MyCity » Jezici -> Srpski jezik » treba ili trebam?

treba ili trebam?

Napisano na dan: 25.2.2007
1

treba ili trebam?
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 25 Feb 2007 18:17
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Okt 2005
  • Poruke: 1235
  • Gde živiš: Shta je bilo?!

dakle?
po mom misljenju je treba..
dakle primer:"Treba da uradim domaci."
da li sam u pravu, posto se devojka i ja raspravljamo, a skoro svi pricaju trebam, pa sam pomalo poceo da se tripujem da je to ispravno Laughing



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 25 Feb 2007 18:33
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Feb 2006
  • Poruke: 1135

treba da uradim ili trebam uraditi . . . .
koliko se secam vestice iz srpskog to bi trebalo biti pravilno



Poslao: 25 Feb 2007 18:40
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 16 Nov 2006
  • Poruke: 145
  • Gde živiš: Beograd

Treba da... je tacno! Glagol trebati je bezlican.

Poslao: 25 Feb 2007 19:33
Idi na vrh
online
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18852
  • Gde živiš: I ja se pitam...

@Cvele,
Dobro je što nadješ vremena da s devojkom o ovome raspravljaš. Evo ti potpunog i tačnog odgovora na vašu zajedničku dilemu:

Trebati - upotrebljava se bezlično ako je u spoju s glagolom, npr. ''Svi treba da dodju'' (ne: trebaju). ''Trebalo je da znaš'' (ne trebao si da znaš), ''Trebalo bi da razmislimo'' (ne: trebali bismo).
Ako nema drugog glagola, trebati se menja normalno kroz sva lica:
''Trebao mi je njegov savet''
''Što su vam trebali ključevi?''
Dopušteno je i kao prelazan glagol, npr. ''Trebaćemo vas''. ''Trebao sam novca'', ''Trebate li nešto?''.
U odnosnim rečenicama kao : ''Evo imena ljudi koji su trebali da govore'' pogrešan je lični oblik su trebali , ali ne bi valjalo ni ''koji je trebalo da govore'' jer se ne slaže sa subjektom u množini. U takvom slučaju jedini izlaz je da se trebati zameni nekim drugim glagolom (imati, morati, itd.).

U ''Rečniku jezičkih nedoumica'' Ivana Klajna sasvim dovoljno i za najnepoverljivije Wink

Poslao: 26 Feb 2007 15:02
Idi na vrh
offline

definitivno treba i trebalo!!!
uzhasavam se kada neko upotrebi trebaju, trebala...aaaa!!! ali to tako malo ljudi zna, jer mnogi prave greshq, profesori i na televiziji svakodnevno! jedan lik na tv - u je milion puta ponovio 'trebala je da...' jer je izgubio misao pa se ponavljao, doshlo mi je da gadjam onaj televizor!!!! uzhas!

Poslao: 27 Feb 2007 07:43
Idi na vrh
online
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18852
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Citat:"^8jeya9^"]definitivno treba i trebalo!!!

Citat:U ''Rečniku jezičkih nedoumica'' Ivana Klajna sasvim dovoljno i za najnepoverljivije ...Ali izgleda da ni on nije dovoljan Sad

Poslao: 27 Feb 2007 22:27
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 15 Okt 2005
  • Poruke: 1235
  • Gde živiš: Shta je bilo?!

"trebacemo vas" hm ...Bebee Dol
"trebate li nesto?", "zar pre nije da li vam esto treba?" ? Wink

elem, uglavnom, raspravljamo samo treba/trebam, ostalo mi je nevazno Smile samo hocu da joj dokazem, jer je ona pametnica Smile

Poslao: 28 Feb 2007 17:21
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Maj 2004
  • Poruke: 316
  • Gde živiš: Nis

Glagol trebati je bezličan i uvek zahteva dopunu glagolom u ličnom glagolskom obliku: Treba da uradim domaći / Trebalo bi da uradim domaći.

Ako je pak glagol trebati jedini glagol u rečenici (tipično za zapadnu varijantu nekadašnjeg srpskohrvatskog jezika), onda se menja po licima kao u primeru:

Trebam pomoć, odmah!

Poslao: 01 Mar 2007 11:50
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 05 Jan 2007
  • Poruke: 38
  • Gde živiš: Confoederatio Helveticae

filipm81 je potpuno u pravu.
Još samo mali dodatak.
Srpski jezik "ne voli" infinitiv. Znači, čak i u zapadnoj varijanti, konstrukcije tipa "trebam raditi", "volim pevati" i sl. nisu u duhu jezika. Mnogo lepše zvuči "treba da radim" , "volim da pevam" itd. To je, vrlo verovatno, u Srpski jezik došlo iz Grčkog u kome infinitiv, kao glagolski oblik, uopšte ne postoji.

Poslao: 01 Mar 2007 15:51
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Okt 2006
  • Poruke: 72

Prvo, mala ispravka:

filipm81 ::Ako je pak glagol trebati jedini glagol u rečenici (tipično za zapadnu varijantu nekadašnjeg srpskohrvatskog jezika), onda se menja po licima kao u primeru:

Trebam pomoć, odmah!

Potrebno je reći: „...onda se može menjati po licima“ (dakle, nije obavezno). Tj. rečenicu koja je uzeta za primer sasvim ispravno je napisati i: „Treba mi pomoć, odmah!“ Sve je to već razjašnjenu u citatu koji je dao Sirius, ali izgleda treba ponoviti još nekoliko puta.

