Igra sinonima

7

Igra sinonima

offline
  • higuy  Male
  • Legendarni građanin
  • penzionisani tabijatlija
  • crni hronicar
  • Pridružio: 21 Apr 2010
  • Poruke: 8565
  • Gde živiš: Dubocica

Napisano: 01 Jun 2013 19:56

Burn, carbonize, cauterize, singe.

Dopuna: 01 Jun 2013 19:57

Res-pecenko, po naski.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15522

Pa i nije baš "reš pečenko" Mr. Green

Cambridge: to burn slightly on the surface, without producing flames.
Collins Cobuild Advanced: burn very slightly and changes colour but does not catch fire

Primer: The electric fire had begun to singe the bottoms of his trousers.


U svakom slučaju, reč zanimljiva za prevod smešak



offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

to concoct - to devise, to fabriate; izmisliti; skuvati

to singe - to scorch; izgoreti ili ispeći reš, ošuriti (u svakom slučaju, radi se o preterano visokoj temperaturi) (mada zaista piše burn slightly, ali i superficially)

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15522

Ma scorch je ono - bas sagoreti "do koske".
Scorched Earth u mojoj glavi znaci totalnu devastaciju,za razliku od ovog drugog termina koji je "slightly".

E sad,buduci da i ova tema ima interesantnih primedbi,napravicu mini indeks na prvoj strani.
Bice organizovano po stranama.
Imam jos da indeksiram onu Gocinu temu ali ne stizem... Sad
Ma nek smo zdravo.

offline
  • Research Engineer @MalwareBytes
  • Pridružio: 09 Avg 2011
  • Poruke: 15874
  • Gde živiš: Beograd

Ajmo dalje, nova rec je

bargain

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15522

deal


Nova rec: coy smešak

offline
  • Research Engineer @MalwareBytes
  • Pridružio: 09 Avg 2011
  • Poruke: 15874
  • Gde živiš: Beograd

To znaci stidljiv ako se ne varam, sinonim bi bio shy

Nova rec je anxious

offline
  • Pridružio: 26 Sep 2012
  • Poruke: 1766
  • Gde živiš: Ček' da vidim...

worried Smile

offline
  • Research Engineer @MalwareBytes
  • Pridružio: 09 Avg 2011
  • Poruke: 15874
  • Gde živiš: Beograd

Postavi novu rec...

offline
  • Pridružio: 26 Sep 2012
  • Poruke: 1766
  • Gde živiš: Ček' da vidim...

PA ima jos sinonima na ovu rec sto ne idemo do kraja dok se sve ne "potrose" ...
al' kad mora nova rec nek bude enemy Smile

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 974 korisnika na forumu :: 25 registrovanih, 6 sakrivenih i 943 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1798 - dana 19 Sep 2019 18:42

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Aleksandar Konstantin, bojank2, Cigi, Cvijo_ue, dozorni, drasko003, Drug pukovnik, havoc995, Kubovac, LUDI, MarKhan, MB120mm, Mercury2, Mixelotti, nedeljkovici, NoOneEver Dreams, Oscar2, renoje2, robertino, Skywhaler, SsssssNOVI, tomigun, USSVoyager, zziko