|
Poslao: 07 Jul 2010 11:11
|
offline
- Pridružio: 14 Okt 2008
- Poruke: 607
|
Da li je pravilno reći ulica Braće Radić ili Braće Radića
ulica Milke Grgurov ili Milke Grgurove?
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 07 Jul 2010 11:39
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18556
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=1768.0
Česte su rasprave ''po tom pitanju''. Ovde smo takođe nekoliko puta o tome raspravljali, a na priloženom linku je, uglavnom, sve objašnjeno. Dakle, poštuju se pravila kongruencije i to je to.
Ulica braće Radića
Ulice Milke Grgurove
kad ukucaš u pretraživaču ''pisanje naziva ulica'' dobićeš i dodatno tumačenje pisanja velikog slova u nekim opšteprihvaćnim sintagmama ( braća Grim ili Braća Grim).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jul 2010 14:20
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1833
|
Ulica nazvana po ruskom pjesniku Ljermontovu je Ljermontovljeva. Koliko Beograđana koristi ovaj, jedino ispravan, naziv?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jul 2010 14:35
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
micoboj ::Ulica nazvana po ruskom pjesniku Ljermontovu je Ljermontovljeva. Koliko Beograđana koristi ovaj, jedino ispravan, naziv?
Koliko ja znam ( a i sama koristim Ljermontova) tesko
da iko u Beogradu tu ulicu naziva korektno.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jul 2010 15:20
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18556
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Kao i Kirovljeva...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jul 2010 19:49
|
offline
- Pridružio: 03 Okt 2008
- Poruke: 551
|
Toliko ulica sa ruskim velikanima?
A Birjuzov je postao Mekenzi , pa je lakse.
Od Nemaca ima samo cuvena Shilerova u Zemunu,
Geteova u Pancevu i Rankeova.
Nego kada smo vec kod imena, jos je nezgodnije
izgovarati u ovom obliku nasa, srpska imena.
Kralj Aleksandar, Kraljica (valjda) Natalija i neke silne
princeze i princevi,knezevi.
Izuzetak je Knez Mihajlova.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jul 2010 20:21
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18556
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Rayela ::Toliko ulica sa ruskim velikanima?
A Birjuzov je postao Mekenzi , pa je lakse.
Od Nemaca ima samo cuvena Shilerova u Zemunu,
Geteova u Pancevu i Rankeova.
Nego kada smo vec kod imena, jos je nezgodnije
izgovarati u ovom obliku nasa, srpska imena.
Kralj Aleksandar, Kraljica (valjda) Natalija i neke silne
princeze i princevi,knezevi.
Izuzetak je Knez Mihajlova.
Vratiće ulicu maršalu Birjuzovu... 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jul 2010 12:39
|
offline
- Silija
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 18 Feb 2008
- Poruke: 987
- Gde živiš: na putu za jedno ostrvo
|
sasvim je prirodno da se "ljermontovljeva" izgovara kao "ljermontova". lakse je za izgovor i pred tom cinjenicom pravilo pada u vodu.
slicno je i sa nazivima ulica nasih vladara. ali tu vec ima i malo psihologije. zamislite kad bismo rekli: "natalijina" ulica, ispalo bi da je to neka natalija s kojom je nasa komsinica pila kafu. ne kazemo "milanova" vec kralja milana. zato sto nisu bili toliko deo naroda. narod ih oseca kao suverene, a ne kao svoje. za razliku od kneza mihajla. on nam je, nekako, vise legao na srce i dusu, dali smo mu glavnu ulicu, pa je i red da ga "svojatamo".
|
|
|
|
|
|
, а и како би било кад би скратили Кировљеву - Кирова (није нам довољно звучно)?! 
