Za Maria ili za Marija

2

Za Maria ili za Marija

offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

To sot je rekao teddy, vazi za imenice, ali ne za strana imena!
Prema tome i dalje je za Maria!

Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

Važi i za imena (domaća i strana)!

U Rečniku jezičkih nedoumica lepo stoji odrednica Mario (iza odrednice Marija, a ispred odrednice marka) i piše da je genitiv te imenice — Marija, dativ — Mariju i instrumental — s Mariom.

Takođe, kod odrednice „-io“ u rečniku gde se razmatraju sve imenice na -io, spominju se imena Mario i Antonio i na njih se primenjuju pravila koja sam već naveo.

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Kako se onda menja vlastito (zensko) ime MIA? Na primer dativ... Mii ili Miji?

offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

@teddy

To je kao kad bi rekao za Andreju, ako se neka devojka (kao npr moja sestra) zove tako.
A zbog toga od Andree mozes da dobijes tezak ukor Very Happy

offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

Nema šta bih ja rekao, rekao je Ivan Klajn, predsednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika. Ako ti ne odgovara šta kažu najugledniji lingvisti u Srbiji, onda čemu pravopis?

Inače, primeri Mia i Andrea ne postoje u Rečniku jezičkih nedoumica, ali Andrea postoji u pravopisu.

Po pravopisu, Andrea ni u jednom padežu nema „j“. (Andrea, Andree, Andrei, s Andreom...)

Poenta kad se propisuju pravila jeste da se drži nekih opštih zakonitosti, osim ako može doći do mešanja oblika kada se ne vidi šta se želi reći.

Mario, za Marija itd. nema tih mešanja (uvek se vidi da se radi o muškoj osobi koja se zove Mario, tj. u svakom padežu i zato može bez problema da ide sa „j“ u većini padeža. Jedini padež u kome može doći do zabune je instrumental, i zato u njemu nema „j“ (Mario — s Mariom, Marija — s Marijom).

Andrea, za Andreju bi imalo mešanja sa Andreja (muško ime) i zato nije dopušteno „j“.

Zbog svega ovoga pretpostavljam da se i Mia menja kao Andrea, jer bi u slučaju deklinacije sa „j“ došlo do mešanja sa muškim imenom Mija (za Miju).

Nadam se da su vam stvari sada jasnije.

Pozdrav

Dopuna: 19 Sep 2005 16:52

BTW. U Bosni postoji pevačica koja se zove Mija Martina (sa j)!!!

mijamartina.com

offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

teddy ::Nema šta bih ja rekao, rekao je Ivan Klajn, predsednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika. Ako ti ne odgovara šta kažu najugledniji lingvisti u Srbiji, onda čemu pravopis?


Pa sad, to je filozofsko pitanje. Jezik je ziva materija i ne moze se stezati u stege, kao sto se to ovde radi. Ali necemo o tome Smile

offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

Jeste jezik živa materija, ali kad neko pita da li je nešto pravilno ili ne, onda se neće raspisivati referendum o tome*, već će se pogledati šta piše u Pravopisu srpskog jezika ili Rečniku jezičkih nedoumica.

I još nešto: konstrukcija „s obzirom da“ je nepravilna. Pravilno je „s obzirom na to da“, „s obzirom na činjenicu da“ itd, jer ne postoji nikakav „obzir da“, već samo obzir na neku stvar ili činjenicu.

Još je gore ono što se sad svuda pojavljuje, a to je dodatno skraćenje te ionako pogrešne konstrukcije na „obzirom da“.

* Da se većina pita, već bismo ukinuli oblike „bih“ i „bismo“ i zamenili ih oblikom „bi“, a „sa mnom“ i „ne znam“ pisali bismo spojeno.

offline
  • Pridružio: 16 Okt 2004
  • Poruke: 907
  • Gde živiš: Subotica

Ja ipak mislim da je teddy u pravu.....

offline
  • Pridružio: 20 Sep 2005
  • Poruke: 2

Ja se zovem Daria i imam slican problem. Niko ne zna ni da ga izgovori!Ali nema veze. 100% se ispravno kaze "ZA MARIA". Isto tako kao sto nekad moras reci "Dodaj ovo Darii". Da se zoves Marijo, bilo bi "za Marija". I ovo je glupo pitanje

offline
  • Pridružio: 09 Jul 2005
  • Poruke: 142
  • Gde živiš: CITY OF FIRE

Slazem se sa Dariom, stvarno, mislim da se vecina slozila da se kaze ZA MARIA, ne vidim razlog da se vise diskutuje na ovu temu.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 366 korisnika na forumu :: 3 registrovanih, 2 sakrivenih i 361 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: cikadeda, nekamala2013, Pohovani_00