ja sam se zaledila- kako prevesti

ja sam se zaledila- kako prevesti

offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1355
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Koja je adekvatna fraza u engleskom ? "Ja sam se zaledila"
I was shocked ili ima još neka bolja?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 27 Jun 2013
  • Poruke: 19
  • Gde živiš: Van vidokruga jednookog

^
"My blood ran cold".



offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1355
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

hvala puno.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 759 korisnika na forumu :: 46 registrovanih, 5 sakrivenih i 708 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3028 - dana 22 Nov 2019 07:47

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: _commandos_, A.R.Chafee.Jr., aleksandar_tatic, aljosa7, Apok, blue2, bozidar79, Corleone, Djokkinen, djordjekec, Filip Marinković, flash12, FOX2, Gama, gigatron, ikan, Insan2, ivance95, jovanjova, krivudan, krunomiletic5, Kubovac, kunktator, lolita_1_92, makinekaki, Marko Marković, Mercury2, MIg2, mika 001, miljannis, Miskohd, novator, ok2, ostoja2, pein, RADOVAN.S, RJ, rkekoke, rovac, SAA fan, SsssssNOVI, stug, theBorer, Vlada1389, vlvl, yrraf