ja sam se zaledila- kako prevesti

ja sam se zaledila- kako prevesti

offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1270
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Koja je adekvatna fraza u engleskom ? "Ja sam se zaledila"
I was shocked ili ima još neka bolja?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 27 Jun 2013
  • Poruke: 18
  • Gde živiš: Van vidokruga jednookog

^
"My blood ran cold".



offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1270
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

hvala puno.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 669 korisnika na forumu :: 21 registrovanih, 1 sakriven i 647 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 2413 - dana 03 Okt 2019 05:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4channer, 8u47, Bane san, Dava, dragon986, dule10savic, Ehinacea, Eyes Wide Shut, Gama, Iwo Jima, m0nstrum_, Marko Marković, mercedesamg, metemma, Mihajlo2, pavle_pzs, Sale-88, shmele, Stanlio, Taso, YU-UKI