|
Poslao: 12 Jan 2009 20:32
|
offline
- Dubara
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 26 Jul 2007
- Poruke: 1080
- Gde živiš: u blizini
|
Neću da nagađam pa molim za pomoć oko enklitički ispravnog oblika rečenice: "On je nju mnogo volio."
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jan 2009 21:26
|
offline
- Dubara
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 26 Jul 2007
- Poruke: 1080
- Gde živiš: u blizini
|
@filipm81
I ja bih tako rekao, to mi je najlogičnije.
Međutim, čini mi se (nisam siguran) da SJ ne poznaje "ju" i da je ispravno "On je mnogo volio," nastalo od "On je je mnogo volio?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jan 2009 22:25
|
offline
- Dubara
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 26 Jul 2007
- Poruke: 1080
- Gde živiš: u blizini
|
Zahvaljujem. Može li samo podatak odakle je sken, iz koje literature, koja strana, izdavač i godina izdavanja - ako nije problem?
Još jednom hvala 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jan 2009 22:39
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18937
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Nikakav problem: ''Rečnik jezičkih nedoumica'' u izdanju novosadskog ''Prometeja'', osmo izdanje, 2007. godina. Autor: akademik prof. dr Ivan Klajn.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jan 2009 22:49
|
offline
- Dubara
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 26 Jul 2007
- Poruke: 1080
- Gde živiš: u blizini
|
E, sada više nema dileme sa enklitikom iz ovog primjera.
Umalo da me čovjek ubijedi da je u srpskom jeziku zabranjena upotreba "ju."
Poslao sam mu link, a tu je i relevantan izvor.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jan 2009 23:11
|
offline
- Pridružio: 29 Sep 2008
- Poruke: 279
|
Sirijuse, super informacija! Inače, taj oblik ju, ja često upotrebljavam, nježan mi je, al sam mislila da je neispravan, pa sam ga koristila samo u govoru, rijetko kad u pismenoj formi (da ne ispadnem nepismena).
Baš ti hvala, a eto, ja se nikad ne bih ni sjetila pitati ......
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jan 2009 23:15
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18937
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
To bar nije problem. Evo primera u kome se vidi koliko je suštinska razlika u značenju kada se ta enklitika primeni (ili ne):
On je voleo
On ju je voleo
Naravno da su primeri jasni pa ih neću komentarisati. Dragi moji prijatelji, raduje me da moja skromna biblioteka može još nekome biti od koristi.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jan 2009 23:32
|
offline
- Dubara
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 26 Jul 2007
- Poruke: 1080
- Gde živiš: u blizini
|
@Sirius
Citat:On je voleo
On ju je voleo
Ipak, moram da prokomentarišem ove primjere jer oni nisu valjani.
U kojoj od ovih rečenica je enklitika primjenjena, a u kojoj ne? 
U primjeru rečenice "On je voleo" enklitika uopšte ne može da se primjeni. Na koju riječ ćeš da nasloniš "je" iz ovog primjera? Nećemo valjda napisati: "Onje voleo" ili "On jevoleo?"
On ju je voleo jeste primjer enklitike za rečenicu sličnu onoj koju sam ja postavio u prvom postu. Uz malu ispravku da bi puni oblik bio: "On jeste nju voleo."
Zapravo, pretpostavljam da si htio reći da je prva rečenica primjer kada se enklitike pogrešno interpretira, a da je druga valjan primjer maločas boldirane rečenice.
Kako je riječ o našem jeziku, red je da do kraja budemo precizni.
|
|
|
|
|
|
