Da li sam to pravilno rekla?

6

Da li sam to pravilno rekla?

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1778

Нисам сигуран да ли је појам накоцкати правилан (а зашто не би био?), али искоцкати јесте. Поготово ако се каже: "Искоцкајте ми месо за гулаш". Зато, ако ти, АннаВ, одговара, користи га.

Ево, нађох код Вукајлије: накоцкати, мада је ово коцкарски термин и нема везе са сјечењем на коцке.
Ево примјера за искоцкати: пита, торта, пилетина, салата
У кулниарству има више рецепата гдје се користи израз накоцкати, али се ради о хрватском језику.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

micoboj :: Поготово ако се каже: "Искоцкајте ми месо за гулаш". Зато, ако ти, АннаВ, одговара, користи га.

добро Very Happy



offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17607
  • Gde živiš: I ja se pitam...

AnnaV ::micoboj :: Поготово ако се каже: "Искоцкајте ми месо за гулаш". Зато, ако ти, АннаВ, одговара, користи га.

добро Very Happy


Поготово зато што на улици и у продавницама по Србији може свашта да се чује.. GUZ - Glavom U Zid

offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

Napisano: 03 Apr 2012 12:34

чула сам у вртићу: "гура руке уста". Да ли jе то правилно?

Dopuna: 03 Apr 2012 12:36

Шта ти се гураш?

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17607
  • Gde živiš: I ja se pitam...

AnnaV ::Napisano: 03 Apr 2012 12:34

чула сам у вртићу: "гура руке уста". Да ли jе то правилно?

Dopuna: 03 Apr 2012 12:36

Шта ти се гураш?


Правилно је:

1. Гура руке у уста

2. Шта се гураш?

Када ћеш питати ''шта се ти гураш?'' Када би њих десет стајало мирно, а само један се гурао. Е, тога би питала - ''шта се ти гураш?''.

offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

Napisano: 03 Apr 2012 13:02

ааа, хвала.
1. могуће ли тако: "шта ти гураш?"?
2. "могуче ли тако" - да ли је то правильно?

Dopuna: 03 Apr 2012 13:08

у џепу увек имам малу свеску и оловкуSmile и сваки пут кад чуем нешто ново записивам то у свескуSmile али нисам сигурна да то сам чула правилно.

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17607
  • Gde živiš: I ja se pitam...

AnnaV ::Napisano: 03 Apr 2012 13:02

ааа, хвала.
1. могуће ли тако: "шта ти гураш?"?
2. "могуче ли тако" - да ли је то правильно?

Dopuna: 03 Apr 2012 13:08

у џепу увек имам малу свеску и оловкуSmile и сваки пут кад чуем нешто ново записивам то у свескуSmile али нисам сигурна да то сам чула правилно.


Молим.

''Шта ти гураш'' питаћеш кад неко ''гура'' (промовише) нешто , а није јасно шта (неку идеју, неког човека - фаворита, итд). Он може да одговори: ''Ја гурам идеју о екологији'' (нпр).

Могуће ли је тако? Правилно је тако питати, али је ретко. Срби ће пре питати: ''Да ли је тако могуће'' (возможно ли так это? Это ли так возможно?)

offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

Сада то jе јасно, хвала.

Помозите ми = помогнете ми? Каква је разлика?
Могу ли да помогнем?
могу ли помоћи? (?? - овде нисам сигурна.)

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17607
  • Gde živiš: I ja se pitam...

AnnaV ::Сада то jе јасно, хвала.

Помозите ми = помогнете ми? Каква је разлика?
Могу ли да помогнем?
могу ли помоћи? (?? - овде нисам сигурна.)



Помозите ми јесте правилно јер је реч о императиву.

Када би рекла ''помогнете ми'' и где би за њега било места? Ево примера:

Зашто не дођете и помогнете ми?

Код ове друге дилеме оба израза су исправна (зависи од стила онога ко је написао), али је прихватљивије рећи: '''Могу ли помоћи ?''

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1778

У глаголима сести (3. лице множине седну), лећи (3. лице множине легну), помоћи (3. лице множине помогну), поред облика императива седни, легни, помогни чешћи су облици без -н-: седи (седимо, седите), лези (са сибиларизацијом), помози (такође).
Исправно је и Могу ли да помогнем? и Могу ли помоћи?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 720 korisnika na forumu :: 37 registrovanih, 4 sakrivenih i 679 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: Arhiv, bankulen, bojank, caesar, DARKMEN22, Deneb, djordje92sm, dozorni, Dukelander, Džordžino, Hektor, helen1, ikan, Krusarac, Lieutenant, lovac12, LUDI, Marko Marković, miodrag, Misirac, mushroom, nemkea71, nik8282, novator, nuke92, Oluj2.1, pandur, pein, Smd, Smiljke, Snorks, stegonosa, Toni, Vlada1389, yrraf, zoxknez, Čivi