemenata. Našao sa da je poreklo imena drveta u reči bukva (slovo) zbog tablica od bukove kore na kojima su pisali stari Sloveni. Mada, ne deluje mi baš uverljivo.

@micoboj
Mnogo je "mekog srca" taj pravopis, kad dozvoljava ovakve nelogičnosti.
Šta je sledeće? Obatri? Obačetiri? Obatrojica?
Ima li nekog objašnjenja zašto je to pravilno?

Слиједеће је, по правопису, најволети у значењу "највише волети", а по Клајну - "најпрви, најпоследњи, најзадњи могу се употребити као појачани облици од први, последњи, задњи".



offline
  • Pridružio: 24 Dec 2007
  • Poruke: 1590
  • Gde živiš: Beograd

micoboj ::SlobaBgd ::@Sirius
Hvala na počnom objašnjenju. Ipak, neki osećaj mi govori da naša bukva (drvo) i ruska bukva (slovo) imaju nešto zajedničko. Mislim, tolika sličnost ne biva bez zajedničkih elemenata. Našao sa da je poreklo imena drveta u reči bukva (slovo) zbog tablica od bukove kore na kojima su pisali stari Sloveni. Mada, ne deluje mi baš uverljivo.

@micoboj
Mnogo je "mekog srca" taj pravopis, kad dozvoljava ovakve nelogičnosti.
Šta je sledeće? Obatri? Obačetiri? Obatrojica?
Ima li nekog objašnjenja zašto je to pravilno?

Слиједеће је, по правопису, најволети у значењу "највише волети", а по Клајну - "најпрви, најпоследњи, најзадњи могу се употребити као појачани облици од први, последњи, задњи".


Ako to vec postoji,zasto to nismo ucili u ovoj nasoj skoli,kroz koju smo svi prosli?

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1729

Одосмо од теме.
Ја сам учио да не постоји. Било је чак и изричито наглашено да не може бити најпрви, најгорњи...
Међутим, реченица Он је најзадња гњида у граду има, ипак, другачије значење од реченице Он је задња гњида у граду. Прву бих употријебио када некога баш хоћу да означим као лошег човјека, да лошији не може бити.

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17066
  • Gde živiš: I ja se pitam...

micoboj ::Одосмо од теме.
Ја сам учио да не постоји. Било је чак и изричито наглашено да не може бити најпрви, најгорњи...
Међутим, реченица Он је најзадња гњида у граду има, ипак, другачије значење од реченице Он је задња гњида у граду. Прву бих употријебио када некога баш хоћу да означим као лошег човјека, да лошији не може бити.


Врхунским стилистима и то је дозвољено, у праву си колега!
Код Лалића се јавља ''мале кућице на обронцима удаљених брда'', како би се појачао утисак њихове сићушности, па то нико не доживљава као плеоназам. ''Легло'' је где треба и како треба. ''Све сос мера'', што рече Кир Јања... Wink

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 363
  • Gde živiš: Karlmarksland

Citat:Алицирао сам у другом департману компаније где радим, за хед менаџера и послао сам "СИВИ",али нисам супортован од пиара и лидера за интерперсоналије из мог департмента,за разлику од финансиског и егзекути офисера.

Нешто слично ћу ускоро слушати по Крагујевцу.Данас сам добио поуруку,да је некадашњи колега "аплицирао"за посао.
Питам се,како се увукла ова реч у нашу свакодневницу,а при том већина не би знала ни да бекне о томе,шта значи.

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17066
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Све смо већ објаснили на првој и другој страници...Wink

offline
  • Pridružio: 13 Maj 2012
  • Poruke: 363
  • Gde živiš: Karlmarksland

Ma oво је моје чуђење о човеку,мојих година,који више помиње лебарник и црквен дирек него добар дан и помаже бог.
Да сам ја ово рекао пред мојим пријатељима,са којима сам одрастао,не би ме опрала морава.Морао би два пута да их водим код Милутина у "библиотеку" на кило кило.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 479 korisnika na forumu :: 9 registrovanih, 1 sakriven i 469 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Bane san, GreenMan, hyla, ILGromovnik, Levi, Maschinekalibar, Mixelotti, nuke92, Srki94