ja sam se zaledila- kako prevesti

ja sam se zaledila- kako prevesti

offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1451
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

Koja je adekvatna fraza u engleskom ? "Ja sam se zaledila"
I was shocked ili ima još neka bolja?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 27 Jun 2013
  • Poruke: 24
  • Gde živiš: Van vidokruga jednookog

^
"My blood ran cold".



offline
  • Zora
  • Pridružio: 22 Okt 2004
  • Poruke: 1451
  • Gde živiš: ni na nebu ni na zemlji

hvala puno.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 2692 korisnika na forumu :: 21 registrovanih, 0 sakrivenih i 2671 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4thFlavian, Bahuss, Chainsaw, dd201176, Deki Duga Devetka, draganl, Komder, Kredit, lcc, mayorlany, Mrav Obrad, nixos, Obrenovic, pedja savic, Phaeton, PuškeiPlavuše, saputnik plavetnila, stalja, Superastro, vidra1, Zorge