|
Poslao: 24 Okt 2012 09:43
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Ovaj članak ima cilj da obuhvati pregled vremena u nemačkom jeziku i da služi kao svojevrstan podsetnik za glagolska vremena.
Za svih šest glagolskih vremena urađena je tabela sa primerima za pravilan, prelazan glagol (arbeiten), i nepravilan neprelanaz glagol (gehen). Kada pregledate tabelu sa vremenima, akcenat će biti na načinu formiranja ovih vremena i primerima upotrebe (kada se koristi odgovarajuće glagolsko vreme).
Pregled vremena u indikativu
(1) Sadašnje vreme (Präsens)
a) način građenja:
--> kada se na osnovicu dodaju nastavci:
jednina: -e, -st, -t,
množina: -en, -t, -en
b) upotreba:
Prezent se upotrebljava da bi se označila:
- činjenica ili stanje u sadašnjosti
Er heißt Marko.
On se zove Marko.
Sie ist eine schöne Frau.
Ona je lepa žena.
- radnja koja se dešava trenutno ili se ponavlja više puta:
Jeden Montag spielt er Fußball.
On svakog ponedeljka igra fudbal.
Er spielt gerade Fußball.
On upravo igra fudbal.
- dužina trajanja radnje:
Er spielt schon seit fünf Jahren Fußball.
On igra fudbal već pet godina.
- već dogovorena/planirana radnja u budućnosti:
Am Sonntag fahre ich nach Hause.
U nedelju idem kući.
 U dosta slučajeva, nemaci koriste sadašnje vreme da izraze budućnost:
Ich rufe morgen an. Nazvaću te sutra.
Dann gehe ich zu Fuß. Onda ću prošetati.
(2) Prošla vremena
1. Perfekt
a) način građenja:
Perfekt se gradi od prezenta pomoćnih glagola haben ili sein i participa perfekta glavnog glagola.
| Gehen | Kaufen | | ich bin gegangen | ich habe gekauft | | du bist gegangen | du hast gekauft | | er, sie es ist gegangen | er, sie es hat gekauft | | wir sind gegangen | wir haben gekauft | | ihr seid gegangen | ihr habt gekauft | | sie sind gegangen | sie haben gekauft |
b) upotreba:
Perfekt se upotrebljava da bi se označila:
- radnja koja se završila u prošlosti: - ovo je osnovno značenje perfekta
Gestern hat Michael ein Buch gekauft.
Mihael je juče kupio knjigu.
- radnja koja će biti obavljena do izvesnog momenta u budućnosti
// perfekt se u ovom značenju ređe upotrebljava, a ako nije određen tačan momenat, koristi se futur II:
In zwei Stunden habe ich das Geld besorgt.
Nabaviću novac u roku od dva sata.
U svakodnevnom govoru perfekt se često koristi umesto preterita. LINK
Primer:
Diese Sommerferien sind sehr schnell vergangen.
//Glagol "vergehen" u značenju "proći", nije ni prelazan ni refleksivan, što znači da gradi perfekt sa pomoćnim glagolom "sein" (a kao što znamo refleksivni glagoli grade perfekt sa pomoćnim glagolom "haben") LINK.
2. Präteritum
a) način građenja:
a) pravilni glagoli:
na glagolsku osnovu se dodaju nastavci za preterit:
Citat: -te: ich machte
-test: du machtest
-tet: er, sie es machtet
-ten: wir machten
-tet: ihr machtet
-ten: sie machten
b) nepravilni glagoli:
Glagolska osnova trpi promenu vokala (tzv. Ablaut), i na tu osnovu se dodaju sledeći nastavci:
Citat:-: ich ging
-st: du gingst
-: er sie es ging
-en: wir gingen
-t: ihr gingt
-en: sie gingen
b) upotreba:
Preterit se upotrebljava da bi se označila:
- radnja koja se završila u prošlosti:
Im letzten Jahr machte ich Urlaub in Italien.
Prošle godine sam bio na godišnjem odmoru u Italiji.
Mit dem Zug fuhr ich von Hamburg bis Dresden.
Vozom sam išao od Hamburga do Drezdena.
