|
Poslao: 12 Jul 2014 15:11
|
offline
- Stole Balkanboy
- Ugledni građanin
- Pridružio: 21 Feb 2011
- Poruke: 385
|
U pitanju je KM-Player a inače u opcijama sam namestio East/Central Europe. I kad prevod otvorim u Notepad-u, slova č i ć ne čita kako treba. To mi se dešava sa svim prevodima. U čemu je caka?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 12 Jul 2014 15:37
|
offline
- Pridružio: 20 Apr 2012
- Poruke: 1645
|
Isprati upustva
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jul 2014 16:01
|
offline
- Stole Balkanboy
- Ugledni građanin
- Pridružio: 21 Feb 2011
- Poruke: 385
|
Napisano: 12 Jul 2014 15:59
Ispratio sam uputstva do kraja i opet mi ne čita slova č i ć
Dopuna: 12 Jul 2014 16:01
Mislim da ovde nije problem KM player, zato sto sam probao i preko GOM playera i isto nije hteo da čita ta dva slova
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jul 2014 16:13
|
offline
- Pridružio: 20 Apr 2012
- Poruke: 1645
|
Ja koristim BS Player i nikad nisam imao problema,cak mi i sam nadje prevod
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jul 2014 18:17
|
offline
- Dok
- Moderator foruma
- - Dok Milioner -
- - Profesionalni Vanzemaljac -
- Pridružio: 01 Jul 2005
- Poruke: 4703
- Gde živiš: Tamo gde mi nije mesto.
|
Mikulino ::Probaj sa Kmplajer 3.4
pročitaj topik Isti problem sa Km-playerom
Pusti to vracanje na starije verzije programa.
Treba resavati problem.
Stole Balkanboy ::....... slova č i ć ne čita kako treba.
Pa,kako ih cita?!
Nema samo kvacica ili je nesto drugo u pitanju?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jul 2014 20:54
|
offline
- SlobaBgd
- Mod u pemziji
- Pridružio: 10 Okt 2005
- Poruke: 13526
- Gde živiš: Beograd
|
Prevod koji je dobro urađen ima Č, Ć, Đ, Ž.
Ako prevod ne valja, potraži drugi ili postupi ovako kako ti je boki199777 predložio.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jul 2014 21:02
|
offline
- boki199777
- Elitni građanin
- Pridružio: 26 Sep 2012
- Poruke: 1870
- Gde živiš: Ček' da vidim...
|
SlobaBgd ::Prevod koji je dobro urađen ima Č, Ć, Đ, Ž.
90% sajtova sa prevodima ne daje takve titlove, vec na njihovo mesto dolaze simboli è - č; æ - ć; Dok su š,ž ok... Takodje i đ zna da bude iskrivljeno, ali se moze citati '' ð ''.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 12 Jul 2014 21:15
|
offline
- SlobaBgd
- Mod u pemziji
- Pridružio: 10 Okt 2005
- Poruke: 13526
- Gde živiš: Beograd
|
To ti pričam. Takvi prevodi nisu dobri. Ja za traženje prevoda koristim Sublight.
Takođe, ovde imamo spisak sajtova koji nude prevode za filmove i serije, pa treba pokušati sa njima kad se traži dobar prevod. Takođe, i ocena korisnika koju su dali nekom prevodu može da usmeri korisnika koji prevod da skine.
|
|
|
|
|
|
