Srpska latinica: piši kao što čitaš!

15

Srpska latinica: piši kao što čitaš!

offline
  • blake  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 402
  • Gde živiš: HR

Moguće da je i u trećem, morao bih provjeriti.
Na drugi dio pitanja, mogu odgovoriti samo iz osobnog iskustva da nije bilo tako, ne želim da ova tema skrene izvan forumskih pravila. Nadam se da ćete razumjeti.



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Milan
  • Pridružio: 17 Dec 2007
  • Poruke: 14216
  • Gde živiš: Niš

Rastafarii ::Filipovic Zeljko ::Српска фирма „Теленор“. Намеравао сам да се региструјем на њиховом сајту. Ево шта ми систем одговара - употребио сам недозвољене знаке! Одустао сам јер нисам знао да у Србији ћирилица представља недозвољене знаке:



Ajd' napisi isto to latinicom, i to "osisanom", (tj "Zeljko Filipovic") - i opet ce sistem odgovoriti apsolutno isto - da koristis nedozvoljene znake.
Ovo je prilično dobro zapažanje. Što niko ne komentariše? Very Happy



offline
  • blake  Male
  • Ugledni građanin
  • Pridružio: 27 Nov 2006
  • Poruke: 402
  • Gde živiš: HR

U pravu si, bilo je to u trećem razredu OŠ.











Pa jedna iz četvrtog razreda:



Da sad ne fotografiram čitave bilježnice. Ali vidiš i da su se domaće zadaće pisale naimzjenično latinicom i ćirilicom. I jedna školska zadaća ("zadaćnica") od četiri u toku školske godine, od četvrtog razreda do osmog, pisala se ćirilicom.
Kao što vidiš, nisam izostajao iz škole čak ni taj jedan dan........

offline
  • Же&#11
  • penzioner
  • Pridružio: 20 Maj 2012
  • Poruke: 56
  • Gde živiš: Niš

vasa.93 ::Rastafarii ::Filipovic Zeljko ::Српска фирма „Теленор“. Намеравао сам да се региструјем на њиховом сајту. Ево шта ми систем одговара - употребио сам недозвољене знаке! Одустао сам јер нисам знао да у Србији ћирилица представља недозвољене знаке:



Ajd' napisi isto to latinicom, i to "osisanom", (tj "Zeljko Filipovic") - i opet ce sistem odgovoriti apsolutno isto - da koristis nedozvoljene znake.


Ovo je prilično dobro zapažanje. Što niko ne komentariše? Very Happy


Ево, ја коментаришем! Још ће вам људи и поверовати! Нисам одмах реаговао јер сам сматрао да људи "ваљда" препознају необавештеност. Ево целе истине, а не само делимичне. Ово ми је објаснио један ћириличар:

И у тој латиничној верзији заиста постоји недозвољени знак - бланко, размак између имена и презимена! А у прегледу дозвољених знакова тог размака нема. Речи се раздвајају или подвлаком или цетицом, без бланка.

А ја сам желео да спречим подвалу да је "свеједно да ли се региструјеш на једном или другом писму"! Није свеједно! На латиници - која је дозвољена - напишите израз без размака и проћи ће, а на ћирилици и без размака неће проћи, јер сама ћирилица не спада у дозвољене знаке!

Необавештенима је лако манипулисати.

offline
  • PHP developer
  • Pridružio: 22 Mar 2006
  • Poruke: 3541
  • Gde živiš: 127.0.0.1

Istina je da kako god napises puno ime i prezime, koristeci razmak, koristis bar jedan nedozvoljeni znak.

Inace, ja kad citam postove - obracam paznju na sve. Ne uzimam samo delove koji mi odgovaraju, pa tako moram da ti skrenem paznju da apsolutno nigde ne pise da je svejedno na kom pismu se registrujes, vec da je svejedno na kom pismu uneses to sto si uneo. Ogromna razlika.

I jos jedna stvar: mogu li da dobijem link do strane na kojoj se nalazi ova forma za registraciju?

Da ne spominjem cinjenicu da je Telenor sve samo ne "srpska firma"...

offline
  • Же&#11
  • penzioner
  • Pridružio: 20 Maj 2012
  • Poruke: 56
  • Gde živiš: Niš

Rastafarii ::...Da ne spominjem cinjenicu da je Telenor sve samo ne "srpska firma"...


