MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Srpski (Srbski ) jezik

Srpski (Srbski ) jezik

Napisano na dan: 10.4.2024
3

Srpski (Srbski ) jezik
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 14 Maj 2024 09:59
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18949
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Користи се и реч бордура. За перваз није ништа чудно. Уопште, калкови, позајмљенице, речи - туристи, итд, све оно што уђе у неки језик, веома ретко остане у изворном облику. Разлог је прилагођавање фонетском, артикулационом и ортоепијском систему (монастир - духовна обала, из санскрта; код нас је манастир. Упанак је опанак , такође санскрт). Врло мало речи код нас се прими у изворном облику, без измена, чак и код техничких израза. Често можете да чујете штиклирати (уместо штриклирати), гарниша (чак и гарнишла), а постоји само реч карниша, наткасна, уместо нахткасна, итд, итд. Војводина је прави рудник таквих прилагођеница, јер се код њих појављују мађарске, немачке, румунске, русинске, словачке и друге речи. Свако их према свом језику прилагоди или прихвати неизмењено ако му одговара.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Srpski (Srbski ) jezik

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 5330 korisnika na forumu :: 92 registrovanih, 6 sakrivenih i 5232 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 357magnum, 9191vs, alternator, Belac91, Bobrock1, boj.an, bokicacar, BORUTUS, BOXRR, brundo65, Burovnyak, cebam, Centauro, Citalac, cojapop, cuvarkuca, del boy, Denaya, DH, Dimitrise93, Djuro2000, DM1994, doktor097, Dovla 1980, draganca, Džekson, g_g, Georgius, Gintoki, HrcAk47, ibssa, ikan, Ivan Campo, Jakonjveliki, Jeremiah, JOntra, kalens021, komenski, Kriglord, lacko, Lazur_01, MagicniHerpes, MaschinenPistole, metallac777, mgolub, mica.colak, Miki 84, Milan A. Nikolic, milanpb, milimoj, Mićko, mnn2, moldway, MrNo, nixos, omen, Pale2025, Pancevac, Permaldar, pobeda, Polifon, precan, radovanstojkov023, RajkoB, Redred, Rok A Bit, rovac, sale76, SamoGledam, sap, sekretar, Sharpshooter, sony771, Srki98, t.e.m.p.l.a.r., Tafocus, Tamna_strana_Meseca, Titan, Troja, VaRvArI 85, Velibor Radoja, VJ, vlad4, Vlada1389, Vojkan Petrovic, vukan0799, vuksa72, xAlex2, YugoSlav, Zastava, zeo, zora