MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Obavestiti ili izvestiti?

Obavestiti ili izvestiti?

Napisano na dan: 27.3.2008

Obavestiti ili izvestiti?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 27 Mar 2008 19:31
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18867
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Ovo bi možda bilo interesantno kao pitanje za kviz, no meni se čini da zaslužuje posebnu temu. Pitanje glasi: kakva je razlika izmedju obaveštavanja i izveštavanja?
Da olakšam (ili zakomplikujem) odgovor: koga ćete izvestiti, a koga obavestiti?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 27 Mar 2008 19:38
Idi na vrh
offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

Hm... Izvestiću nekoga ko mi je nadređen, a obavestiti ostale. Tako nekako...



Poslao: 27 Mar 2008 19:48
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 23 Jun 2004
  • Poruke: 3996

Izvesticu nekoga ko mi je zatrazio informaciju a obavestiti ako me "niko nije nista pitao" Smile

Poslao: 27 Mar 2008 20:24
Idi na vrh
offline
  • Data Center Engineer
  • Pridružio: 13 Avg 2004
  • Poruke: 3050
  • Gde živiš: Holandija

Obavestiću nekoga jednokratno (recimo, tebe da je nekome sutra rođendan) a izveštavaću nekoga tokom nekog neodređenog vremena (izveštavaću za TV stanicu sa terena).

Poslao: 28 Mar 2008 05:42
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Jan 2008
  • Poruke: 11

Izvesticu nekoga kome treba izvestaj, a obavestiti onog kome je potrebno samo sturo obavestenje. Izvestaj oblik izrazavanja formalno propisan: prilicno detaljan, koncizan...
Cini mi se da je "izvestiti" u znacenju "obavestiti" zapadnija varijanta. Cesto gledam hrvatske TV.

Poslao: 28 Mar 2008 11:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 05 Feb 2008
  • Poruke: 2134

Obavesti-kad nekom nesto kazes,bilo porukom,recima,natpisom o nekom proslom,sadasnjem ili buducem dogadjaju!

izvestiti,izvestaj-kad sa nekog mesta obavestavas druge-dajes izvestaj sta se tamo desava(primer su VESTI ili kad radnici sefu kazu kako idu radovi na terenu ili kad reporter sa nekog mesta prenosi utakmicu-izvestava itd.)

mada se rec izvestiti-izvestaj dosta iskrivila danas i koristi za mnoge svrhe ali korensko znacenje je obavestenje sa nekog mesta ili o nekom mestu i dogadjaju otuda i prva dva slova IZ(od nekud) u reci IZvestaj.

Izvestaj je samo oblik Obavestenja,jer je da ponovimo,izvestaj je OBAVESTENJE sa nekog omesta ili onekom mestu ili zadatku, nekome..

Dopuna: 28 Mar 2008 11:39

Do sutra da ste naucili ovo gradivo, pa cu da vas ispitam sve redom Smile

Poslao: 29 Mar 2008 08:18
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18867
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Zoni je bio blizu, ali da na ovaj deo foruma zalazi društvo sa VTD smesta bi vam dali odgovor, a on, najkraće, glasi: ''Stariji obaveštava, mladji izveštava''. Stariji u rangu obaveštava mladje , a mladji u rangu izveštavaju starije. Obavestiću učenike šta je planirano za iduću nedelju, a izvestiću direktora šta sam uradio...

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Obavestiti ili izvestiti?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 741 korisnika na forumu :: 86 registrovanih, 3 sakrivenih i 652 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, A.R.Chafee.Jr., ALEKSICMILE, alex71, alonso, Andrija357, Apok, Asparagus, Asteker, bestguarder, Bombona, boromir, Borski1977, Colt D, Desmond, djboj, DM1994, drimer, Duck of Death, g_g, gasazem, Giskard, GosponFulir, GveX, HogarStrashni, HrcAk47, ILGromovnik, Istman, Ivoo, Jaxupa, Jecmendo, Jomini, kapela, kaput21, Kozara1, Kozi-RS, Kriglord, kybonacci, laki_bb, Litostroton, Lotus, lukac, marsi, mercedesamg, Miki281, milivoje_vatrogasac, Mldo, Ndsk, nebojsag, Nele79, Nikola93., nikonema, Panter, Parker, picknick, Pilence, Prometeus, raptorsi, Regrut Boskica, Remarqe, ruso, s0ne, saputnik plavetnila, Sin Boskic, Sićko, Smiljkovich, Sonic, sony771, Spila 0405, stankolich, stegonosa, synergia, Tribal, Tumansky, vargas, vathra, Veber Zoltan, Vlad000, Vlada76, VonDrobac, Vrač, wulfy, XBMC, yrraf, ziggga, zule2