MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Nazivi ulica

Nazivi ulica

Napisano na dan: 7.7.2010
1

Nazivi ulica
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 07 Jul 2010 11:11
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 607

Da li je pravilno reći ulica Braće Radić ili Braće Radića
ulica Milke Grgurov ili Milke Grgurove?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 07 Jul 2010 11:39
Idi na vrh
online
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18856
  • Gde živiš: I ja se pitam...

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Česte su rasprave ''po tom pitanju''. Ovde smo takođe nekoliko puta o tome raspravljali, a na priloženom linku je, uglavnom, sve objašnjeno. Dakle, poštuju se pravila kongruencije i to je to.

Ulica braće Radića
Ulice Milke Grgurove

kad ukucaš u pretraživaču ''pisanje naziva ulica'' dobićeš i dodatno tumačenje pisanja velikog slova u nekim opšteprihvaćnim sintagmama ( braća Grim ili Braća Grim).



Poslao: 07 Jul 2010 14:20
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1846

Ulica nazvana po ruskom pjesniku Ljermontovu je Ljermontovljeva. Koliko Beograđana koristi ovaj, jedino ispravan, naziv?

Poslao: 07 Jul 2010 14:35
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

micoboj ::Ulica nazvana po ruskom pjesniku Ljermontovu je Ljermontovljeva. Koliko Beograđana koristi ovaj, jedino ispravan, naziv?

Koliko ja znam ( a i sama koristim Ljermontova) tesko
da iko u Beogradu tu ulicu naziva korektno.

Poslao: 07 Jul 2010 15:20
Idi na vrh
online
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18856
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Kao i Kirovljeva...

Poslao: 07 Jul 2010 16:52
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Sep 2006
  • Poruke: 535
  • Gde živiš: Iza oblaka!

Sirius ::Kao i Kirovljeva...

Кировљева је лакше изговорити од Љермонтовљеве па су зато људи скратили Twisted Evil , а и како би било кад би скратили Кировљеву - Кирова (није нам довољно звучно)?! Shocked Mr. Green

Poslao: 07 Jul 2010 17:46
Idi na vrh
online
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18856
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Rodjen_lood ::Sirius ::Kao i Kirovljeva...

Кировљева је лакше изговорити од Љермонтовљеве па су зато људи скратили Twisted Evil , а и како би било кад би скратили Кировљеву - Кирова (није нам довољно звучно)?! Shocked Mr. Green

Ima u Beogradu još ulica sa imenima ruskih velikana pa ih ljudi, u zavisnosti od lakoće (težine) izgovaranja podešavaju i prilagođavaju sebi.

Primeri:
-Maršala Birjuzova je lakše reći nego Birjuzovljeva.
-Tolstojeva je najlakša Wink
-Sa Turgenjevim je već frka - Turgenjevljeva (tako glasi ispravan oblik)
-Lomonosov; ulica je Lomonosovljeva, pa se i tu izbegava izgovor sa teškom suglasničkom grupom, pa onda spikeri kažu - ''u ulici Mihaila Lomonosova''.
-Ždanova ; naravno da treba Ždanovljeva, ali ljudi pribegavaju spasonosnom rešenju jer se u nazivu ulice nalazi i atribut (general, maršal), pa se onda deklinacija prenosi na lakšu reč, itd, itd.

Poslao: 07 Jul 2010 19:49
Idi na vrh
offline
  • Rayela 
  • Zaslužni građanin
  • Pridružio: 03 Okt 2008
  • Poruke: 551

Toliko ulica sa ruskim velikanima?

A Birjuzov je postao Mekenzi , pa je lakse.
Od Nemaca ima samo cuvena Shilerova u Zemunu,
Geteova u Pancevu i Rankeova.

Nego kada smo vec kod imena, jos je nezgodnije
izgovarati u ovom obliku nasa, srpska imena.
Kralj Aleksandar, Kraljica (valjda) Natalija i neke silne
princeze i princevi,knezevi.

Izuzetak je Knez Mihajlova.

Poslao: 07 Jul 2010 20:21
Idi na vrh
online
  • Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 18856
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Rayela ::Toliko ulica sa ruskim velikanima?

A Birjuzov je postao Mekenzi , pa je lakse.
Od Nemaca ima samo cuvena Shilerova u Zemunu,
Geteova u Pancevu i Rankeova.

Nego kada smo vec kod imena, jos je nezgodnije
izgovarati u ovom obliku nasa, srpska imena.
Kralj Aleksandar, Kraljica (valjda) Natalija i neke silne
princeze i princevi,knezevi.

Izuzetak je Knez Mihajlova.

Vratiće ulicu maršalu Birjuzovu... Wink

Poslao: 08 Jul 2010 12:39
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Feb 2008
  • Poruke: 987
  • Gde živiš: na putu za jedno ostrvo

sasvim je prirodno da se "ljermontovljeva" izgovara kao "ljermontova". lakse je za izgovor i pred tom cinjenicom pravilo pada u vodu.

slicno je i sa nazivima ulica nasih vladara. ali tu vec ima i malo psihologije. zamislite kad bismo rekli: "natalijina" ulica, ispalo bi da je to neka natalija s kojom je nasa komsinica pila kafu. ne kazemo "milanova" vec kralja milana. zato sto nisu bili toliko deo naroda. narod ih oseca kao suverene, a ne kao svoje. za razliku od kneza mihajla. on nam je, nekako, vise legao na srce i dusu, dali smo mu glavnu ulicu, pa je i red da ga "svojatamo".

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » Nazivi ulica

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 1004 korisnika na forumu :: 105 registrovanih, 9 sakrivenih i 890 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -[CoA]-, Akiro, Aleksandar1991, aleksjevt, amaterSRB, bigbear, bluesky, Botovac, bpvl, BZ, Cirkon, Colt D, cvrle312, Darth Wader, dejan1972, dekan.m, deLacy, desmeki, Devil city 1989, Djokkinen, djonsule, Dzigy, g_g, Giskard, Gitzherai, grega2s, Hans Gajger, IQ116, istokzapad, ivan1973, ivan979, ivran064, K-1A, Kajzer Soze, Kalu128338, Kapo64, Konda, krasta, Kruger, Lance Guest, lcc, lima, Litostroton, lord sir giga, lukac, maiden6657, Mamadu, Marko Marković, mean_machine, Mercury, metallac777, mikidragi, milanpb, milimoj, Milometer, mnn2, Natuzzi, nebidrag, niksa517, Otto Grunf, Parker, partyzan, pein, precan, Pururin, Radoslava, rakivan, rednap, Romibrat, ruma, S94, sajorg, sekretar, Sir Budimir, Sirius, Sitan_Lopov, Sonic, SOVO515, Srki98, Stanoje-glavas, stefanmpurtic, StefanNBG90, tachinni, Tastatura ratnik, tiho76, toni061, totopoto, tuja, v0idmp3, vaci, Vasilije Budović, Vatreni Zmaj, Velizar Laro, veljko82, vidra boy, wize, wizzardone, x9, Yekaterinburg, zeka013, Zimbabwe, Zoran1959, zoran77, Zukov, Žrnov