MyCity » Jezici -> Engleski jezik » snail mail / junk food

snail mail / junk food

Napisano na dan: 24.11.2009

snail mail / junk food
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 24 Nov 2009 18:46
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 30 Avg 2008
  • Poruke: 15

treba mi pomoc oko prevoda ova dva termina
ono do cega sam do sada dosla je prilicno sturo i nije up to the point =D
snail mail - spora posta
junk food - brza hrana
Molim vas pomozite ako imate bolje ideje =D



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 30 Nov 2009 22:05
Idi na vrh
offline
  • ISB 
  • Građanin
  • Pridružio: 04 Avg 2008
  • Poruke: 222

ovako snail mail-puževa pošta junk food-smeće od hrane ovako bih ti to izgledalo nesto ako zelis originalni prevod.



Poslao: 06 Dec 2009 20:36
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 23 Mar 2006
  • Poruke: 14
  • Gde živiš: Ruma, Novi Sad

Laughing Laughing

Poslao: 06 Dec 2009 21:06
Idi na vrh
offline
  • Acid_Burn  Male
  • Moderator foruma
  • Glavni moderator foruma Zabava
  • Hellraiser
  • Demon to some. Angel to others
  • Pridružio: 07 Jan 2005
  • Poruke: 25503
  • Gde živiš: Beneath the Black Sky

ISB ::ovako snail mail-puževa pošta.

Ovo je bukvalan prevod, inace snail mail u zargonu je termin za obicnu postu,pisana pisma i sl koja idu preko PTT-a i zato idu sporo kao puz (SNAIL)

Sto se tice termina junk food to je brza hrana,pljeskavice i sl...

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » snail mail / junk food

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1300 korisnika na forumu :: 69 registrovanih, 8 sakrivenih i 1223 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 15694 - dana 01 Feb 2026 12:23

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 015, 100jan, 4. Ozrenska, 9191vs, A.R.Chafee.Jr., Akiro, bbogdan, Boba, Bobrock1, brandža84, BraneS, Bubimir, BUDDAR70, Coficab, cuvarkuca, DDragoje, dekan.m, dexteroza, Duce, duro1990duro, francis begbie, Geran136, GH69, Goran_, GrobarPovratak, grunff2, GT, istokzapad, Jakonjveliki, Jeremija98, Kalem, kovinacc, kutija11, Lance Guest, laurusri, Lobo, lord sir giga, LostInSpaceandTime, lukac, Marko1238, Mig 29, Nebojsa81, nevjerna beba, nikoladim, Orc, picknick, PITT, precan, procesor, proka89, RajkoB, razumihin, sedan, sevenino, Simonsen23, Sir Budimir, SPUTNJIK, stegonosa, vathra, vdeki, Veless, vidra boy, Vlada1389, vladivostok, vukmirovicivan, xAlex2, zvomar, zziko, 79693