MyCity » Zaštita od zlonamernih programa -> Zaštitni programi » Prevod Kaspersky 2011

Prevod Kaspersky 2011

Napisano na dan: 30.3.2010

Strana:
1
2
3
4
5
6
7

Prevod Kaspersky 2011

Pagination

Prethodna strana

Sledeća strana

Pagination

Odgovori

Strana:
1
2
3
4
5
6
7

dr_Bora Poslao: 17 Apr 2010 00:31 Idi na vrh
offline dr_Bora Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 24 Jul 2007 Poruke: 12280 Gde živiš: Höganäs, SE	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Napisano: 17 Apr 2010 0:26 Na početku instalacije: Srediti taster "Podrazumevani novo" (svuda je isto). Ukoliko je nivo štetnosti ... nepoznat... Zaštita mreže ne analizira HTTP .... Ne onemogućuj zaštitni ... Pristup kritičnim sistemskim objektima Trojanca > trojanca ... Fali prevod? Ima i na drugim mestima (različite stavke u podešavanjima). Obavi besposleno analiziranje... Čudno zvuči (možda: kada računar nije zaposlen). String u tasteru je predug... Dopuna: 17 Apr 2010 0:31 Zaboravih da pitam... Šta je registrator?

Profil
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.

BrackoNe Poslao: 17 Apr 2010 00:37 Idi na vrh
offline BrackoNe Elitni građanin Pridružio: 25 Jul 2003 Poruke: 1829 Gde živiš: Stara Pazova	1Ovo se svidja korisniku: Black Code Registruj se da bi pohvalio/la poruku! dr_Bora :: Zaboravih da pitam... Šta je registrator? Zvanični prevod Microsofta za Registry. Samo filujte bazu sa greškama, u nedelju ili najkasnije u ponedeljak ispravljam sve greške koje do tada budu prijavljene.

Profil

Peca Poslao: 17 Apr 2010 00:47 Idi na vrh
offline Peca Glavni Administrator Predrag Damnjanović SysAdmin i programer Pridružio: 17 Apr 2003 Poruke: 23212 Gde živiš: Niš	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! dr_Bora ::Trojanca > trojanca ... ako gledas strane sajtove videces da Trojan uvek pisu sa velikim T [jer je to zapravo imenica]. istu metodologiju smo primenili i na informacija.rs... iako sam ja licno bio ubedjen da je ispravno malo 't'...

Profil

dr_Bora Poslao: 17 Apr 2010 01:03 Idi na vrh
offline dr_Bora Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 24 Jul 2007 Poruke: 12280 Gde živiš: Höganäs, SE	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Napisano: 17 Apr 2010 0:56 :shock: Za'ebi "zvanični prevod": kako se zove nešto što sadrži podatke o nečemu - registar ili registrator? Ne moraš da odgovaraš, čisto tema za razmišljanje. Dopuna: 17 Apr 2010 1:03 Peca ::dr_Bora ::Trojanca > trojanca ... ako gledas strane sajtove videces da Trojan uvek pisu sa velikim T [jer je to zapravo imenica]. istu metodologiju smo primenili i na informacija.rs... iako sam ja licno bio ubedjen da je ispravno malo 't'... Bio si ispravno ubeđen... Trojanac nije neki program iz Troje, već je to program koji ima skrivenu nameru (namenu) kao što je imao i Trojanski konj.

Profil

Peca Poslao: 17 Apr 2010 01:09 Idi na vrh
offline Peca Glavni Administrator Predrag Damnjanović SysAdmin i programer Pridružio: 17 Apr 2003 Poruke: 23212 Gde živiš: Niš	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Napisano: 17 Apr 2010 1:08 da, ali je program dobio naziv po trojanskom konju... ne znam sto bi ga stranci pisali sa velikim T. ne tvrdim da su u pravu, ja sam inace jos u dilemi oko toga... Dopuna: 17 Apr 2010 1:09 [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] svuda veliko T

