Šta je pravilno u srpskom jeziku narandža ili pomorandža?

1

Šta je pravilno u srpskom jeziku narandža ili pomorandža?

offline
  • Pridružio: 16 Mar 2009
  • Poruke: 147

Predpostavljam da se rec za ovo juzno voce odomacio u jezicima ex Jugoslavije zavisno od toga odakle se ono prvobitno uvozilo ali nisam uspeo da nadjem na google-u nista o tome. Zna li neko nesto o ovoj temi?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
offline
  • Pridružio: 14 Okt 2008
  • Poruke: 607

Koliko znam pravilno je reći naranČa i pomoranDža.



offline
  • Pridružio: 16 Mar 2009
  • Poruke: 147

Jel' to znaci da je pravilno i jedno i drugo ili je naranca pravilno u hrvatskom/bosanskom a pomorandza u srpskom?

offline
  • Pridružio: 19 Feb 2007
  • Poruke: 1788

Pravilno je i narana i naranča, ali samo pomorana. (Klajn)

offline
  • Pridružio: 16 Mar 2009
  • Poruke: 147

Da, ali u kom jeziku? Jesu li sve tri reci pravilne u srpskom jeziku?

offline
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 197
  • Gde živiš: Tu i tamo

наравно да су све правилне у српском језику.
''Наранџа'' ми звучи боље од ''наранча'' или ''поморанџа''

offline
  • Pridružio: 16 Mar 2009
  • Poruke: 147

JankoS ::наравно да су све правилне у српском језику.
U redu, ali imas li neki izvor koji to potvrdjuje odnosno gde moze da se sazna nesto vise o fenomenu tri reci za jedno isto voce u srpskom jeziku?

offline
  • mcrule  Male
  • Legendarni građanin
  • Michael
  • Spy[Covert OPS], Gathering Intel/Info & The Ultimate Like Master[@ MyCity]
  • Pridružio: 21 Feb 2010
  • Poruke: 16934
  • Gde živiš: 43.6426°N 79.3871°W

Sacekajte Siriusa on ce vam objasniti Wink
Samo ga trenutno nesto nema

g0c47777 ::Nedavno nas je profesorka ruskog pitala kakva je razlika izmedju reci pomorandza i narandza i niko iz grupe nije znao da joj odgovori. Ona je insistirala na tome da postoji razlika ... Bebee Dol
Bas me zanima odgovor. Neutral


Kao sto rekoh Sirius ce objasniti tacno i precizno Mr. Green Wink
Sacekaj njega.
Mi mozemo samo da nagadjamo kako i zasto, trebaju nam dokazi i precizno objasnjenje zato imamo njega Smile Mr. Green

offline
  • Daydreamer
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 1152
  • Gde živiš: Land Of Maybe

Nedavno nas je profesorka pitala kakva je razlika izmedju reci pomorandza i narandza i niko iz grupe nije znao da joj odgovori. Insistirala je na tome da postoji razlika ... Bebee Dol Meni je to jedno te isto.
Bas me zanima odgovor. Neutral

offline
  • Pridružio: 07 Nov 2008
  • Poruke: 197
  • Gde živiš: Tu i tamo

Miciboj je ukazao na izvor.
Dakle, prof. dr Klajn, ''Rečnik jezičkih nedoumica'', osmo izdanje, strana 155.

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 703 korisnika na forumu :: 22 registrovanih, 7 sakrivenih i 674 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 3466 - dana 01 Jun 2021 17:07

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: A.R.Chafee.Jr., BSD, cavatina, Cecenski_Rambo, d bos, djboj, dukikan, ivica976, Marko Marković, Markoni29, mcgunner, milimoj, mushroom, nobutado, novator, pein, Sale.S, segax1, stug, VladaKG1980, Yellow Pinky, zajcev1