- činjenica ili stanje u prošlosti:
Das Wetter war sehr schön.
Vreme je bilo veoma lepo.
u svakodnevnom govoru često se umesto preterita koristi perfekt.
Jedino ako su u pitanju glagoli "haben" ili "sein" ostaje preterit.
3. Plusquamperfekt
a) način građenja:
Gradi se od preterita pomoćnih glagola haben ili sein i participa perfekta glavnog glagola:
| Gehen | Kaufen | | ich war gegangen | ich hatte gekauft | | du warst gegangen | du hattest gekauft | | er, sie es war gegangen | er, sie es hatte gekauft | | wir waren gegangen | wir hatten gekauft | | ihr wart gegangen | ihr hattet gekauft | | sie waren gegangen | sie hatten gekauft |
b) upotreba:
- Obično se upotrebljava da izrazi radnju koja se desila pre neke druge prošle radnje (u perfektu ili preteritu):
Die Suppe war bereits gekocht, als der Professor kam.
Supa je već bila skuvana kad je profesor došao.
Nikola war schon gegangen, als der Chef nach ihm fragte.
Nikola je već bio otišao kad je šef pitao za njega.
(3) Buduća vremena
Futur I
a) način građenja:
Gradi se od prezenta pomoćnog glagola werden i infinitiva glavnog glagola:
Citat:ich werde arbeiten
du wirst arbeiten
er, sie es wird arbeiten
wir werden arbeiten
ihr werdet arbeiten
sie werden arbeiten
b) upotreba:
Futur I se upotrebljava da se izrazi:
- pretpostavka
Ich habe nicht viel gelernt. Ich werde die Prüfung wohl nicht bestehen.
Nisam mnogoo učila. Verovatno neću položiti ispit.
- obećanje
Ab morgen werde ich eine Diät machen.
Od sutra ću da držim dijetu.
- prognoza
Sie wird ihn wohl bald heiraten.
Ona će se verovatno uskoro udati za njega.
- plan
Mara wird bald in die Rente gehen.
Mara će uskoro u penziju.
- zahtev (umesto imperativa)
Du wirst mir sofort das Geld zurückgeben!
Odmah ćeš mi vratiti novac!
Futur II
a) način građenja:
Futur II se gradi od prezenta pomoćnog glagola werden + participa perfekta glavnog glagola + infinitiva pomoćnog glagola haben ili sein.
| Gehen | Kaufen | | ich werde gegangen sein | ich werde gekauft haben | | du wirst gegangen sein | du wirst gekauft haben | | er/sie/es wird gegangen sein | er/sie/es wird gekauft haben | | wir werden gegangen sein | wir werden gekauft haben | | ihr werdet gegangen sein | ihr werdet gekauft haben | | sie/Sie werden gegangen sein | sie/Sie werden gekauft haben |
b) upotreba:
Futur II se upotrebljava da bi se izrazila:
- pretpostavka da se nešto desilo u prošlosti:
Er wird seine Schlüsel verloren haben.
Biće da je izgubio ključeve.
- pretpostavka da će se nešto desiti u budućnosti
Am kommenden Mittwoch wird er die Prüfung bestanden haben.
On će sledeće srede položiti ispit (u smislu pretpostavke, nije sigurno...)
// doslovno: On će sledeće srede već biti položio ispit
CREDITS
Velike zasluge za članak --> Lidija2011
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 30 Maj 2014 19:57
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Malo o perfektu
Tipovi prošlog participa:
- oni koji se završavaju na -t (npr. gehört),
- oni koji se završavaju na -n (npr. angekommen, geschlafen).
 Napomena: ako se infinitiv glagola završava sa -ieren, njegov prošli particip, po pravilu, se završava sa -iert. (reservieren => reserviert)
Primeri prošlog participa (-t):
verlangen => verlangt (nerazdvojni prefiks)
umtauschen => umgetauscht (razdvojni prefiks)
melden => gemeldet
sagen => gesagt
Glagoli sein i bleiben koriste "sein" kao pomoćni glagol.
Ich bin gestern in New York gewesen.
Frau Hübner ist bis sechs im Büro geblieben.
