Staroslovenski Jezik, kako ga treba uciti ???

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Poceo sam da citam knjigu od Svetozara Markovica 'staroslovenski jezik'.
Medjutim mnogo je nejasno i komplikovano pitam se imali nesto lakse za pocetak da se shvati ovaj jezik.Citao sam u forumima da su neki imali ovaj jezik kao ispit pa me zanima kako su ono pristupali ucenju ovoga jezika. Hvala svima koji budu mogli da mi odgovre ili na neki nacin pomognu kako da se najlakse uci staroslovesnki jezik.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Po savetu mog dobrog druga, inace upucenog u konkretnu stvar, pozeljno je, za pocetak, da iscitas neke od tekstova Vuka Stefanovica Karadzica, pisane starom ortografijom, tj. starim pravopisom. Tekstovi se mogu naci u njegovim sabranim delima. Osim toga, u crkvenoj knjizari mozes naci crkvenoslovenski bukvar, a postoji i udzbenik staroslovenskog jezika (ako te bude zanimalo, dostavicu ti konkretnije podatke o udzbeniku).

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kapitalno delo P. Djordjića ''Istorija srpske ćirilice'' daje značajne informacije iz ove oblasti. Isto tako konsultuj radove Pavla Ivića, ima ih desetine.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

http://hr.wikipedia.org/wiki/Staroslavenski_jezik

Wikipedija na staroslovenskom jeziku
http://cu.wikipedia.org/

Old Church Slavonic Online
http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-0-X.html http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/ocsol-TC-X.html


http://www.mycity.rs/Srpski-jezik/Staroslovenski.html


@ tuzor
'ajd' vidi za taj udzhbenik ako ti nije teshko

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

mi smo radili na Filoloshkom taj predmet 2 semestra u prvoj godini iz udzbenika Svete Nikolic'a. Tu imash bukvalno sve shto ti je potrebno da znash iz staroslovenskog.. narochito ako si pochetnik tu ima i vishe nego shto treba. ... inache nije teshko nauchiti...samo je (meni) previshe "bubachki" if u know what i mean ... fonetiku (bi trebalo) da znash iz srpskog, jer je vrlo slichno, ali za morfologiju c'esh morati da se pomuchish...narochito shto se tiche deklinacija(sve tri roda ), a sve slichni nastavci.... (pa mnozhina...dvojina...joj kad se setim:brrrr) ... meni je trebalo jedno 3 nedelje za ceo ispit(e sad nekom "bubachenje" ide tezhe a nekom lakshe neko voli "s razumevanjem" a neko "bez" )...e sad sve zavisi shta/kako & koliko ti treba.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Hvala svima koji su mogli da odvoje vremena i da odgovore na moje pitanje povodom ucenja ovog jezika svetaca. Nazalost veoma je neodredjen i tezak za ucenje. Molimo bih sve koji znaju bilo sta kako da najlakse krenem od pocetka za savladavanje ovog jezika. Dali postoji neki cd na kome se moze uciti staroslovenski jezik.
S postovanjem

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:Nazalost veoma je neodredjen i tezak za ucenje.

nije.vrlo je odredjen, precizan...i ne postoji jezik koji je lak ili tezhak za uchenje...tu je rech o predrasudima...stsl. je tezhi u smislu da je to jezik koji se vishe nigde ne govori. ali npr. nije "tezhi" od latinskog i sl. Kreni od pochetka te knjige koju sam ti preporuchila...prosto ne mozesh da savladash neki jezik ako ne znash promenu imenica, zamenica, glagola i ostalih vrsta rechi. fonetiku samo ischitaj jer ti to nec'e biti neka velika prepreka. shto se tiche polozhaja poluglasnika ima 4 pravila-nadji ih u knjizi i nauchi...znam da ti sad to deluje komlikovano i zaista jeste, ali nije nesavladivo...to je chak jedan od "najlakshih" ispita na prvoj god. knjizhevnosti veruj mi. e sad shto se tiche vokabulara uzmi chitanku Svete Nikolic'a-imash kod nas na Filoloshkom u skriptarnici da kupish za 300kinti. Tu ima rechnik rechi koji se najcheshc'e nalaze u tekstovima. Osim toga tu imash i neke tekstove na stsl.(uglavnom odlomci iz jevandjelja) pa mozesh da pochnesh tako shto c'esh njih da chitash. Poredjani su uglavnom od lakshih ka tezhim. nikad nisam chula da postoji disk (e ipak je to stsl. )...e sad mozhda su i to napravili ovim "bolonjcima"...ko c'e ga znati... ... ne znam zaista kako da ti josh pomognem... zasuci rukave i na posao... ako to zaista zhelish...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

kinder girl dali znas koja su to 4 pravila vezana za polozaj poluglasnika. Molio bih te da mi napises ako znas ja citam knjigu od S.Nikolica ali veoma se slabo snalazim u tome. Video sam da objasnjava o dva poluglasnika koja gube svoj smisao i znacenje vrlo me interesuju ova dva poluglasnika.Hvala

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

hey to ti je neka od lekcija na pochetku... radi se o polozhaju poluglasnika pa onda u odnosu na to se vrshi njihovo gubljenje ili vokalizacija.<-pronadji detaljno u knjizi jer ja nemam vremena da kuckam sad sve.(ima oko 4strane). veruj mi ja nikad nisam ishla na predavanja i bez problema sam polozhila... nije bash toliko teshko...i rekla sam ti: ostavi fonetiku i uzmi da radish morfologiju... to c'e ti biti mnogo jasnije i korisnije...
p.s. ne znam odakle si, ali ako si iz bga mogu da se raspitam kad su predavanja pa da odesh na neko da chujesh... jer kod nas mozesh da udjesh na predavanja bez problema...kako oni kazhu to je "javni chas" ...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Vidim da je ova tema vec duze vreme neaktivna...ali...Ja sam Moxa,i obozavam jezike....ucim arapski,latinski,turski(po malo),nemacki i naravno engleski...mnogooo me interesuje staroslovenski...nekako mi je....zanimljiv...postoji li neki online "kurs"...ili tako nesto?

Pozdrav!