Situacija: poljoprivreda

Situacija: poljoprivreda

offline
  • Aj...
  • Uzdravlje!
  • Pridružio: 20 Mar 2006
  • Poruke: 2523

Možda niste očekivali temu ove tematike od mene, al eto... Laughing Pa da krenemo.

Barn --> štala




Coop --> kokošinjac




Crops --> usevi




Tractor --> traktor




Combine --> kombajn




Disk harrow --> tanjirača




Harrow --> drljača




Hay --> seno




Hayrick / haystack --> Plast sena




Mowing --> košenje




Fertilizer --> đubrivo




Greenhouse --> plastenik




Furrow --> Brazda




Ploughshare --> ralo




Plow (plough (BrE)) --> Plug




Spraying --> Prskanje




Sprayer --> Prskalica




Scarecrow --> strašilo




Pigsty --> svinjac




Plow --> oranje




Plow --> oranica




Drip Irrigation --> navodnjavanje kap po kap




Drip Irrigation System --> sistem navodnjavanja kap po kap




Digging up tubers --> vadjenje krtole (ono što bi kod nas bilo npr. vađenje krompira, trebalo bi prevesti kao "potato harvest - potato is harvested by digging up tubers")




Grafting --> kalemljenje




Hilling --> okopavanje




Hoe --> motika




Planting --> sadjenje




Breeding, growing --> uzgoj (ova slika je najpopularnija na Google LOL)




Milking --> muženje




Shepherd --> čoban




Cornfield --> polje kukuruza (njiva sa kukuruzom)




Farm --> farma (ne bi ste verovali koliko raznih slika sa TV Farme ima! Bebee Dol)




Field --> njiva (ovako izgleda više njiva, da se stekne predstava...)




Garden --> bašta




Harvest --> žetva




Meadow --> livada




Nursery garden --> rasadnik




Orchard --> voćnjak (sa protivgradnom zaštitom, na slici)




Plantation --> plantaža (lešnika, u ovom slučaju)




Tiller --> freza




=======================
CREDITS
=======================

Za ovu lepu kompilaciju zaslužan je i:
ThePhilosopher, koji mi je dao ideju i pomogao. HVALA! Zagrljaj

// edit: kao i bluewortex i srećko81



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

A kompilaciju reči, pored mene, sakupili su bluewortex i srećko81 Ziveli
Mislio sam da bi bilo cool da temu objavi Panonsky, poljoprivredni ekspert Mr. Green

Tema je ispala sjajno, izdvajam je i mećem fokus.



offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 14644

Evo još jedne:

manure - đubre
// Cambridge: solid waste from animals, especially horses, which is spread on the land in order to make plants grow well.

~

Dalje, pored Furrow --> Brazda, moze se upotrebiti i termin: rut

offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

tilling - obrađivanje (zemljišta)

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 795 korisnika na forumu :: 55 registrovanih, 3 sakrivenih i 737 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _commandos_, A.R.Chafee.Jr., amstel2, Apok, arsa, Atomski čoban, awathorn, Bahuss, bankulen, branko62, branko72, Cufo, darkangel2, DENIRO2, Dicus, doktor1964, drdoca, ekser222, Futurama, Grana, havoc995, Ivan Gajic2, ivan979, ivance95, kolateralnasteta, Kubovac, laze2, Luka Vujcic, Mercury2, Mihajlo2, milimoj, Mixelotti, N.e.m.a.nj.a., nebojsag, necacaa, nradukic, RADOVAN.S, repac2, RJ, rodoljub, sasakrajina, Shomy, shone34, skvara, sosko, SsssssNOVI, tmanda323, Toni, uruk, vasaw, vathra, vlvl, voja64, vojnik švejk, zixmix