Novokomponovani govor..ili: nastavlja se uništavanje jezika

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kod Vuka u Rječniku stoji zadrugar i zadruga.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:U pravu si, kaze se zadnjih godina da neko ima farmu svinja ili farmu
pilica, ali to nije dobro za jezik

uzela si mi rec iz usta, rayela. farmer u engleskom je mnogo siri od farmera u srpskom koji ima farmu pilica ili svinja. ali, meni se cini, da se ovde radi o razlikama u jeziku naroda koji zivi na razlicitim prostorima. sirius i ja, a rayela kao podrska, nastupamo sa pozicija matice i pravila koja vaze ovde. dubara pise sa teritorije republike srpske i ocito tamo vaze neka druga pravila. vidim da je dubara u svom profilu naveo da je stringer. koliko je ljudi ovde uopste culo za tu rec, pa cak i novinara? da ne govorimo o tome da nije prihvaceno da se za zanimanja koriste strane reci. jer o tome smo pisali vec nadugacko i nasiroko. mozda ne bi bilo lose da cujemo koje se gramatike, recnici i prirucnici iz ove oblasti smatraju autoritetom u republici srpskoj. na koje se pozivaju i iz kojih uce? predugo su u svakodnevici ziveli sa stranim vojskama, mozda je prirodno da se razvoj jezika oteo na stranu na koju ne treba.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Silija ::[


uzela si mi rec iz usta, rayela. farmer u engleskom je mnogo siri od farmera u srpskom koji ima farmu pilica ili svinja. ali, meni se cini, da se ovde radi o razlikama u jeziku naroda koji zivi na razlicitim prostorima. sirius i ja, a rayela kao podrska, nastupamo sa pozicija matice i pravila koja vaze ovde. dubara pise sa teritorije republike srpske i ocito tamo vaze neka druga pravila. vidim da je dubara u svom profilu naveo da je stringer. koliko je ljudi ovde uopste culo za tu rec, pa cak i novinara? da ne govorimo o tome da nije prihvaceno da se za zanimanja koriste strane reci. jer o tome smo pisali vec nadugacko i nasiroko. mozda ne bi bilo lose da cujemo koje se gramatike, recnici i prirucnici iz ove oblasti smatraju autoritetom u republici srpskoj. na koje se pozivaju i iz kojih uce? predugo su u svakodnevici ziveli sa stranim vojskama, mozda je prirodno da se razvoj jezika oteo na stranu na koju ne treba.


Ja ne znam da se u Velikoj Britaniji koristi izraz farma i farmer
za poljoprivredna gazdinstva. To znamo samo iz americkih filmova
i koliko sam ja razumela, ili barem tako zamisljala farmu, to se
odnosi na neka nepregledna polja psenice,nisam sigurna da se
odgajivaci stoke zovu farmeri. Ali,kako bilo da bilo, potpuno je
strano i za mene i neprihvatljivo. Ne verujem da je u RS drugacije
nego kod nas. Pa oni bi trebalo cak i vise da se brinu o srpskom
jeziku nego mi

A moram da priznam da ne znam sta je stringer
Nadam se da nisam propustila nesto uzbudljivo?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Toj gospođi (''portparolu'') ne bi trebalo da bude teško za izgovor - naši dobavljači, kooperanti (uobičajen i neutralan, a poslovan izraz), poslovni partneri (jer oni to i jesu - trebalo bi da budu), ako joj je baš mrsko da kaže seljaci ili stočari. Na vojvođanskim televizijama koliko vidim ne stide se da poljoprivrednike zovu tradicionalnim imenom PAORI jer samo onaj ko se stidi svog statusa može biti time pogođen. Ali ne, ona je 'ladno' odabrala najgoru varijantu - farmeri. Bože moj, ako su oni farmeri, onda smo mi, iz ''Imleka'' nekakvi kapitalsti, takoreći svetska firma...I opet se Sterija smeje iz svojih komedija.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Napisano: 17 Avg 2010 22:23

a zasto ne bi mogli biti mlekari ili proizvodjaci mleka? poljoprivrednik je sveobuhvatan termin, a ako trazimo precizniju odrednicu mislim da govorimo o mlekarima. nisu proizvodjaci mleka oni sto ga u fabrici pakuju u tetrapak, nego oni koji nesto rade da bi ga proizveli, tj. muzu krave (u konkretnom slucaju )

