Situacija: Voće u engleskom jeziku

2

Situacija: Voće u engleskom jeziku

offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

sorb Smile

--> the fruit of the true service tree.
Drvo je, dakle, (true) service tree ili sorb tree.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 27 Feb 2013
  • Poruke: 2295
  • Gde živiš: Zapadna Srbija

Namerno sam postavila pitanje za oskorušu. Na primer google prevodilac daje više značenja oskoruše i ništa se ne poklapa sasvim, recimo: rowan, service tree, shadberry tako da sa rečnicima mora da se bude oprezan.



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16486

Rowan je jarebika ili planinska oskoruša.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rowan


haw - glog, gloginja

The haws (or fruits of the common hawthorn) are edible, but the flavor has been compared to over-ripe apples.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 873 korisnika na forumu :: 39 registrovanih, 7 sakrivenih i 827 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 8u47, A.R.Chafee.Jr., acatomic, bankulen, bbelic, bojank, comi991, Cufo, danilopu, Dukelander, dule10savic, Fog of War, Gagi193, Georgius, gmlale, gorantrojka, havoc995, HrcAk47, igornemet, kvcali, Lieutenant, LUDI, madza, marshal, MB120mm, mean_machine, mercedesamg, Mirage 2000N, oldtimer, Panonsky, Rakenica, Raptor1, repac, RiV, royst33, S2M, Toni, vobo, vranjanac29