„Теленор“ је норвешка компанија која послује у 13 земаља Скандинавије, Источне Европе и Азије. Али „Теленор“ Београд је српска компанија. Ја сам покушао да се региструјем у српском „Теленору“ а не у норвешком. И „Горење“ је страна компанија која има погоне и у Србији. Мој фрижидер „Горење“ је произведен у српској компанији „Горење“! „ФИАТ“ је италијанска компанија, али „Фијат“ Крагујевац је српска компанија.

Регистрацију на српском „Теленору“ сам покушао приликом неке њихове акције нуђења неких додатних повољности пре пар година, па сад немам линк. Покушајте ово:

telenor.rs/nalog/

Дакле, видите „telenor. RS“, а не „telenor.NO“.

offline
  • Pridružio: 29 Avg 2009
  • Poruke: 68
  • Gde živiš: Zemlja čuda

Svetog mi Josipa (Broza) Radnika ja sam mislio da je "srpsko" samo ako je JP a ostalo ima svoje vlasnike sa imenom i prezimenom makar to bilo i drugo preduzeće. Doduše ako sedište određuje to čija je onda se sve menja. Srpski automobili ili automobili proizvedeni u Srbiji Smile

offline
  • Proučavanje međuvremena
  • Pridružio: 17 Maj 2006
  • Poruke: 16913
  • Gde živiš: I ja se pitam...

Sim.a ::Svetog mi Josipa (Broza) Radnika ja sam mislio da je "srpsko" samo ako je JP a ostalo ima svoje vlasnike sa imenom i prezimenom makar to bilo i drugo preduzeće. Doduše ako sedište određuje to čija je onda se sve menja. Srpski automobili ili automobili proizvedeni u Srbiji Smile

Склапају... Некада давно су се и производили. GUZ - Glavom U Zid

offline
  • PHP developer
  • Pridružio: 22 Mar 2006
  • Poruke: 3541
  • Gde živiš: 127.0.0.1

Filipovic Zeljko ::Дакле, видите „telenor. RS“, а не „telenor.NO“.

ccTLD nema ama bas nikakve veze sa tim. Domen .tv pripada polinezijskoj drzavi Tuvalu, dok je domen .me dodeljen bratskoj nam Crnoj Gori.

E sad, tvojom logikom, firma TotalTV (http://totaltv.tv/) nije srpska nego su ribari iz Polinezije resili da uvode satelitsku TV po regionu, a San Francisco (https://about.me) je predgradje Cetinja. Ima takvih primera koliko hoces.

Domeni, pogotovo TLD i odredjeni ccTLD su dostupni svima koji su spremni da za njih plate. Ne prebrojavaju krvna zrnca.

Filipovic Zeljko ::Ево, ја коментаришем! Још ће вам људи и поверовати! Нисам одмах реаговао јер сам сматрао да људи "ваљда" препознају необавештеност. Ево целе истине, а не само делимичне.

Da sam neobavesten - kako bih znao da je razmak nedozvoljen karakter?

offline
  • Же&#11
  • penzioner
  • Pridružio: 20 Maj 2012
  • Poruke: 56
  • Gde živiš: Niš

„СРПСКА ЛАТИНИЦА“ 7

„ЋИРИЛИЦА? – ХА-ХА-ХА!“

Мој бежични телефон је зрео да добије наследника. На Интернету сам пронашао ову слику:



и пожелео сам да „наследеник“ буде баш такав. Одштампао сам ту слику и пошао у подземни пролаз да погледам бежичне телефоне. Још се сећам подсмехâ које сам од младићâ доживљавао у продавницама мобилних телефона када сам пре десет година после кћеркиног првог порођаја куповао свој први мобилни телефон и када сам продавце питао да ли имају моделе који могу да писане поруке шаљу на нашој ћирилици. Ти подсмеси су ме натерали да касније сâм оспособим своје старе, скромне и јефтине телефоне да пишу нашом ћирилицом у време када то у Србији нису могли ни председник Републике, ни премијер, ниједан министар, академик, универзитетски професор нити било ко из наше друштвене и интелектуалне елите. Од тада до данас техника је полако, изнуђено, безвољно и мучно „на капаљку“ пропуштала ћирилицу у „своје двориште“, али младићи у продавницама рачунарске и телекомуникационе опреме нису ни за длаку спремнији на „попуштање“ нити на одустајање од подсмеха. Сматрао сам да ће бити довољно ако им покажем слику онога што желим, и да нећу морати више било шта да објашњавам. У нишкој Обреновићевој подземној улици продавнице су у низу као у ходнику. У очекивању подсмеха још на самом улазу у радње ударао сам на шалу:

- „Је ли мајка родила јунака?“

и показивао им слику. Међутим, ни сада није могло без „рвања“.