Dopuna: 17 Avg 2010 22:27

rayela, stringer je slobodni novinar. (freelance journalist)

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Toj gospođi (''portparolu'') ne bi trebalo da bude teško za izgovor - naši dobavljači, kooperanti (uobičajen i neutralan, a poslovan izraz), poslovni partneri (jer oni to i jesu - trebalo bi da budu), ako joj je baš mrsko da kaže seljaci ili stočari. Na vojvođanskim televizijama koliko vidim ne stide se da poljoprivrednike zovu tradicionalnim imenom PAORI jer samo onaj ko se stidi svog statusa može biti time pogođen. Ali ne, ona je 'ladno' odabrala najgoru varijantu - farmeri. Bože moj, ako su oni farmeri, onda smo mi, iz ''Imleka'' nekakvi kapitalsti, takoreći svetska firma...I opet se Sterija smeje iz svojih komedija.

U Nemackoj bi seljaci ministru za poljoprivredu sve po spisku da ih
naziva dobavljacima ili kooperantima jer oni sami sebe zovu seljacima,
to nije pogrdna rec, iako i ovde,kao i svuda postoji i izraz "seljak"
koji ima isto znacenje kao i kod nas.
Taj savez,udruzenje poljoprivrednika sebe i naziva "udruzenje seljaka" (Bauernverband).

Mogla je da kaze "nasi mlekari".Ne razumem zasto ljudi misle
da moraju da govore neke vazne reci, a ako ih se ne sete,onda
ispadne i farmer

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Prva poljoprivredna škola u našoj zemlji zvala se Zemljodelska škola (slavjanoserpski oblik koji je kasnije evoluirao u zemljoradnička). Istina je da se na poljima ostvaruje privredna aktivnost i da onaj koji radi na polju (i od polja živi) može sebe zvati poljoprivrednikom bez imalo ustezanja. Čemu onda farmer? Zar moramo svaku našu , lepu reč da proteramo po svaku cenu zarad pomodnosti?

• 1Ovo se svidja korisniku: Dubara
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Zar moramo svaku našu , lepu reč da proteramo po svaku cenu zarad pomodnosti?

Od kada je pomodarstvo, pomodnost Srpska rec?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Simke ::Sirius ::Zar moramo svaku našu , lepu reč da proteramo po svaku cenu zarad pomodnosti?

Od kada je pomodarstvo, pomodnost Srpska rec?

Nisam ja ni napisao da je pomodnost srpska reč. Pogledaj sklop rečenice pa ćeš videti da ta reč nije subjekat u rečenici.

PS:
sintagma srpska reč piše se malim slovom.

PSS

Izvini, omaškom sam ti ušao u post, umesto citiranja kliknuo sam ''izmeni''.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::... sintagma srpska reč piše se malim slovom.

Apsolutno je neosporna cinjenica da sam potpuno gramaticki i leksicki nepismen, to nije nista novo niti iznedjujuce. Vise se oko toga uopste ne uzbudjujem .

Sto se, glavnog toka price, tice, nemam nista protiv borbe za jezik i borbe za "spasavanje" srpskih reci od neprimereno velikog upliva stranih izraza, odnosno tudjica. I sam puno puta pokusavam da na svakom mestu, gde postoji domaca rec, ne koristim onu koja nije iz jezika kojim govorim i kojim su govorili moju preci.

Ali isto tako, ako stameno branim jezik od tudjica, a da pritom koristim strane reci u toj odbrani, onda je to najblaze receno ne konzistentno stavu koji zastupam. Da ne upotrebim neku jacu rec, kao sto je licemerno.