MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Ako uspete svaka vam cast (poezija)

Ako uspete svaka vam cast (poezija)

Napisano na dan: 20.11.2011
2

Ako uspete svaka vam cast (poezija)
Pagination Prethodna strana

Idi na vrh

Poslao: 21 Nov 2011 10:46
Idi na vrh
offline
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18926
  • Gde živiš: I ja se pitam...

micoboj ::Браво, Сириусе, за смајлија.

Хвала. Нисам знао како другачије. Гуглов преводилац је тарзанска верзија у свакој варијанти, а како би тек изгледало то флуидно, филигранско превођење поезије, могу само да замислим. Уствари, немам шта ни да замишљам...

Као одраз Зелена

Сунце се појавити,
И да срећан неба.
Тхе Мерри звона звоне,
Да дочека пролеће,
Небо-славуј и дрозд,
Птице грм,
Певају гласније око,
Да звона весела звук,
Док је наш спортски ће се видети
На одраз Зелени.

Стари Џон са седом косом
Да ли смеју далеко заштите,
Седи под храстом,
Међу старе народне.
Они се смеју на нашу игру,
И убрзо су сви кажу,
Такви, таква су радости,
Када смо сви, девојчице и дечаци,
У нашој младости пут су виђени,
На одраз Зелени.

До малишани уморни
Нема више може да се весели
Сунце се спуштају,
И наш спорт има крај:
Округли кругова њихових мајки,
Многе сестре и браћа,
Као птице у гнезду,
Су спремни за одмор:
И спорта нема више види,
На замрачење Зелени.

Shocked



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 21 Nov 2011 10:57
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 09 Avg 2011
  • Poruke: 15879
  • Gde živiš: Beograd

LOL LOL LOL LOL



Poslao: 21 Nov 2011 11:29
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Maj 2005
  • Poruke: 5224
  • Gde živiš: Oslo

Ni na Googlu nisam nasla pesmu, ali sam nasla ovo:
http://www.interpretacije.com/2010/03/vilijam-blejk-pesme-nevinosti-i.html

U dnu strane ima potpis autorke i link ka njenom FB profilu. Ja bih joj se obratila privatnom porukom tamo. Lepo srocis i zamoslis da ti otkuca. Smile

Poslao: 21 Nov 2011 12:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jul 2011
  • Poruke: 5424

Ili odes do biblioteke, oni bi sigurno trebali da imaju.

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Ako uspete svaka vam cast (poezija)

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 4385 korisnika na forumu :: 51 registrovanih, 3 sakrivenih i 4331 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 16.mabr, Apis Dr, Asteker, avijacija, bavar357, Bbbggg1979, berste23, Betty25, blatruc82, bokicacar, Brankojle, C-Gun, cenejac111, djboj, doktor097, Dorcolac, Elvin, Georgius, Giskard, Jeremiah, Koca Popovic, Lance Guest, laurusri, Manjane, Medojed, Metanoja, Mi lao shu, milenko crazy north, MK10, nuke92, Orc, Paki, Papadubi, picknick, PMsnow, proka89, raso76, redstar72, S-G, Sone0883, starlights, stegonosa, synergia, Tanjagre, Ulzana, Vidlič, Vlada1389, vladetije, Zorge, zubri, 2001