Poreklo reci

1

Poreklo reci

offline
  • ibogi 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 30 Dec 2009
  • Poruke: 4

Treba mi poreklo reci nag, t.j. go

mozda go-gola - goliti - guliti!?
nag - naziti

Ako ima neko recnik, molim nek p[ogleda.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 23 Avg 2007
  • Poruke: 95

U hrvatskom internet recniku hjp.srce.hr/ o etimologiji reci "nag" pise: prasl. i stsl. nagъ (rus. nagój, polj. nagi), lit. nuogas ← ie. *nogwno- (lat. nudus, grč. gymnós, skr. nagnas)



offline
  • ibogi 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 30 Dec 2009
  • Poruke: 4

a sta kaze recnik za rec go?

offline
  • Pridružio: 23 Avg 2007
  • Poruke: 95

O reci "go/goli/ " pise: "✧ prasl. i stsl. golъ (rus. gólyj, polj. goły) ≃ i

offline
  • Pridružio: 20 Jun 2014
  • Poruke: 17

Порекло речи књига, да ли је српско?

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16405

strelka2 ::Порекло речи књига, да ли је српско?

--> praslovenski i starosovenski - kъniga

offline
  • Pridružio: 20 Jun 2014
  • Poruke: 17

Хвала, а знате ли шта је корен те речи?

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17607
  • Gde živiš: I ja se pitam...

strelka2 ::Хвала, а знате ли шта је корен те речи?

Према руским етимологијским речницима који су мени на располагању, није извесно порекло ове речи. Најприближнијим се узима тумачење да је то прасловенска позајмљеница из језика Ујгура који су прастановници Тукестана, па да је та реч стигла од њих преко тукестанског језика до Руса. Дакле, реч је о речи -туристи, како лингвисти воле да кажу. Још једно приближно тумачење каже да је то деминутив из бугарског језика од речи куинг што је некада значило - хвалити, уздизати.

Петар Скок, међутим, иде у детаљније разматрање па каже да грчко карта и румунско карте имају више значења (писмо, запис). Најприближније је тумачење финског лингвисте Миколе који каже да је то иранска реч у вези са асирском кунуккуку, арамејским - кник (печат) и осетијским к'иунуга. По његовом тумачењу из мађарског језика нам долази реч конив и мордовијска конов.

Према том тумачењу, та реч је до нас, Словена , могла доћи само преко Авара који су нам донели и другу цивилизацијску реч - биљег. За њу је већ ''лако'' јер је она директан турцизам.

Неки фински лингвисти баве се проценом да ли је кинеска реч кинг (шикинг) - књига краљева стигла да утиче током сеобе народа, али то још није доказано.

Све у свему - тама векова је нешто расветљена бар на овај начин, узевши у обзир то да је књига најважнији преносник цивилизацијских процеса.

Задовољан?

offline
  • Pridružio: 20 Jun 2014
  • Poruke: 17

Sirius ::strelka2 ::Хвала, а знате ли шта је корен те речи?...Задовољан?
Веома задовољна.
Знате ли кад је код Срба ушла у говор?

offline
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17607
  • Gde živiš: I ja se pitam...

strelka2 ::Sirius ::strelka2 ::Хвала, а знате ли шта је корен те речи?...Задовољан?
Веома задовољна.
Знате ли кад је код Срба ушла у говор?



Извини због грешке у роду. Wink

Да, знам на основу онога што је у литератури (пре свега лексичкој, а затим и на основу капиталног дела П. Ђорђића - ''Историја српске ћирилице'', где се спомиње и порекло многих других речи): први пут се спомиње (односно, доказано је изворима прве врсте), година 1465. Та реч нам је стигла преко Дуброника (као преведеница из немачког језика). Касније, 1529. године , спомиње је Марулић као ''нешто написано'', односно ''посланица''.
У палеографским текстовима може се још тога наћи. Међутим, то могу тек поподне пошто су ми књиге наших академика Ирене Грицкат-Радуловић и Павла Ивића у кућној библиотеци. Они се баве ћириличним споменицима.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 808 korisnika na forumu :: 36 registrovanih, 6 sakrivenih i 766 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Apok, arsa, awathorn, branko7, caesar, damirZR, Dannyboy, DH, draggan, dragon986, havoc995, Hektor, Insan, ivan979, kolateralnasteta, lovac12, LUDI, mane123, Markoni29, mačković, MB120mm, mercedesamg, milimoj, milos.cbr, nemkea71, Oluj2.1, pein, repac, RJ, Srki98, Toni, trutcina, vathra, virked, Vlada1389