zašto vakUUm?

1

zašto vakUUm?

offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

zasto se u srpskom jeziku pise "vakUUm", dakle sa dva U? Kada se izgovara, čuje se samo jedno U, tako da ne vidim ni jedan razlog da se na srpskom pise sa dva U...

btw, ja oduvek pisem tu reč kao "vakum", jer je tako i izgovaram...



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2006
  • Poruke: 70
  • Gde živiš: Rossia, Samara

В русском "вакуум" и пишется и читается с двумя "у".
А в сербском, наверно, не пришло время изменить написание.



offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

I kod nas se citaju dva u. Kad citas pravilno. Wink

Ne znam tacan razlog za dva u, ali mislim da je u pitanju poreklo reci - uzeta je iz nekog stranog jezika i pise se kao sto se u tom jeziku izgovara.

offline
  • Pridružio: 23 Mar 2004
  • Poruke: 523

Mislim da je na latinskom "vacuum", pa zbog toga.

offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

ok, znam da je u verovatno u originalu sa dva U, ali to mi nije objasnjenje zasto je na srpskom (a pogotovu kada se pise cirilicom) zadrzano takvo pisanje...

offline
  • SVITAC 
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 28 Apr 2003
  • Poruke: 5919
  • Gde živiš: Beograd

Ja baš i nisam neki lingvista ali zar nije pravilno i sa jednim (y) ?
Pokušavam da se setim da li sam negde u skorije vreme video napisano sa dva (y) .. i nikako da se setim ...

offline
  • Pridružio: 09 Mar 2005
  • Poruke: 116

Pravopis kaže da je pravilno s dva u.

offline
  • ZoNi  Male
  • Free Your Mind!
  • Pridružio: 26 Feb 2005
  • Poruke: 5757
  • Gde živiš: Singidunum

teddy ::Pravopis kaže da je pravilno s dva u.
tacno - pravilno je jedino i iskljucivo sa dva U i ni u kom slucaju samo sa jednim U... ali, nikako mi ne ide u glavu zasto... po mom misljenju, to je odstupanje od logike srpskog jezika, a uz to i sasvim nepotrebno (bez obzira kako se kaze u originalu, posto je to sada i nasa rec u potpunosti)

offline
  • Pridružio: 10 Okt 2005
  • Poruke: 13526
  • Gde živiš: Beograd

Vujaklija kaze:
Vacuum: prazan prostor, praznina, bezvazdusni prostor.

A i izgovara se vakuUm (akcenat na drugom u).

offline
  • Civil Works Team Leader @ IKEA Centres Russia
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7912
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Ljudi, ocigledno je da se i pise i kaze dva U. Zoni vec dva puta naglasava pitanje ZASTO?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 517 korisnika na forumu :: 20 registrovanih, 3 sakrivenih i 494 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, ALBION101, amaterSRB, Chainsaw, cvrle312, Dragan1998, Duh sa sekirom, ivica976, kvcali, LeGrandCharles, madza, Marko Marković, nuke92, pjaka2001, sifogiannis, sombrero, StefanNBG90, suton, Trpe Grozni, voja64