MyCity » Jezici -> Srpski jezik » nedoumica oko vokativa

nedoumica oko vokativa

Napisano na dan: 14.9.2006
1

nedoumica oko vokativa
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 14 Sep 2006 20:51
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Jun 2006
  • Poruke: 4
  • Gde živiš: Beograd

Kako glasi vokativ za muška imena Andrej i Sergej?



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 14 Sep 2006 20:53
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 18 Dec 2003
  • Poruke: 7953
  • Gde živiš: Graceland

Isti je kao nominativ: Andrej, Sergej.



Poslao: 15 Sep 2006 00:07
Idi na vrh
offline
  • Dacko 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 17 Jul 2006
  • Poruke: 11

Ne, nije. Strogo gramatički gledano morao bi da bude Andreju, Sergeju, ali dopušteni su (pa i uobičajeniji) oblici Andreje, Sergeje.

Poslao: 15 Sep 2006 00:12
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 27 Jun 2006
  • Poruke: 695
  • Gde živiš: Beograd

Mislim da nisi u pravu. Ostaje kao u nominativu

Poslao: 15 Sep 2006 01:41
Idi na vrh
offline
  • Dusan  Male
  • SuperModerator
  • Supermoderator opštih foruma
  • Pridružio: 26 Jul 2006
  • Poruke: 11118

Leggy ::Isti je kao nominativ: Andrej, Sergej.
Tačno

Poslao: 15 Sep 2006 10:02
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 20 Jun 2006
  • Poruke: 4
  • Gde živiš: Beograd

Sad ste me bacili u jos veci rebus Smile

Poslao: 15 Sep 2006 10:52
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

Nemoj da si u rebusu. Andrej i Sergej su imena koja poticu iz ruskog jezika. Ruski jezik ne poznaje vokativ i za dozivanje koristi nominativ. Zato je pravilno isto kao i u nominativu: Andrej i Sergej.

Medjutim, ako kazes "Andreju" ili "Sergeju", neces pogresiti, jer bi takav vokativ bio u duhu srpskog jezika i srpske gramatike.

"Andreje" i "Sergeje" je nepravilno, iako ce se cesce cuti od pravilnog sa -u.

Ako se na nekom ispitu pojavi ovakvo pitanje, slobodno odgovori sa ovakvom napomenom. Ako si pitanje postavio samo iz svoje nedoumice, nadam se da smo ti odgovorili.

Poslao: 15 Sep 2006 11:47
Idi na vrh
offline
  • Dacko 
  • Novi MyCity građanin
  • Pridružio: 17 Jul 2006
  • Poruke: 11

Čini mi se da se podrazumevalo kako glasi vokativ na srpskom jeziku, a on nikako nije jednak nominativu osim kod stranih imena na k,g, h, c, imena i prezimena na ec i ek, a dozvoljen je (ne i preporučljiv) kod prezimena na ov, ev, in. Ovo je po Klajnu i Stanojčićevoj gramatici srpskog jezika. Kao što se vidi, imena na -j ne spadju u izuzetke ma iz kog jezika poticala i nema opravdanja za izjednačavanje vokativa s nominativom. Volela bih da oni koji su napisali kako je pravilan oblik vokativa Sergej, Andrej napišu i odakle im ta ideja. Ni u engleskom nema vokativa, pa ipak nećete u prevedenim knjigama pročitati 'Eliot, dođi ovamo' ili 'Martin, gde si pošao?'. Ako ipak pročitate, znajte da te knjige lektor nije video.

Poslao: 16 Sep 2006 22:36
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 04 Jan 2006
  • Poruke: 190

AndrejE i SergejE nikako nije pravilno zbog principa disimilacije vokala. Kako se u slogu pre nastavka vec nalazi vokal E, dolazi do izbegavanja ponavljanja istog vokala, pa ce se kao moguci nastavci javiti: nulti nastavak ili -u.

Poslao: 16 Sep 2006 22:50
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 27 Jun 2006
  • Poruke: 695
  • Gde živiš: Beograd

@Dacko
kako ce biti vokativ od Dzej?

MyCity » Jezici -> Srpski jezik » nedoumica oko vokativa

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 886 korisnika na forumu :: 50 registrovanih, 4 sakrivenih i 832 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: 33 bren, Asteker, Bombarder, brandža84, cemix, cojapop, cuvarkuca, darkojbn, dd201176, dusan.l, Electron, Feller, Giskard, Glavonja049, gregorxix, Homislav, In_hero, Ir, istina, Jester, Jozo74, kaisarevic1, lima, lucko1, MagicniHerpes, mercedesamg, Mi lao shu, Miler88, Orc, pablojepao, Papadubi, pein, Pekman, procesor, Semberija, singa, Singidunumac, Sirius, troki1971, trutcina, TTN, VanZan, vathra, vladaa012, Vladoj, vrgudinac, vukajlo71, Zastava, Zorge, Zrcalo