pitanja

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Zanima me da li u indirektnom govoru menjamo recenicu If I KNEW THAT I would tell you,kad se kaze He said that if he ...da li tu ostaje isto ili ne,da li prelazi drugi kondicional u treci,i da li se uopste drugi i treci kondicional menjaju u indirektnom govoru.I JOS OVo would not start da li ima isto znacenje i za sadasnjost i proslost,kad se kaze jer moze da znaci i sada i u proslosti moja kola nece da k renu i nisu htela...da li je isto would not start.. Hvala puno

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

If I knew that I would tell you = He said that if he had known he would tell you, valjda. Sto se ovog drugog tice, ja mislim da bi to u sadasnjosti bilo will not start, a u proslosti tako kako si napisao.