Drugo, mali osvrt na poslednju poruku.

MADduke ::Srpski jezik "ne voli" infinitiv.

Nije tačno. Preporučujem da se pročita Odluka br. 24 Odbora za standardizaciju srpskog jezika (O odnosu između da-konstrukcije i infinitiva u srpskom jeziku). Glavni zaključak je da su konstrukcije podjednako prihvatljive i da ne treba favorizovati ni jednu ni drugu. Navedeno je nekoliko primera koji potkrepljuju takav stav, što onih u kojima je svejedno koju ćemo upotrebiti (Želja mi je da budem pilot/Želja mi je biti pilot), što onih gde je infinitiv nemoguće zameniti da-konstrukcijom (Razumeti znači oprostiti) ili pak onih gde je obratna zamena nemoguća (Hajde da zapevamo), pa čak i onih gde značenje zavisi od upotrebljene konstrukcije (voljna konstrukcija Neću da dođem protiv negiranog futura Neću doći). Jedno pravilo je ipak formulisano, a to je da ne treba dozvoliti nagomilavanje više infinitiva ni više da-konstrukcija u istoj rečenici, kao u Zna da će moći nastaviti baviti se onim što voli, ili Zna da treba da odluči da nastavi da se bavi onim čime najbolje može da im pomogne.

Konkretan primer (glagol trebati) spada u kategoriju konstrukcija u kojima od upotrebe infinitiva ili da-konstrukcije zavisi značenje (Treba raditi ne znači isto što i Treba da radim), pa je očito da nipošto ne možemo odbaciti ni jednu ni drugu varijantu.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » treba ili trebam?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1271 korisnika na forumu :: 253 registrovanih, 17 sakrivenih i 1001 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, 16.mabr, 6footboy, _stipa_, A.R.Chafee.Jr., Agape, akaherz994, Aleksandar Šljivar, AleksandarV, ALEKSICMILE, aleph_one, amonsrb, anbeast, arsa, asdfjklc, Asteker, Ata81, avijacija, Ba4e, babaroga, bb929, Belac91, blackjack, Blizzard035, blue, Bo96, Bobrock1, boj.an, bojan313, bojan_t, boracbl1389, branko7, BrcakRS, BSD, Bubimir, BZ, C-Gun, CCCP, cemix, cenejac111, Chainsaw, CHARLIE JA., cifra, Clouseau, Comyymoc, d.arsenal321, Dambi, darcaud, darionis, dearg, DeerHunter, deki1001, deLacy, Demi87, Denaya, DENIRO, Desmond, Dimitrije Paunovic, DjomlaHomer, Djota1, Dogma21, dok80, Dolinc, draganca, drgrozozo, Drugsparrow, Duh sa sekirom, dule10savic, Dungorth, dushkomkd, ekipo26, ekozelj, Electron, Ercomero, Fulcrum, Gargantua, GazdaDjoka, GeoM, Georgius, Geran136, Giskard, glados, Goran_, Goxy1, grenadir, Hans Gajger, hologram, Holy Saber, Ice, Ikica977, Imprimatur, Iskander, istokzapad, ivan1973, Ivica1102, ivran064, Jakonjveliki, Jester, JimmyNapoli, Josip77, Još malo pa deda, Kajzer Soze, Kajzer_Soze, kibihrchak, KizJ, kokodakalo, Koridor, Kriglord, Krusarac, kuntakinte, Kuroje, kybonacci, laurusri, Lazarus, Leonov, LjutaGuja, lord sir giga, M74AB3, MaCS, Malahit, malimedo01, Marko Marković, marko308, Maschinekalibar, max power, mexo, micke83, Mig 29, MiGac, Miha79, mikelija, mikki jons, Milan 84, mile09, Miler88, Milometer, mir, mir juzni, MiroslavD, mist-mist, mkukoleca, monomah, MR Z, mrav pesadinac, Muki 123, Natuzzi, neko iz mase, neko_drugi, nelezele, Nemanja.M, nenad81, neutrino, nick79, niksa517, Nmr, Nole, OgnjenMitric, OnforSadunac, Orc, Pantaaa, Papadubi, partyzan, peho_atropin, petljalo, Pilence, ping15, Plavi Jadran, PlayerOne, PO1974, PoolbegD02, precan, Profica, proljece, rachmoff, RadkoPolic, Radoslava, radovanstojkov023, RajkoB, raptorsi, Ray1973, RED4G-304, repac, Resnica, Ripanjac, RiV, ruma, samocitam, SANDRO1973, sasa87, sasabanjac, sasics, sekretar, Sevatar, shazif karsiya, shota91, Sir Budimir, Sirius, Siti2, Slingshot, slowhand, Smd, Smor, Srdjan92, Srki98, Srna, StankoVrankovic, stegonosa, steksi, Str2022, suton, SympathyForTheDevil, Tas011, The trojkaaa, theNedjeljko, Tihi86, Tila Painen, Titan, tm, tomo2, Troja, trpche, tubular, tuf, uruk, US_Rank_0, Utd4ce, Valter071, VanZan, vazduh, velisa andjelic, veljko82, Veljko™, vensla, Vica1958, vija, Vlada78, vojnik švejk, x011, xAlex2, Yekaterinburg, yiyi, YU-UKI, Yugol33, Zanzibar, zeka013, ZetaMan, zombicar153, Zoran1959, zule2, Zvone, zziko, Žrnov, 1107