MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Džezva ili đezva?

Džezva ili đezva?

Napisano na dan: 25.4.2008
3

Džezva ili đezva?
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 28 Apr 2008 15:11
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18934
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Moguće, no ja bih voleo proverenu iformaciju.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 28 Apr 2008 15:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Jun 2005
  • Poruke: 2673
  • Gde živiš: u pokretu...

Ovo mi je jedna od omiljenih tema za vreme studija iz koje je proizaslo i nekoliko seminarskih radova na temu lokalizama i dijalektizama u nasem kraju, tj. u Mijatovcu i Senju. Samo par reci i izraza iz okoline Cuprije :

na satice - na stranu

grne, grnce - lonce

kanavac - peskir

troska - mrva

pucka - kokica

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

mozda pomogne, bar malo

Dopuna: 28 Apr 2008 15:29

Grne - Mali glineni cup za drzanje vode

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Poslao: 28 Apr 2008 17:58
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18934
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Hvala za stručnu i potpunu informaciju. Sutra će električar da padne u trans...

Poslao: 28 Apr 2008 18:14
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 23 Avg 2007
  • Poruke: 95

@Sirius "Grne je, valjda, neka glinena posuda, glineno lonče, tako nešto?"
U pravu si. Reč "grne" je bugarska reč koja znači upravo to " glinena posuda u kojoj su nekada ljudi kuvali". Takva vrsta posude i danas se koristi. U mojoj porodici u njoj kuvamo pasulj i riblju čorbu.
Evo kako grne (гърне) izgleda:

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 28 Apr 2008 18:32
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18934
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Hvala svima. Javljam kako sam sutra prošao na testu poznavanja arhaičnih izraza...

Poslao: 28 Apr 2008 20:22
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 31 Dec 2005
  • Poruke: 2408

Grnčarija je opšti naziv za zemljano posuđe.
Možda ovaj citat preuzet sa [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] može da pomogne, jer ukazuje da je reč opšteslovenska.
Citat:Ср. болг . гърне - "горшок"; с.-хорв. "грно" - горячие уголья, покрытые золой в кузнице"; грнац - "горшок"; чеш. hrnec - "горшок", "кринка"; польск.garnek - "горшок". Др.-русск. (с XI в.) гърнъ - "горн", "горнило"; гърнило - "горнило"; гърньць - "горшок". Ст.-сл. - *грънъ - горн. О.-сл. *gъrnъ - "хранилище огня","жаровня". Корень *gъr-, тот же, что и в о.-с. *goreti, но на иной ступени вокализма.

prasl.*goreti, stprus. gorme, lat. formus, grč.θερμός, stind. gharmas

Josip Hamm, Staroslovenska gramatika

Poslao: 28 Apr 2008 23:18
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 23 Dec 2006
  • Poruke: 973

ljubicasta ::
na satice - na stranu
Pitam se sada otkud mojoj babi, koja je rođena u Makedoniji a nije živela ni blizu Ćuprije kasnije, isti izraz?
"Devojče, ne hodaj tako na satice!"
Samo sam ja oduvek mislila da je: na satNice,hehee, tek sada vidim da sam bila u krivu.
Hvala ljubičasta, za podsećanje. Smajli

Poslao: 29 Apr 2008 12:16
Idi na vrh
offline
  • BOSMI 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 29 Apr 2008
  • Poruke: 1

šta je sinonim za reč himbenost?

Poslao: 29 Apr 2008 12:59
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18934
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Pretvaranje...

Poslao: 30 Apr 2008 11:28
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Maj 2005
  • Poruke: 5224
  • Gde živiš: Oslo

Eee, a ja pitala ciku iz turske prodavnice na cosku "Sta je ovo?" i on na to kaze "đezva". Bas je to lepo i mekano izgovorio. E, sad, taknuto-maknuto. Ako smo prihvatili dzezva, ima toga da se drzimo. Wink

(Bas ime je super ta mala budica. Prodaju i Franckovu kafu i dzezve svih velicina i boja a ima i "pekmezi").

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Džezva ili đezva?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 4072 korisnika na forumu :: 54 registrovanih, 6 sakrivenih i 4012 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, Asparagus, Asteker, bobor, bojcistv, boxbole, C-Gun, darionis, Djokislav, DM1994, Dungorth, Dzoni2412, flavius89, glados, Glavonja049, Grebostrek, Igor Antonic, janbo, Jester, kaisarevic1, Kajzer Soze, Kaplar2, Koplje, KUZMAR, laurusri, ljuba.b, MarijaC84, MIG-3, Milan Miscevic, milutin134, mitja2512, Mićko, muaddib, neutrino, Nikola2002, NNPD, OKT, peradetlić, pirke96, proka89, royst33, sasovsky, shaja1, Sharpshooter, skok, Skywhaler, SpaDej, stagezin, suton, t84dar, tamno.nebo, Vanderx, vathra, zziko