- „Погледаћу, мислим да имамо“.

И обично су приликом повратка говорили: „Имамо“! Обрадовао сам се, али то њихово „имамо“ био је увек српски језик и латиница. Онда сам одлучио да није више довољно само показати слику, него да морам без увијања изричито нагласити да желим ћирилицу. Тиме сам бар уштедео време док они оду да провере „мислим да имамо“. Одмах су ми одговарали да немају а да се нису потрудили ни да „завире“ у неки модел, можда неки то може а да они то и не знају. По изразу лица видело се да у себи мисле да „овај старац дави“, и са олакшањем су дочекивали кад изађем из радње.

Два последња случаја морам дословно препричати. Једном младићу сам приликом показивања слике одмах рекао „Ћирилица“! да ме не би замајавао „српском латиницом“ и да не губим више време. Дечку се отело: „Ћирилица? Ха-ха-ха!“ У последњој радњи на Маргеру иза пулта петорица раде на рачунарима а само један услужује муштерије. Показао сам му слику и рекао: „Бежични телефон, ћирилица“! Кад су чули оно „ћирилица“, као да је у радњу ушао нечастиви, или бар бабарога! Сви су прекинули рад на рачунарима, међусобно се „споразумевали погледима“ и закључили на невиђено; „Немамо“! Ја сам – већ припремљен на исход и помирен са тиме – наставио са шалом: „Аустријски министар иностраних послова је нашем премијеру честитао изборни резултат на „Твитеру“ на ћирилици“! Један са рачунара је рекао: „Па кад су обојица исти“.

Језик му је бржи од памети. Шта год да мислио о појединим политичарима, и нашим и страним, то му не сме бити изговор да постане нови Теофил Панчић, који је за писмо свог народа рекао да је „фашистичко писмо“.

Данас нисам успео да нађем оно што сам тражио. Прошао сам целу подземну улицу од Трга краља Милана до Маргера и убеђен сам да у већини продавница нису ни били вољни да се потруде да бар по неки примерак прегледају. Ја ипак потајно верујем да такви примерци постоје, и не замерам продавцима што не познају баш сваки примерак у својим понудама, али на два места девојке (младићи и не крију подсмех!) су заиста биле крајње предусретљиве и преврнуле су "небо и земљу" у жељи да ми нађу оно што желим да купим. Хвала им на труду и са овог места! На једном месту сам видео примерак који има и македонски језик, наравно на њиховој ћирилици. Они нису имали свој Новосадски договор!

Сутра настављам са "Зонама" (тржни центри на Булевару, имамо их три), неће ме мрзети да и ја "преврнем небо и земљу". Прегледаћу сва таква места у граду. Одмах после уласка у радње упозорићу продавце да припреме чашу воде и коцку шећера и да се ухвате за столицу да не падну кад виде шта тражим. Laughing Ако буде требало обратићу се и увозницима.

Овај случај показује сву беду (а не "богатство"!) нашег двоазбучја. Други народи, па и бројчано мањи од нашег, за ту беду не знају.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 609 korisnika na forumu :: 51 registrovanih, 2 sakrivenih i 556 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 1567 - dana 15 Jul 2016 19:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 4channer, 8u47, A.R.Chafee.Jr., aleksmajstor, AMCXXL, Arhiv, BSD, bulovic, caesar, calvi, Danijel Glavas, dejan.lxxiv, Denaya, Dorcolac, dragon986, dzoni25, Georgius, goran.vvv, goxin, indja, krunc, Kubovac, KUZMAR, ljuba, ltcolonel, MarKhan, MarkoRapic, mercedesamgzakon, MiG-29M2, Mihajlo, MILO-VAN, mirbat, nemanja.tatic, nemkea71, nenad81, pavle_pzs2, plavii, repac, scaryjess, Serbian Vampire, shmele2, slonic_tonic, Snorks, Srki94, stegonosa, Toni, vathra, versus, VJ, voja64, yrraf