|
|
|
Poslao: 07 Avg 2014 19:35
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Trebalo bi da je "perec" i potiče od nemačkog "Brezel".
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Avg 2014 21:30
|
offline
- micoboj
- Elitni građanin
- Pridružio: 19 Feb 2007
- Poruke: 1844
|
У мом крају је перец, али у Србији углавном чујем да се каже переца.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Avg 2014 21:45
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Kod nas je isto popularno to dodavanje "a", ne znam zašto. Može se čuti "majoneza", primera radi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Avg 2014 08:55
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18831
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
ThePhilosopher ::Kod nas je isto popularno to dodavanje "a", ne znam zašto. Može se čuti "majoneza", primera radi.
Тзв. летећи самогласник. Веома популаран у нашем језику јер омогућава мелодијску линију (наш акценат је мелодијски) и лакше ''премошћавање'' неких сугласничких група (у онога старога човека, ишао сам са Светланом , уместо ишао са с Светланом, итд, итд).
Уместо бицикл (двоточкаш) - бицикла (или бицикло). Примера има довољно да би се установило правило. Можете их и сами додати.
При том, наравно, не треба заборавити и значајну улогу косих падежа. У њима је много лакше користити женски род (купи ми две переце уместо два переца, па онда конгруенција чини своје).
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Sep 2014 08:24
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Neki dan me je čovek ubeđivao da grešim kada kažem "instalirati program", već da je ispravno "instalisati program".
Dakle, šta je ispravno reći?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 23 Sep 2014 10:37
|
offline
- Dubara
- Prijatelj foruma
- Pridružio: 26 Jul 2007
- Poruke: 1080
- Gde živiš: u blizini
|
Uopšte nisi napravio grešku. "Instalirati program" je u duhu SJ, dok je "instalisati program" zapadna varijanta...
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 03 Okt 2014 08:53
|
offline
- blake
- Ugledni građanin
- Pridružio: 27 Nov 2006
- Poruke: 475
- Gde živiš: HR
|
A ne, ne, nikako.
Hrvatski jezik ne poznaje oblike na -zovati i -isati.
Instalirati je jedino moguće, u bilo kojoj varijanti.
Raspravljao sam nekad sa Siriusom o tome. U srpskom jeziku mogući su oblici na -irati, -isati i -zovati, ovisi o porijeklu strane riječi i duhu jezika, mislim da nismo našli neko generalno pravilo.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 03 Okt 2014 11:25
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18831
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Видим да је расправа уродила плодом...
(ПС : видите како је ово леп русизам, такозвани словенски инструментал).
|
|
|
|
|
|
