|
Poslao: 07 Jun 2014 19:33
|
offline
- mpman
- Mod u pemziji
- Pridružio: 12 Okt 2010
- Poruke: 10904
|
Sirius ::Ок, онда ћу најједноставније да објасним:
Фил, стави у једну шољицу шлаг
Krem ili penu? 
Pa čekaj malo. I kafa ima penu, a to ne znači da ima šlag 
|
|
|
|
|
Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
|
|
|
Poslao: 07 Jun 2014 19:46
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18457
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Не буди буквалан. И море има пену... 
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jun 2014 20:39
|
offline
- SlobaBgd
- Mod u pemziji
- Pridružio: 10 Okt 2005
- Poruke: 13526
- Gde živiš: Beograd
|
OK, neka je šlag = pena.
Kako onda nazvati ono što svi zovemo šlag krem? Samo krem? Neće biti, jer i kremova ima raznih. Tučeno vrhnje? Šta je koji klinac vrhnje i zašto je, siroto, tučeno?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jun 2014 21:03
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18457
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Провери из које варијанте нам долази придевски глагол ''тучено''...Колико знам, то је ЗВ.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 07 Jun 2014 21:12
|
offline
- SlobaBgd
- Mod u pemziji
- Pridružio: 10 Okt 2005
- Poruke: 13526
- Gde živiš: Beograd
|
То ти причам све време...
Dakle, šta da napišu na kesici šlag krema, a da nije iz Podravke?
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jun 2014 00:05
|
offline
- Fil
- Legendarni građanin
- Pridružio: 11 Jun 2009
- Poruke: 16586
|
Da kazem konobaru da mi donese kafu s penom,crkao bi od smeha
(a ja bih verovatno dobio nadimak "onaj s penom").
No,nebitno.Neka teme tece u drugom pravcu.
Videcu negde da pitam profesoricu srpskog jezika.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jun 2014 09:04
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18457
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Велики си ти оптимиста... Мене је колегиница која предаје српски питала - да ли је правилније ''сво време'' или ''све време''. При том је ''заборавила'' да се придев правилан не пореди, а о неразликовању свог и свег да и не говорим.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jun 2014 12:59
|
offline
- Sirius
- Moderator foruma
- Sad radim sve ono što pre nisam stizao.
- Pridružio: 17 Maj 2006
- Poruke: 18457
- Gde živiš: I ja se pitam...
|
Управо тако. Та реч је добар пример ''посрбљенице'', односно прилагођавања стране речи нашем фонетском систему.
ПС
Ако ти треба веза са Клајном, имам ја и кућну адресу његову, а и број мобилног. Релативно често смо у вези. Једном приликом сам му промовисао онај велики речник страних речи и израза, а и објавио ми је два или три текста у ''Језику данас'', часопису Матице српске.
|
|
|
|
|
|
|
Poslao: 08 Jun 2014 22:02
|
offline
- Sagacity
- Elitni građanin
- Pridružio: 27 Feb 2013
- Poruke: 2318
- Gde živiš: Zapadna Srbija
|
Da se vratimo još jednom na šlag penu i krem šlag. 
Čak i ona domaćica sa sela koja nema pojma koren reči šlag, krem itd. odlično zna šta je šlag pena, a šta je krem šlag, jer se radi o različitim proizvodima i nije marketinški trik, jer je krem šlag masniji, gušći i kvalitetniji.
Ljudi koji ne kuvaju i ne spremaju možda ne prave razliku i možda im je svejedno, ali mnogima nije. Jasno je da je ovo tema vezana za ''šta je pravilnije'', ali šlag peni i krem šlagu nije mesto u ovoj temi, jer je šlag pena jedno, a krem šlag nešto drugo, a filozofirati se uvek može....: )
|
|
|
|
|
|
