MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Da li sam to pravilno rekla?

Da li sam to pravilno rekla?

Napisano na dan: 17.2.2012
6

Da li sam to pravilno rekla?
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 02 Apr 2012 12:55
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1846

Нисам сигуран да ли је појам накоцкати правилан (а зашто не би био?), али искоцкати јесте. Поготово ако се каже: "Искоцкајте ми месо за гулаш". Зато, ако ти, АннаВ, одговара, користи га.

Ево, нађох код Вукајлије: накоцкати, мада је ово коцкарски термин и нема везе са сјечењем на коцке.
Ево примјера за искоцкати: пита, торта, пилетина, салата
У кулниарству има више рецепата гдје се користи израз накоцкати, али се ради о хрватском језику.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 02 Apr 2012 13:33
Idi na vrh
offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

micoboj :: Поготово ако се каже: "Искоцкајте ми месо за гулаш". Зато, ако ти, АннаВ, одговара, користи га.

добро Very Happy



Poslao: 02 Apr 2012 14:43
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18863
  • Gde živiš: I ja se pitam...

AnnaV ::micoboj :: Поготово ако се каже: "Искоцкајте ми месо за гулаш". Зато, ако ти, АннаВ, одговара, користи га.

добро Very Happy

Поготово зато што на улици и у продавницама по Србији може свашта да се чује.. GUZ - Glavom U Zid

Poslao: 03 Apr 2012 12:36
Idi na vrh
offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

Napisano: 03 Apr 2012 12:34

чула сам у вртићу: "гура руке уста". Да ли jе то правилно?

Dopuna: 03 Apr 2012 12:36

Шта ти се гураш?

Poslao: 03 Apr 2012 12:49
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18863
  • Gde živiš: I ja se pitam...

AnnaV ::Napisano: 03 Apr 2012 12:34

чула сам у вртићу: "гура руке уста". Да ли jе то правилно?

Dopuna: 03 Apr 2012 12:36

Шта ти се гураш?

Правилно је:

1. Гура руке у уста

2. Шта се гураш?

Када ћеш питати ''шта се ти гураш?'' Када би њих десет стајало мирно, а само један се гурао. Е, тога би питала - ''шта се ти гураш?''.

Poslao: 03 Apr 2012 13:08
Idi na vrh
offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

Napisano: 03 Apr 2012 13:02

ааа, хвала.
1. могуће ли тако: "шта ти гураш?"?
2. "могуче ли тако" - да ли је то правильно?

Dopuna: 03 Apr 2012 13:08

у џепу увек имам малу свеску и оловкуSmile и сваки пут кад чуем нешто ново записивам то у свескуSmile али нисам сигурна да то сам чула правилно.

Poslao: 03 Apr 2012 13:36
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18863
  • Gde živiš: I ja se pitam...

AnnaV ::Napisano: 03 Apr 2012 13:02

ааа, хвала.
1. могуће ли тако: "шта ти гураш?"?
2. "могуче ли тако" - да ли је то правильно?

Dopuna: 03 Apr 2012 13:08

у џепу увек имам малу свеску и оловкуSmile и сваки пут кад чуем нешто ново записивам то у свескуSmile али нисам сигурна да то сам чула правилно.

Молим.

''Шта ти гураш'' питаћеш кад неко ''гура'' (промовише) нешто , а није јасно шта (неку идеју, неког човека - фаворита, итд). Он може да одговори: ''Ја гурам идеју о екологији'' (нпр).

Могуће ли је тако? Правилно је тако питати, али је ретко. Срби ће пре питати: ''Да ли је тако могуће'' (возможно ли так это? Это ли так возможно?)

Poslao: 06 Apr 2012 17:59
Idi na vrh
offline
  • Anna
  • učitelj 1-4 razred
  • Pridružio: 31 Okt 2011
  • Poruke: 125
  • Gde živiš: Beograd, Moskva

Сада то jе јасно, хвала.

Помозите ми = помогнете ми? Каква је разлика?
Могу ли да помогнем?
могу ли помоћи? (?? - овде нисам сигурна.)

Poslao: 06 Apr 2012 18:29
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18863
  • Gde živiš: I ja se pitam...

AnnaV ::Сада то jе јасно, хвала.

Помозите ми = помогнете ми? Каква је разлика?
Могу ли да помогнем?
могу ли помоћи? (?? - овде нисам сигурна.)


Помозите ми јесте правилно јер је реч о императиву.

Када би рекла ''помогнете ми'' и где би за њега било места? Ево примера:

Зашто не дођете и помогнете ми?

Код ове друге дилеме оба израза су исправна (зависи од стила онога ко је написао), али је прихватљивије рећи: '''Могу ли помоћи ?''

Poslao: 06 Apr 2012 18:45
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1846

У глаголима сести (3. лице множине седну), лећи (3. лице множине легну), помоћи (3. лице множине помогну), поред облика императива седни, легни, помогни чешћи су облици без -н-: седи (седимо, седите), лези (са сибиларизацијом), помози (такође).
Исправно је и Могу ли да помогнем? и Могу ли помоћи?

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Da li sam to pravilno rekla?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 775 korisnika na forumu :: 109 registrovanih, 7 sakrivenih i 659 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 10x10.9, 67stekko67, 6footboy, ajugovic74, alzir86, Asparagus, Asteker, AudioTehnica, Avalon015, blue, bobomicek, Bobrock1, boj.an, bojank, Bojcca, bokicacar, Bosnjo, bpop, BrcakRS, Bubili, Bubimir, CCCP, Cicumile, cifra, darcaud, Dare, dejandr, DENIRO, desmeki, dexteroza, DonRumataEstorski, draganca, dule10savic, Dzigy, Egzekutor13, Electron, Glavni Oružni, Goxy1, Hans Gajger, Ikica977, InzenjerBL, Jester, Jose, kalens021, Karla, komsija1, Koridor, Koridor 11, krkalon, kuntakinte, ladro, Lance Guest, laurusri, lcc, leopard83, lord sir giga, Marko Marković, Marko1238, markolopin, mean_machine, MidnighT_AlieN, miki kv, Miler88, moldway, mrav pesadinac, MrG, nnovakis, Nole, Orc, Pancevac, Panter, Pekman, Podmukli neprijatelj, Prašinar, proka89, proljece, Radoslava, RajkoB, RD84, Romuluss, sale755, Semberija, shone34, skok, spalev, Srna, stalja, StankoVrankovic, Stevan2026, Stojan Mrsavi, T55, tamno.nebo, troki1971, trpche, TRZH92, tubular, ujke, vaci, vathra, VBoss, vidra boy, VJ, vladaa012, vlajkox, vrgudinac, xoxxvelja, Yugol33, zivojin32, Zjmc