Situacija: Voće u engleskom jeziku

1

Situacija: Voće u engleskom jeziku

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15654

U ovoj temi su navedeni engleski nazivi voća, njihovi prevodi na srpski i odgovarajuća slika.



Almond --> badem




Apple --> jabuka




Apricot --> kajsija




Avocado --> avokado




Banana --> banana




Bearberry --> medveđe grožđe




Blackberry --> kupina




Black currant --> ribizla




Blueberry --> borovnica




Cantaloupe --> dinja




Cashew --> indijski orah




Cherry --> trešnja




Chestnut --> kesten




Coconut --> kokos




Cranberry --> brusnica




Dragon fruit (Pitaya) --> pitaja



European Cornel -->drenjina



Fig --> smokva




Grapes --> grožđe




Hazelnut --> lešnik




Kiwi --> kivi




Lemon --> limun




Lingonberry --> planinska brusnica




Lychee --> liči




Mandarin --> mandarina




Mulberry --> dudinja (murva)




Olive --> maslina




Orange --> pomorandža




Passion fruit --> marakuja




Peach --> breskva




Pear --> kruška




Persimmon --> japanska jabuka




Pineapple --> ananas




Pistachio --> pistaći




Plum --> šljiva




Pomegranate --> nar (negde poznat i kao šipak)




Quince --> dunja




Raspberry --> malina




Rose hip --> šipurak (negde se ovo prevodi i kao šipak)




Sour cherry --> višnja




Strawberry --> jagoda




Walnut --> orah




Watermelon --> lubenica




Wolfberry (goji berry) --> vučije bobice






BONUS


Stalk (or pedicel) - peteljka




Shell --> ljuska




Rind (or peel) --> kora



pit --> špica (koštica)
* fruits with pits are also known as drupes or stone fruits






=======================
CREDITS
=======================


Za ovu lepu kompilaciju zaduženi su:
bluewortex, maxo95, Tamtitam, Dusan



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

Medlar --> mušmula



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15654

date - urma (ili hurma ili datula)

--> the sweet fruit of various types of palm tree.


offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15654

Napisano: 30 Avg 2013 10:05

nectarine - nektarina

* Merriam Webster: a type of sweet juicy fruit like a peach but with a smooth skin



Dopuna: 07 Sep 2013 21:17

lime - limeta (u prodavnicama se može naći i kao "lajm").




Dopuna: 21 Dec 2013 15:43

bergamot




http://en.wikipedia.org/wiki/Bergamot_orange

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15654

Clingstone
--> MW: any of the various stone fruits (as some peaches or plums) with flesh that adheres strongly to the pit.
--> Wiki: refers to a drupe having a stone which cannot easily be removed from the flesh.
The flesh is attached strongly to the stone and must be cut to free the stone.

offline
  • Pridružio: 13 Sep 2012
  • Poruke: 2138

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15654

zest - korica


offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15654

Još nismo završili s voćkama cap cap

Dodaćemo "trninu"
(crni trn / trnjina / trnul / trnavka / divlja šljiva / mačja šljiva)

Na engleskom je to sloe (ili blackthorn):



http://en.wikipedia.org/wiki/Prunus_spinosa

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15654

prune - suva šljiva (a plum preserved by drying and having a black, wrinkled appearance.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Prune

Ostala značenja:
- starkelja, starohan (old prune)
- orezati, okresati (to prune roses)

offline
  • Pridružio: 27 Feb 2013
  • Poruke: 2109
  • Gde živiš: Zapadna Srbija

Kako se kaže ''oskoruša'' na engleskom?

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1185 korisnika na forumu :: 59 registrovanih, 8 sakrivenih i 1118 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., AF-1, aleksandar_tatic, amaterSRB, Apok, brundo65, cicus91, cole77, crnitrn, dane007, Dannyboy, darkstar101, Davor Kondic, djonsule, dragisa dragisa, Drug pukovnik, duskovuk63, h8propaganda, ivance95, Jester, krunomiletic5, Kubovac, ljuba sd, lojola, M74AB3, madza2, mandicdamir245, Markoni29, MB120mm, menges, mercedesamg, mgaji21, Milan A. Nikolic, Milos ZA, MORAVA1, mushroom2, nemkea71, ofbeyond, pavlo2, pedja93, Profica2, Raptor12, repac, Revolucion, royst33, ruger357, sakota79, Shomy2, shone34, ss10, stug, theNedjeljko, vargas, vlad the impaler, Vlada1389, vobo, voja64, XBMC