MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: Situacija: poljoprivreda

Situacija: poljoprivreda

Napisano na dan: 23.7.2014

Situacija: poljoprivreda
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 23 Jul 2014 00:50
Idi na vrh
offline
  • ... i pozdravite Vašu mamu...
  • Mi smo sve podigli u ovom gradu.
  • Pridružio: 20 Mar 2006
  • Poruke: 3954

Možda niste očekivali temu ove tematike od mene, al eto... Laughing Pa da krenemo.

Barn --> štala




Coop --> kokošinjac




Crops --> usevi




Tractor --> traktor




Combine --> kombajn




Disk harrow --> tanjirača




Harrow --> drljača




Hay --> seno




Hayrick / haystack --> Plast sena




Mowing --> košenje




Fertilizer --> đubrivo




Greenhouse --> plastenik




Furrow --> Brazda




Ploughshare --> ralo




Plow (plough (BrE)) --> Plug




Spraying --> Prskanje




Sprayer --> Prskalica




Scarecrow --> strašilo




Pigsty --> svinjac




Plow --> oranje




Plow --> oranica




Drip Irrigation --> navodnjavanje kap po kap




Drip Irrigation System --> sistem navodnjavanja kap po kap




Digging up tubers --> vadjenje krtole (ono što bi kod nas bilo npr. vađenje krompira, trebalo bi prevesti kao "potato harvest - potato is harvested by digging up tubers")




Grafting --> kalemljenje




Hilling --> okopavanje




Hoe --> motika




Planting --> sadjenje




Breeding, growing --> uzgoj (ova slika je najpopularnija na Google LOL)




Milking --> muženje




Shepherd --> čoban




Cornfield --> polje kukuruza (njiva sa kukuruzom)




Farm --> farma (ne bi ste verovali koliko raznih slika sa TV Farme ima! Bebee Dol)




Field --> njiva (ovako izgleda više njiva, da se stekne predstava...)




Garden --> bašta




Harvest --> žetva




Meadow --> livada




Nursery garden --> rasadnik




Orchard --> voćnjak (sa protivgradnom zaštitom, na slici)




Plantation --> plantaža (lešnika, u ovom slučaju)




Tiller --> freza




=======================
CREDITS
=======================

Za ovu lepu kompilaciju zaslužan je i:
ThePhilosopher, koji mi je dao ideju i pomogao. HVALA! Zagrljaj

// edit: kao i bluewortex i srećko81



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 23 Jul 2014 08:31
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

A kompilaciju reči, pored mene, sakupili su bluewortex i srećko81 Ziveli
Mislio sam da bi bilo cool da temu objavi Panonsky, poljoprivredni ekspert Mr. Green

Tema je ispala sjajno, izdvajam je i mećem fokus.



Poslao: 28 Jul 2014 14:04
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Evo još jedne:

manure - đubre
// Cambridge: solid waste from animals, especially horses, which is spread on the land in order to make plants grow well.

~

Dalje, pored Furrow --> Brazda, moze se upotrebiti i termin: rut

Poslao: 21 Sep 2014 05:54
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 01 Jan 2012
  • Poruke: 588

tilling - obrađivanje (zemljišta)

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Izdvojeno: Situacija: poljoprivreda

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1894 korisnika na forumu :: 122 registrovanih, 14 sakrivenih i 1758 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 5623 - dana 13 Dec 2025 19:56

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., Abrams25, aca018, Apok, babaroga, BaneM75, bato_banjaluka, Baždaranac, Bickoooo, Bo96, bolimejoli, Bombarder, Borski1977, brkan1, BSD, Burovnyak, Ca6otep, cemix, Crazzer, cuvarkuca, cvrle312, Dannyboy, darcaud, darkkran, Darth Wader, Despot Đurađ, Djota1, djuradj, DLazić, dragan_mig31, Draganeli, draganl, drimer, Electron, famoso, Feller, goran.vvv, gregorxix, halkin gol, Hans Gajger, Hitri, hmrkovic, HrcAk47, hyla, icemilos, igorkozar83, In_hero, istina, Jakonjveliki, janezek67, Jaxupa, jeen yuhs, Jomini, Jonbonjovi, Kajzer Soze, Kandrbandrdzilo, kovac9mm, Kozi-RS, Kubovac, Lap720, littlebunny, ljubo70, M74AB3, m94j, marera, Mercury, MiGac, Milometer, Milos1389, Milun24, MiroslavD, monomah, nazgul75, nebidrag, nebkv, nekdo, Neutral-M, Paklenica, Parker, pein, picknick, PITT, Plavi1, PlayerOne, Prečanin30, RD84, ruma, Rupert, Sale0501, sale_bih, samp1389, samsung, saputnik plavetnila, sasakrajina, Sava89, Sevatar, Sir Budimir, suton, synergia, Szigetwar, t84dar, TheBeastOfMG, tritonus, Troja, trutcina, UAV operator, Valter071, vazduh, Velički, veljkovicdani, Vlad000, Vlada1389, vlado_pg, vukajlo71, vukdra, wexy, wizzardone, wolf431, yip314, Zec, ZlatniRez, |_MeD_|