Šta je pravilno?

• 1Ovo se svidja korisniku: SlobaBgd
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

SlobaBgd ::OK, šta je onda kalAdont?

Грешка. Тако се зове та врста речи.

[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sutra se održava Noć muzeja. Odabrala sam iz programa ono što mi se čini najinteresantnije. Ne mogu postići da obiđem svaki stejdž.
Još kada bih znala šta je to

• 6Ovo se svidja korisnicima: SlobaBgd, Sirius, lidija2011, Dusan, Neprimetna, iCho
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Moja profesorka engleskog kaže ovako: ,,Obrazovan čovek kada govori srpski, koristi srpski. Kada govori engleski, koristi engleski. Neobrazovani ljudi, kao što su naši političari i javne ličnosti, kada govore srpski, koriste engleski, a kada govore engleski koriste se logikom srpskog jezika. U tome je razlika.", i s ovim se svi slažemo, barem u odeljenju.

• 1Ovo se svidja korisniku: Dusan
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

SlobaBgd ::OK, šta je onda kalAdont?
Pa to je taj Kalodont, al na srpskom
Isto kao i shlag ili shlog

U Nemackoj je taj Kalodont nepoznat, tamo je ime za pastu za zube Colgate,
tako da stariji ljudi i dan danas pastu za zube zovu Colgate. Ali je izgovaraju
Kolgate i tu eto imamo slicnosti sa Kalodontom.


ČUVENA EX-YU GREŠKA: Ne kaže se "kaladont" nego "kalodont"! Mada, ovo "pogrešno" je možda još više nostalgično. Koliko dragih ljudi se setite kojih možda sada i više nema pored vas, a da su govorili baš "kaladont" i to vrlo samouvereni da je baš tako tačno?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Имам ја још тога у резерви, а односи се на вулгаризоване стране речи и изразе.

-Колико пута сте чули да неко за премазивање дрвета користи сандолин? Није пажљиво читао јер нигде не би могао да види саНдолин, већ садолин. Кад смо већ код тога, мислим да је реч о данском хемичару.

-Врло често чујете да неко спомиње гарнишну или гарнишу...а то не постоји. Постоји карниша. , итд, итд...

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Što se tiče karnišne, znamo kako je ispravno:
[Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

... nego i dalje ne dobih odgovor kako bi se lingvistički precizno odredilo šta je šlag pena, a šta šlag krema.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Sirius ::Имам ја још тога у резерви, а односи се на вулгаризоване стране речи и изразе.

-Колико пута сте чули да неко за премазивање дрвета користи сандолин? Није пажљиво читао јер нигде не би могао да види саНдолин, већ садолин. Кад смо већ код тога, мислим да је реч о данском хемичару.

-Врло често чујете да неко спомиње гарнишну или гарнишу...а то не постоји. Постоји карниша. , итд, итд...

Pa valjda su ljudi pomesali to sadolin sredstvo sa sandalovim drvetom, a radi se o zastiti
drveta i tako.

@Philospher
Ta razlika jednostavno ne postoji u stvarnosti.
Shlag je shlag, kako se pakuje i pod kojim se imenom prodaje, to je druga prica.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Citat:Ta razlika jednostavno ne postoji u stvarnosti.
Pa diskusija i jeste započela jer ima razlike u stvarnosti. Dakle, domaćica zna tačno u koje kolače, recimo, ide šlag pena, a u koje šlag krema. Nećemo valjda deci da upropastimo kolač

Idući tom logikom, to bi bilo isto kao kada bih ja rekao, da je sve vozilo, samo su varijacije u pitanju.
A zapravo je bitno da li je nešto kamion, putničko vozilo, bager, kombajn i sl.

"Nijeee sve-je-dno"

Tako i za šlag, zna se šta ide po vrhu, a šta između kora i tako dalje. To nešto ima ime, zar ne?
Samo što navodno nije lingvistički ispravno. E pa super, hajdemo onda da pokušamo da mu damo ime, makar šlag-ređi i šlag-gušći Šlag A, B, C, D, E

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ок, онда ћу најједноставније да објасним:

Фил, стави у једну шољицу шлаг, а у другу пену. Примећујеш ли разлику?

ПС:
Рајела , можда су помислили да се садолин прави од сандала па су га назвали сандолин. Ствар је у мелодици речи. Наш језик је ''склон'' томе да вулгаризује речи ради лакшег уклапања у ритам реченице.

Сад се сетих још ''лепшег'' примера: како се , беше, зове метални део аутомобилског точка на који се монтира гума? Кахм, кахм...Пре него што кажете фелна проверите...