MyCity » Windows -> Aplikacije » Treba mi dobar translator

Treba mi dobar translator

Napisano na dan: 9.8.2012
2

Treba mi dobar translator
Pagination Prethodna strana
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 10 Avg 2012 20:40
Idi na vrh
offline
  • u administraciji
  • Pridružio: 16 Okt 2010
  • Poruke: 3468
  • Gde živiš: KRAGUJEVAC

Hyper Translate ja koristim odavno vec, i nisam bas nesto zadovoljan sa njim, ali moze da prodje.
Hvala sada cu da isprobam.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 10 Avg 2012 20:51
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

dejanod ::Hyper Translate ja koristim odavno vec, i nisam bas nesto zadovoljan sa njim,


Konkretno kakav problem imas? Na FF sam koristio jedan drugi dodatak (Engleski -> Hrvatski): EHTip - [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

On radi na taj nacin sto zadrzis strelicu misa iznad reci za koju zelis prevod i dobijes isti.





Poslao: 10 Avg 2012 20:59
Idi na vrh
offline
  • u administraciji
  • Pridružio: 16 Okt 2010
  • Poruke: 3468
  • Gde živiš: KRAGUJEVAC

Napisano: 10 Avg 2012 20:57

Nemam problem nikakav.Nego sam hteo da nadjem dobar translator.Jer ovaj Google nije za nista.Sada cu da probam ovaj sto si mi predlozio.

Dopuna: 10 Avg 2012 20:59

Gorane 988, ovaj je dobar sto je na Krstarici.

Poslao: 10 Avg 2012 21:08
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 02 Feb 2008
  • Poruke: 14018
  • Gde živiš: Nish

Ne mozes ti da ocekujes da ces naci savrseni englesko-srpski prevodioc u kome ces da iskopiras brdo teksta i on to sve lepo i tacno da prevede, iz prostog razloga sto neke engleske reci npr imaju po nekoliko znacenja i ne samo to (tu su i vremena i raznorazne druge stvari koje prevodioci ne mogu da prepoznaju i prevedu na pravi nacin). U svakom slucaju, ako znas engleski, prevodis samo reci koje ne znas i sam oblikujes recenicu na srpskom.

Poslao: 10 Avg 2012 21:24
Idi na vrh
offline
  • u administraciji
  • Pridružio: 16 Okt 2010
  • Poruke: 3468
  • Gde živiš: KRAGUJEVAC

Da, za to i mi treba, za pojedine reci samo.
Neke reci ne znam, i kao sto rece prevedem ih i oblikujem recenicu.

Poslao: 10 Avg 2012 21:28
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 10 Okt 2005
  • Poruke: 13526
  • Gde živiš: Beograd

Kod Google Translate, meni se mnogo bolje pokazalo prevođenje sa engleskog na hrvatski jezik.
Ovde imaš dva teksta o rečnicima za kompjuter i o online prevodiocima (pisano je pre dve-tri godine, ali verujem da će i danas biti korisno:
rečnici: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
online prevodioci: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Poslao: 10 Avg 2012 23:25
Idi na vrh
offline
  • LoXo  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 14 Okt 2011
  • Poruke: 1212

Krstaricu nikako ne bih preporucio!!!

Poslao: 10 Avg 2012 23:27
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Feb 2012
  • Poruke: 1872

LoXo ::Krstaricu nikako ne bih preporucio!!!
A zasto?Mozes li objasniti?

Poslao: 10 Avg 2012 23:31
Idi na vrh
offline
  • LoXo  Male
  • Super građanin
  • Pridružio: 14 Okt 2011
  • Poruke: 1212

Ne de finise neke reci lepo, trenutno koristim google translate i zadovoljavajuc je!

Poslao: 11 Avg 2012 10:28
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jan 2012
  • Poruke: 2104

LoXo ::Ne de finise neke reci lepo, trenutno koristim google translate i zadovoljavajuc je!

E,pa ja baš suprotno mislim od tebe.
Google Translate je shit,Krstarica je bolja Razz

MyCity » Windows -> Aplikacije » Treba mi dobar translator

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1381 korisnika na forumu :: 61 registrovanih, 4 sakrivenih i 1316 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 6footboy, avijacija, BB, bojan313, Bozjidar87, brandža84, brufen, BZ, cenejac111, Clouseau, Coabelgrade, Dare, darkojovxp, dekan.m, Doc, Drugsparrow, DzigiNS, GH69, GT, ikan, jon istvan, JOntra, Kalem, kihot, kolateralnasteta, kolle.the.kid, kutija11, ladro, Lazarus, lima, luka1978, markoskjk, Marky, medaTT, mile.ilic75, Miler88, mitja2512, mrav pesadinac, Oscar, Paklenica, pedjolino76, pein, Plavi Jadran, Prometeus, raptorsi, S2M, Slingshot, stegonosa, tachinni, ujke, vaci, VBoss, Vlado82, Vladoj, vuksa72, zax22r, Zimbabwe, zlatkoa987, zmajognjeniivan, Zvlade, Đurđevdan