" a beatnik" "a headshrinker" ???

" a beatnik" "a headshrinker" ???

offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1307
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Ne mogu naći prevod ovih riječi "beat" "head-shrinker"

I have heard....
A beatnik visited a psychiatrist and pleaded, "You have got to help me."
"What is your problem?" asked the head-headshrinker.
"Lately," said the beat, "I have had the most compelling desire to shower and shave."

ništa mi nema smisla štogod probam s riječnikom
Sad Bebee Dol



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 15639

https://www.mycity.rs/Engleski-jezik/Nedoumice-oko-prevoda_77.html#p1925445



offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1307
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Napisano: 08 Nov 2019 18:19

Fil ::https://www.mycity.rs/Engleski-jezik/Nedoumice-oko-prevoda_77.html#p1925445
izvinjavam se , mislila sam možda tamo da pitam, ali to nije nedoumica nego baš neznam prevod 2 riječi koje su pretpostavljam slang i nema ništa pametno za ovaj kontekst u rečniku. Dobro.. pitaću tamo.. hvala

Dopuna: 08 Nov 2019 18:29

i sada ne mogu ovo izbrisati napisano na krivom mjestu. Hvala za pomoć

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 973 korisnika na forumu :: 47 registrovanih, 2 sakrivenih i 924 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2967 - dana 31 Okt 2019 06:37

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _Sale, A.R.Chafee.Jr., Apok, axa, babaroga, bato3, Boris902, branko72, brufen2, BSD, cikadeda, cvrle312, Davor Kondic, Dorcolac, Faki-Valjevo, Gama, ivance95, kalens021, krkalon, krunomiletic5, Kubovac, Lieutenant, ljuba, lojola, lovac12, M74AB3, Marko Marković, MIg2, MILO-VAN, miodrag3, nemkea71, nenadovic.ivan, Pakito93, perko91, Profica2, sakota79, Sale.S, Skywhaler, Stija zmija, uhogrlonos, Van, vobo, wolf431, Zerajic, zodiac94, zogi036, 187