MyCity » Jezici -> Engleski jezik » pazite-kako prevesti

pazite-kako prevesti

Napisano na dan: 23.10.2019

pazite-kako prevesti

Idi na vrh

Poslao: 23 Okt 2019 10:14
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1443
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

ovo me zbunjuje kako prevesti
Pazite, vi ne možete to vidjeti čulima
be careful, you cannot see it by the senses ?
ili
beware, you cannot see it bz the senses

ovaj "pazi" nije upozorenje, da ne padneš u grabu Razz
nego u ovom rangu-"pazi da ti ja nešto kažem" Very Happy



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 23 Okt 2019 14:35
Idi na vrh
offline
  • Fil  Male
  • Legendarni građanin
  • Pridružio: 11 Jun 2009
  • Poruke: 16586

Sve može i ovde:

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]



Poslao: 23 Okt 2019 14:38
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 21 Jan 2015
  • Poruke: 213
  • Gde živiš: Srem

Možda look ili look here

Poslao: 23 Okt 2019 19:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 16 Apr 2008
  • Poruke: 1159
  • Gde živiš: Ank-Morpork

novidan ::ovaj "pazi" nije upozorenje, da ne padneš u grabu Razz
nego u ovom rangu-"pazi da ti ja nešto kažem" Very HappyTako je.

"Pazi" ovde znači "obrati pažnju na ovo što ću ti sada reći", a ne "budi oprezan u vezi sa ovim".Mali Veseljak ::Možda look ili look hereOvo je dobro rešenje.

Dakle, Look ili Listen.

Listen/Look, you cannot perceive it by senses.

Poslao: 23 Okt 2019 21:42
Idi na vrh
offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1443
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Napisano: 23 Okt 2019 21:39

:) ah puno hvala..i opet poznate reči a nisam ih se setila. Obadve jednako pašu.

Dopuna: 23 Okt 2019 21:42

Fil ::Sve može i ovde:

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

molim oprostite, tražila sam tu temu i čini mi se našla sam ali ne znam kako sam ipak ovde dospjela. paziti ću bolje drugi put. Razz

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » pazite-kako prevesti

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1643 korisnika na forumu :: 38 registrovanih, 3 sakrivenih i 1602 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 4695 - dana 26 Nov 2025 23:09

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -III-, 33 bren, Aleksej, blue, BUDDAR70, Cicumile, Coabelgrade, Daba75, Dovla 1980, draganl, esx66, hugoxz, ivanov7, Jablan, jon istvan, Kalem, Koča, Lazarus, lcc, Lotus, M74AB3, MaRtInsrbija1993, Metanoja, Mitogna, Nobunaga, opt1, partyzan, precan, SD izvidjac, sickmouse, SKYLINE, sombrero, troki1971, vaci, VekiJ, voja64, VX1, Zorge