MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Srpski (Srbski ) jezik

Srpski (Srbski ) jezik

Napisano na dan: 10.4.2024
3

Srpski (Srbski ) jezik
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 14 Maj 2024 09:59
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18910
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Користи се и реч бордура. За перваз није ништа чудно. Уопште, калкови, позајмљенице, речи - туристи, итд, све оно што уђе у неки језик, веома ретко остане у изворном облику. Разлог је прилагођавање фонетском, артикулационом и ортоепијском систему (монастир - духовна обала, из санскрта; код нас је манастир. Упанак је опанак , такође санскрт). Врло мало речи код нас се прими у изворном облику, без измена, чак и код техничких израза. Често можете да чујете штиклирати (уместо штриклирати), гарниша (чак и гарнишла), а постоји само реч карниша, наткасна, уместо нахткасна, итд, итд. Војводина је прави рудник таквих прилагођеница, јер се код њих појављују мађарске, немачке, румунске, русинске, словачке и друге речи. Свако их према свом језику прилагоди или прихвати неизмењено ако му одговара.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Srpski (Srbski ) jezik

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1293 korisnika na forumu :: 75 registrovanih, 4 sakrivenih i 1214 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: advokat84, aleph_one, bakovaca, blatruc82, Bodin86, bokicacar, brandža84, Bubimir, Cicumile, Cirkon, comi_pfc, cuculo, debeli, Dimitrise93, Djokislav, Dovla 1980, Draganeli, dukajov, Dukelander, ElGenius, esko_hz, esx66, france93, Georgius, goranvas, Goxy1, Jose, Još malo pa deda, komsija1, Koser, Krin, Krusarac, kunktator, Lance Guest, laurusri, ljuba.b, LjubisaR, LostInSpaceandTime, ludiagresivan, MadMike, MB120mm, nekdo, neutrino, Nikolajevic, Paklenica, Pavel Medved, Peruta, Pilence, PMsnow, proka89, Remain, Ripanjac, sap, sasa87, Sharpshooter, sistem22, SpaDej, sspp, stefan95, stokssone, taomaster, TheDictator, tm, Tvrtko I, vathra, VekiJ, VJ, Vozd0714, Vrač, Wehicle, XBMC, Zrcalo, Žrnov, Đurđevdan, 79693