kako je najvise ucti srpski, ako covek je stranac

1

kako je najvise ucti srpski, ako covek je stranac

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Ja sam Rus, i zelim da ucim srpski. Imaju li rekomendacije kako je najvise ga uciti. Hvala



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
online
  • Dragi Ivić
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 17682
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Adrammelehh ::Ja sam Rus, i zelim da ucim srpski. Imaju li rekomendacije kako je najvise ga uciti. Hvala

Поздрав, словенски брате! Ziveli

Крећемо одмах с лекцијом: наслов треба исправно да гласи:

Како је најбоље учити српски, ако је човек странац.

Највиши (прилог у суперлативу) на руском значи самый високый. Wink

Ево и одговора: најбоље је учити га школски, на неком курсу који у Москви сигурно постоји. Немој се уздати у наше раднике јер долазе из различитих крајева па не користе сви књижевни српски језик.

На нашем форуму има неколико Руса који одлично владају српским, а има нас који владамо твојим језиком, па ти можемо, кад затреба од случаја до случаја помоћи.

С Новым годом, счасливо!



offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Мислим шта je наjбольe, кад србин одговара. Странац коjи зна српски je свенаравно странац

високый...Гласные надобно поменять местами: вЫсокИй

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Не знам каква је ситуација у Естонији, али у Москви постоји неколико српско-руских компанија које имају специјално запослене преводиоце и учитеље српског језика.

У Београду постоје школе српског језика за странце, не знам колико ти је то доступно.

Реч "свенаравно" у српском не постоји, ми кажемо "свеједно".

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Napisano: 23 Dec 2009 9:57

Hvala na odgovor. Da, znam sta u Srbiji su skole srpskog jezika, ali nemam mogucnost da posecivam. Cem uciti srpski samostalano

Dopuna: 23 Dec 2009 10:04

Molim, kazite kako je pravilno citati datume na srpskom?

offline
  • Dusan  Male
  • SuperModerator
  • Supermoderator opštih foruma
  • Pridružio: 26 Jul 2006
  • Poruke: 11118

Adrammelehh ::... Molim, kazite kako je pravilno citati datume na srpskom?
Ako misliš na redosled, ovako kako je napisano na forumu: Dan/Mesec/Godina...

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Ne, ne redosled. Zelim da znam kako je pravilno ga citati i pisati recama

offline
  • Pridružio: 15 Maj 2009
  • Poruke: 963

Ako sam dobro razumeo ti pitaš kako reći neki datum...
Na primer, danas je
Dvadeset treći decembar dve hiljade devete godine
(23. 12. 2009. god.)
Na ruskom bi to bilo nekako ovako (nisam ja prevodio već Google prevodilac Mr. Green)
двадцать третье в декабре две тысячи девять

offline
  • Grigori Shmidt
  • Pridružio: 22 Dec 2009
  • Poruke: 127
  • Gde živiš: Estonija, Narva

Na ruskom znam kako ovaj datum citati))

Hvala na odgovor.
A ovaj datum: 13.10.1987 ?

offline
  • svastar mastar
  • Pridružio: 22 Jun 2009
  • Poruke: 716

Citat:A ovaj datum: 13.10.1987 ?

Trinaesti oktobar hiljadu devetsto osamdeset i sedme godine.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 691 korisnika na forumu :: 28 registrovanih, 6 sakrivenih i 657 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, 357magnum, _commandos_, _Sale, AF-1, darkangel, djordje92sm, ikan, Jovan Nenad, Ljuba011, mercedesamg, pein, sams6245, Sirius, SlaKoj, Snorks, sokars, suton, Toni, vathra, vlvl, voja64, Wiesel092, yrraf, zajcev1, zdrebac, Čivi, 223223