Staroslovenski

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Da ne bih prepričavao o čemu je reč, jer je očigledno postavljena uskostručna tema koja traži visok nivo predzanja, pa i znanja, predlažem da konsultujete sledeću literaturu:
Pavle Ivić ''O jeziku nekadašnjem i sadašnjem''
Irena Grickat: ''Stari ćirilični spomenici''
Petar Djordji:''istorija srpske ćirilice''.
Leggy, zaustio sam da ti odgovorim pa kad sam video šta sve u tom odgovoru treba da bude (koliko god svedeno na laički nivo) dobronamerno sam odustao. Stoga ti predlažem, ako si stvarno zainteresovan, da pogledaš ovu literaturu, dostupna je, odnosno lako ju je naći. Sa zadovoljstvom primećujem da si veoma radoznao i svestran pa sam siguran da ti neće biti teško da načneš ovu literaturu. znamo da sve stručne knjige imaju sumarni pregled, a on je i laicima i profesionalcima za početak dovoljan.
Pozdrav, srećno traganje!
PS
A. Purković takodje ima izvanrednu, rekao bih unikatnu knjigu o životu i običajima u srednjevekovnoj Srbiji, u kojoj se bavi običnim stvarima dnevnog života (kako se i čime, na primer, zašivalo dugme, prale ruke, itd).

Dopuna: 07 Okt 2006 12:36

Izvinjavam se zbog nekoliko grešaka u kucanju, reč je o različitim tastaturama na poslu i kod kuće.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Volela bih da znam kako su nasi preci pricali na starom jeziku (npr.18 vek).
Kako se kaze: "Kako si?", "Sta ima novo?". Onako pitam radi radoznalosti.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Kaca,
Nije te bilo neko vreme, stoga - veliki pozdrav! Vek koji si spomenula i nije neki problem, to je skoro sadađnjica sa istorijskog stanovišta, ali je pitanje sjajno! Bio sam na FDU svojevremeno sa jednom ekipom u eksperimentu koji je vodio dvostruki doktor nauka, naš dobri profesor Branivoj Djordjević. Čitali smo izvornike - tekstove iz petnaestog i šesnaestog veka čija je transliteracija obavljena samo na mestima gde nije bilo odgovrajućih grafema. Bilo je da ti se zavrti u glavi! Ne mogu to da prebacim u zvučnu ilustaciju, no dominirali su predštokavski akcenti - uglavnom uzlazni (sada se ti akcenti zovu metatonijski). Pola nismo razumeli pa nam je profesor to isprevodio (ustvari- ne on, jer je čitao nečiji ''prevod'' , najverovatnije Irenin) To ne mogu, ali mogu da skeniram deo Purkovićeve knjige gde se nalazi rečnik manje poznatih reči i izraza pa ćeš to dobiti PP. Kraj je dana, ne zameri mi što to neću moći sada. Eto mene ujutru da ispunim obečanje.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

hvala i tebi sve najlepse! Tacno je da me nema na forumu, ali redovno citam forum ponekad komentarisem. Pitanje jeste zanimljiv, volela bih da slusam ljude kako pricaju. To je kao melodija.
Da imam vremeplov, ulazila bih u srednji vek i da budem prisutna kao svedok dogadjaja nekoliko dana. Kako se zene rade i prale, muskarce obavljaju posao,...Bilo bi veoma zanimljivo.
Naravno, mozes da mi posaljes recnik preko PP kad budes imao vremena. Ne treba da zuris mogu da cekam bilo kad.
Pozdrav.

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Isti slučaj. Sa mnom ni Žilu Vernu ne bi bilo dosadno. Stižu i obećani izvodi. Kod mene je bila ceo dan restrikcija struje usled nekog generalnog remonta, zato se tek sada javljam. Pozdrav, provedi lepo ostatak vikenda.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

"Tajna Vukove Reforme" od Milosava Samardzica je knjiga posvecena bas jeziku nasih predaka. Autor, navodi kako je Vuk Karadzic osakatio, osiromasio, nas jezik, tako da sada imamo vise tudjica nego naseg originalnog srpskog jezika, kao da ih i sada olako prihvatamo. Mnogi nasi velikani su bili protiv Vukove reforme: Nikola Tesla, Milos Crnjanski, Njegos...

O tome kao i o vremenu kada je Srbija stvarno bila centar Evrope, civilizacije, pismenoosti, kulture..., Kosovskom boju i pobedi u tom Boju (dokazi i spisi drugih autora iz celog sveta koji su ziveli u to vreme, zasto je izmisljena licnost Milos (K)Obilic) najbolje je procitati tu knjigu i prosudite sami: [Link mogu videti samo ulogovani korisnici]

Rubrika: Downloads > Istorija

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Dragi Miticus............toliko toga ste pokrenuli....odgovora imam ali ne znam kojim redom da krenem.....ne znam odakle da pocnem....
Ipak,savetujem....procitajte knjigu Aleksandra Milanovica-Kratka istorija srpskog knjizevnog jezika.....a preporucila bih je i drugima....
.jer ju je moj profesor nama preporucio a predaje istoriju
srpskog jezika na filoloskom fakultetu.....


PS:...........ako nekome treba pomoc tu sam......

• 1Ovo se svidja korisniku: Bane san
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ja sam ovaj sken već postovao na jednoj temi, no da ga ne tražite, evo ga i ovde:




Pogledaću posle i kod Đorđića, pa ću i to postovati, pošto ćete tu knjigu malo teže naći (''Istorija srpske ćirilice'')-

Dopuna: 14 Sep 2008 16:11

Evo obećanih skenova iz uvoda kapitalnog dela Petra Đorđića ''Istorija srpske ćirilice'' ( autor je za rad na ovoj knjizi nagrađen Oktobarskom nagradom Grada Beograda).