Glagoli "kretanja ka nečeme" koriste sein kao pomoćni glagol.
Wann sind Sie angekommen?
Mike ist mit der U-Bahn gefahren.
Primeri sa haben:
Ich habe in der Bank Geld umgetauscht.
Mike hat 1700 Mark bekommen.
Ich habe ihn nicht gehört.
Ich habe acht Stunden geschlafen.
Nemci preferiraju kraće forme prošlog vremena sa najčešćim glagolima - sein, haben, werden, i modalnim glagolima (imperfekat). U konverzaciji, ostale glagole preferiraju u perfektu.
Es war eine gute Idee von Ihnen.
Sie hatten ein Menü Nr. 1.
Ich wollte Ihnen versichern, dass...
Ich habe acht Stunden geschlafen.
Wann sind Sie angekommen?
sein --> war / waren.
haben --> hatte / hatten.
werden --> wurde / wurden.
können --> konnte / konnten
wollen --> wollte / wollten
sollen --> sollte / sollten
müssen --> musste / mussten
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 06 Avg 2014 22:21
|
offline
- Pridružio: 12 Maj 2013
- Poruke: 32
|
Die Suppe war bereits gekocht, als der Professor kam.
Kako je ovo Pluskvamperfekat kad "kochen" ide sa "haben" ne sa "sein"
Ispravno bi bilo valjda naprimer
"Milica hatte die Suppe gekocht, als der Mann kam. Ako moze neko da objasni da li sam u pravu ili ne i zasto ne ako ne, i koje je vreme ako nije Pluskvamperfekat, ja mislim da se radi o nekom trpnom stanju.
Pozdrav
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Avg 2014 08:21
|
offline
- lidija2011
- Počasni građanin
- Pridružio: 14 Feb 2011
- Poruke: 730
|
Napisano: 07 Avg 2014 8:04
Pošto se supa nije sama skuvala (nego je neko stavio u lonac) pogledaj malo pasiv:
http://www.mycity.rs/Nemacki-jezik/Pasiv-u-nemackom-jeziku-2.html
.............................................................................................
Uzgred budi rečeno, nije "Plusquamperfekt" nego "Präteritum" .
Plusquamperfekt bi bio "war gekocht gewesen".
Dopuna: 07 Avg 2014 8:21
anunaki ::
Ispravno bi bilo valjda naprimer
"Milica hatte die Suppe gekocht, als der Mann kam. Ako moze neko da objasni da li sam u pravu ili ne i zasto ne ako ne, i koje je vreme ako nije Pluskvamperfekat, ja mislim da se radi o nekom trpnom stanju.
Pozdrav
Nije mi jasno zašto misliš da je
"supa je već bila skuvana"
nepravilno? Trpno stanje postoji i u srpskom jeziku (iako se ne upotrebljava tako često kao u nemačkom)?
btw. ja bih na primer napisala odvojeno 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Avg 2014 15:38
|
offline
- Pridružio: 12 Maj 2013
- Poruke: 32
|
poenta je da ja kayem da ovaj pregled vemena nije tacan, znaci oni su stavili da je pluskvamperfekat ali nije
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Avg 2014 16:06
|
offline
- lidija2011
- Počasni građanin
- Pridružio: 14 Feb 2011
- Poruke: 730
|
Koji pregled vremena nije tačan? Misliš ovo što je napisao ThePhilosopher? Ili si gledala na nekom drugom mestu?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Avg 2014 16:56
|
offline
- Pridružio: 12 Maj 2013
- Poruke: 32
|
Ovaj pregled vremena na kojem pisemo, Pluskvamperfekat nije Pluskvamperfekat nego pasiv, znaci ovo nije tacno i treba da se izbrise
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Avg 2014 17:16
|
offline
- Pridružio: 12 Maj 2013
- Poruke: 32
|
mislis gornje tabele, nema samo jedna tabela, ocu reci "Die Suppe war bereits gekocht, als der Professor kam. " nije Pluskvamperfekat nego pasiv gore pise da je Pluskvamperfekat, ne znam kako drugacije da ti objasnim
|
|
|
|
|
|
|
|