Profil

BrackoNe Poslao: 17 Apr 2010 01:10 Idi na vrh
offline BrackoNe Elitni građanin Pridružio: 25 Jul 2003 Poruke: 1829 Gde živiš: Stara Pazova	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! dr_Bora ::Napisano: 17 Apr 2010 0:26 Na početku instalacije: Zavisi od Windows regionalnih postavki. Dok ne naprave samo taj početak u Unicode rasporedu, do tada mora Windows da bude podešen, u Latiničnoj verziji toga nema, ukoliko je Windows podešen na Serbian Latin, što većini mislim da jeste. Srediti taster "Podrazumevani novo" (svuda je isto). Prijavljeno još ranije - treba da isprave. Ukoliko je nivo štetnosti ... nepoznat... Ispravljeno. Zaštita mreže ne analizira HTTP .... Ispravljeno. Ne onemogućuj zaštitni ... Pristup kritičnim sistemskim objektima Ispravljeno. Bilo na još jednom mestu. Trojanca > trojanca ... Reči Trojanac, Internet i sl. pišemo velikim slovom po dogovoru. Fali prevod? Ima i na drugim mestima (različite stavke u podešavanjima). Ladno ne postoji mogućnost prevoda?! Pogledaj na slici sve je 100% prevedeno a na "Srč al" za reč "context menu", nema ovoga sa slike, treba da prijavim. UPDATE: Ispravljeno. Obavi besposleno analiziranje... Čudno zvuči (možda: kada računar nije zaposlen). Odloženo, moram da vidim još predloga. String u tasteru je predug... Isto je još ranije prijavljeno. Dopuna: 17 Apr 2010 0:31 Zaboravih da pitam... Šta je registrator?

Profil

dr_Bora Poslao: 17 Apr 2010 01:36 Idi na vrh
offline dr_Bora Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 24 Jul 2007 Poruke: 12280 Gde živiš: Höganäs, SE	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Zanemarimo na trenutak trojance... Prozor u pozadini: ... antivirusnoj bazi podataka.

Profil

BrackoNe Poslao: 17 Apr 2010 10:13 Idi na vrh
offline BrackoNe Elitni građanin Pridružio: 25 Jul 2003 Poruke: 1829 Gde živiš: Stara Pazova	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! ispravljeno.

Profil

dr_Bora Poslao: 17 Apr 2010 12:23 Idi na vrh
offline dr_Bora Anti Malware Fighter Rank 2 Pridružio: 24 Jul 2007 Poruke: 12280 Gde živiš: Höganäs, SE	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Help file nije preveden ili su ga zaboravili upakovati? kB > KB eksperiment... > eksperimentišite... (možda postoji i ostatak koji opravdava eksperiment, ali ne mogu da otvorim i vidim, ruši se). podrazumevanog okruženja - native environment. Misli se na safe run, tako da ovo ne zvuči dobro (i daleko je od jasnog). U zaštićenom okruženju? Uopšte, trebalo bi preformulisati rečenicu (spojiti "web mesta" i "otvaranje pov. podataka" pošto na eng. to nisu dve stavke /koliko se sećam/). lični i mnoge druge > lične i mnoge druge Fali prevod: To scan... skoncentrišući > koncentrišući bezbednostnu > bezbednosnu dijagnostike > dijagnostika pripremu keša > Prefetch keš (Prefetching je naziv patentirane tehnologije, deo Memory Manager-a; Prefetch je naziv foldera i upravo se misli na pražnjenje sadržaja istoga - priprema keša ne ukazuje na funkciju). Fali prevod: Custom scan Vremensko razdoblje dropdown box - fale stavke nedelja i godina. Takođe, case mix - dan - Mesec.

Profil

3x0 Poslao: 18 Apr 2010 14:57 Idi na vrh
offline 3x0 Građanin Pridružio: 01 Avg 2009 Poruke: 40	0Niko još nije pohvalio poruku. Registruj se da bi pohvalio/la poruku! Napisano: 17 Apr 2010 16:19 1) Instalirane zakacke>instaliranje zakacke (akcija) "Duplikat prihvatanja" nije dobar prevod: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] (Duplicate handle f-ja). Nemam sugestiju. Pristupi kriticnim sistemskim objektima (radi ujednacenosti, svugde je navedeno Pristupi) Edit=> Bolje promeniti u Pristup svugde, moja greska Pokreni raspored: ovde (Start scheduler) se misli na manipulaciju windows-ovog Task Scheduler-a; kako je Task Scheduler preveden u srpskom Win-u? (samo proveravam) [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] 2) Spijunskih softvera>spijunskih programa ili spijunskog softvera bolje zvuci [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] 3) aplikacija koje su na...>aplikacija koje su u (...Win OS-u) [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] 4) String nije preveden, nije samo u ovom popup-u, prisutno je i u ostalim [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] 5) Odsecen tekst, string nije preveden [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] 6) "Greska uzajamnosti komponenti" mi ne zvuci kao dobar prevod za "Component interaction error". Mozda je bolje biti bukvalista pa navesti "Greska interakcije komponenti (...sa komponentama)" [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Build je veoma, veoma netabilan. Njakao sam se po' sata da iole proradi kako valja. (CPU usage ~100%, RAM ~200+ MB) Dopuna: 18 Apr 2010 14:57 7) Izvori>Resursi [Link mogu videti samo ulogovani korisnici] Otvori priključke>otvoreni priključci; ispod: otvori>otvorenih [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Profil

