Pomoć oko prevoda - Hitno!

Pomoć oko prevoda - Hitno!

offline
  • tnsko 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 2

ljdui moze prevod ova dva teksta ?? Very Happy
Mnogi kazu da je pas covekov najlepsi prijatelj, a ja sam to osetio kada sam ovoga leta ,od svog druga, uzeo psa.
Vec duze vreme planiram da kupim kucnog ljubimca.Ovog leta mi je drug ponudio da mi pokloni stene.Ja sam to prihvatio i doneo sam ga kuci.
Kada sam ga uzeo bio je dosta mali, bio je star 2 meseca. U dogovoru sa sestrom dao sam mu ime Tea. Od toga dana svo moje slobodno vreme provodio sam sa svojim ljubimcem. Igrajuci se sa njom shvatio sam koliko covek moze da se veze za psa, i zasto se kaze d aje pas covekov najbolji prijatelj.
KAko je tea rasla tako sam se sve vise veziovao za nju. Cak i kada nisam bio kod kuce po deset dana, kada se vratim ona je uvek bila srecna. I kada je ponekad udarim zato sto je nemirna, ona se uvek ponovo vrati kod mene da se igra.
pored toga sto sam dobio ljubimca, u tei sam dobio i velikog prijatelja, koji me nikada nece izdatI..
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pocetkom ove skolske godine isao sam sa svojim drugovim aiz skole na ekskurziju u Grcku. Ono sto se tamo vidi pamti se zauvek.
Tesko je zabrati jedno mesto koje mi se najvise svidelo, lai najjaci utisak na mene ostavila je poseta mestu gde su odrzane prve olimpijske igre.
Kada smo stigli u olimpiju prvo smo posetili muzej.U tom muzeju smo mogli da vidimo kako je nekada izgledao taj kompleks, mogli smo da vidimo kako su izgledali sportisti toga doba i mogli smo da vidimo jos mnogo statua velikih vajara.
Ali tek kada smo izasli iz muzeja i krenuli putem kojim su nekada isli najveci sportisti stare Grcke, osetili smo zasto je ova ekskurzija tako vredna.
Prolazili smo pored mesta gde su se sportisti pripremali za borbe, pored mesta gde su se sastajali ljudi koji su organizovali olimpijske igre.Vodic nam je pokazao gde je vajar fidija isklesao mozda i najlepsu statuu ikada- zevs olimpijski.
Najjaci utisak na mene je ostavio olimpijski stadion.
Dok smo prolazili kroz tunel kroz koji su nekada prolazili najveci sportisti starog veka, osecali smo se kao deo najvece kulture u istoriji covecanstva.
sve u svemu ovo je nesto sto ce se pamtiti, jedno vracanje u proslost i pogled u najlepsu kulturu stagor veka.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 02 Sep 2010
  • Poruke: 488

A lot of people say that a dog is man's best friend, and I felt it this summer when I took a dog from my friend. I have been planning to buy a pet for a while. This summer, my friend offered me a puppy. I accepted the offer and brought the dog home. When I took her, she was quite small, two months old. My sister and I agreed to name her Tea. Since that day, I have been spending all my free time with my pet. Playing with her made me realise how much a man can connect with his dog, and what's the meaning of the phrase: "A dog is man's best friend". I bonded with her more and more as she was growing. Even when I wasn't at home for 10 days she would always be happy when I back. Even though I slap her sometimes because she is not behaving well, she always comes back to play with me. I've not only got a pet, but also a great friend who will never betray me.

Толико од мене. Smile



offline
  • tnsko 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 24 Nov 2011
  • Poruke: 2

hvalaa Very Happy

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 849 korisnika na forumu :: 39 registrovanih, 5 sakrivenih i 805 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., altec.gs, Atomski čoban, Bane san, Boskovic, caesar, cikadeda, crnitrn, dac, djo97, dragon986, Drug pukovnik, Duško, Faki-Valjevo, Gama, goxin, GreenMan, hatman, Insan, ivan979, ladro, Marko Marković, mihajlot2013, mikrimaus, Milos ZA, moonshine, Mr. Majevica, Panter, repac, royst33, sabros, segax1, Skywhaler, tomigun, trutcina, vladancekicsrb, vlvl, zixmix, Zmaj001