MyCity » Zaštita od zlonamernih programa -> Zaštitni programi » Prevod Kaspersky 2011

Ko je trenutno na forumu

Ukupno su 1245 korisnika na forumu :: 133 registrovanih, 7 sakrivenih i 1105 gosta :: [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:: Korisnici trenutno na forumu: 04bokibole, 6footboy, 9191vs, amaterSRB, AMX72, antonije64, Aska, Asparagus, Asteker, Ata81, baltazar01, Ben Roj, blatruc82, bojcistv, BORUTUS, Bubimir, CHARLIE JA., cole77, cyprus, darth bane, Despot Đurađ, Dimitrije Paunovic, Djota1, dok80, DonRumataEstorski, draganca, draganl, dragoljub11987, drimer, dukajov, dule10savic, dushan, ElGenius, Fog of War, foka106, FOX, galerija, Georgius, gost321, herrDule, hyla, ivan1973, ivan979, Jablan, Jakonjveliki, JK, joca83, Joint Chief, Kajzer Soze, karevski, kihot, kovinacc, Langdorf, leopard83, lima, ljuba.b, LjubisaR, Maki1981, marre, marsi, mat, mercedesamg, MIKI63, milanpb, milenko crazy north, milos.cbr, MiroslavD, Mitraljeta, Mićko, Moldovan, moldway, Natuzzi, nebidrag, neko iz mase, nemkea71, nikoladim, nnovakis, nobutado, ognjentrm, oldtimer, ostoja, Pantelejmon, Panter, Papadubi, Parker, Pekman, petar0301, procesor, proljece, Radio operater, radoznao, rambod, raptorsi, raso76, rebro1974, Romibrat, s putnik, sabros, samipag822, samocitam, sap, sasa87, Sevatar, Sharpshooter, Sirius, Smiljkovich, sony771, Sr.Stat., steksi, svetleći, Tila Painen, tomo2, Toper, Tribal, umpah-pah, Uros Cuore Sportivo, v0idmp3, vathra, Velibor Radoja, veljkovicdani, vensla, vidra1, VJ, vladulns, vlahale, Vrač, wexy, Witcher, wizzardone, x011, ZetaMan, zzapNDjuric99, Đurđevdan

Svaki korisnik ovog sajta je odgovoran za sadržaj svoje poruke koju objavi na sajtu. Sajt se odriče svake odgovornosti za sadržaj tih poruka.
Postavljanjem vaše poruke ili vašeg autorskog dela na ovaj sajt, saglasni ste da ovaj sajt postaje distributer vašeg dela, i odričete se mogućnosti njegovog povlačenja ili brisanja, bez saglasnosti uprave sajta.
Distribucija sadržaja sa ovog sajta je dozvoljena samo u nekomercijalne svrhe, uz obaveznu napomenu da je sadržaj preuzet sa ovog sajta, i uz obavezno navođenje adrese MyCity sajta. Za sve ostale vidove distribucije obavezni ste da prethodno zatražite odobrenje od vlasnika MyCity sajta.
MyCity pokrenuo, administrira i razvija Predrag Damnjanović, a o uređenju sajta se brine MyCity Tim.
Ukoliko želite da nas kontaktirate kliknite ovde.
Naši sajtovi:
Vesti, Vojni forum, Zaštita od virusa, TekstPesme.rs

This content is licensed under a Creative Commons License.
Based on phpBB 2, translated by Simke, designed by