sta danas znaci "transparentno"

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

dwollner ::moderno znacenje rijeci transparentno je akcija koja se odvija bez vidljivog napora , nesto sto tece glatko, bez problema

Mislim da si potpuno promasio temu.

Kad politicar kaze "transparentno", misli se "pod kontrolom javnosti", ili, sto bi narod rekao: "nista ispod zita".

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ova rasprava bi tebalo , ipak, preciznije da se odvija jer ne možemo pouzdano znati šta sve učesnici u lancu komunikacije podrazumevaju i kako tumače neku reč . Dwoliner , za mene je novina ovakvo tumačenje reči transparentno. Stoga predlažem da primenimo naučnu metodologiju koja se koristi u teoriji informacija sa teorijom komunikacija. Svaka reč, kao što znamo, ima svoju denotaciju i konotaciju. Pošto se svi slažemo oko denotacije reči transparentno (lat. transparare-prozračan, providan, bistar, jasan) kao i njenih izvedenica, hajde onda da vidimo šta su pojedine društvene grupe uradile od ove reči, odnosno- kako su je prilagodile sebi.
Slikari su najmanje odstupili od njenog osnovnog značenja , u celini poštujući denotaciju.
Književno tumačenje krenulo je od Mukaržovskog, a misli se na njene estetske funkcije, kada neki estetski elemenat, odnosno poetski momenat služi kao oslonac iskaza: kod besednika da bi nešto istakao, odnosno povećao mogućnost da se njegovi iskazi pamte. Neka estetska poruka treba da bude jasna (transparentna) da bi ''po svaku cenu'' stigla do recipijenta i izazvala njegove reakcije.
Da ne razvodnjavam dalje, filosofi imaju slično, no kompleksnije tumačenje gde je jedna od konotacija, kako sam već naveo, i negativna: plitko, bez slojevitosti, čak i patetično.
Sada, kada sam podsetio samo na neke konotativne upotrebe, mislim da ćemo se svi složiti da je ova, politikantska (koja je izgleda izazvala svu diskusiju), najvulgarnija, najbizarnija, a time i pogrešna. S obzirom na to da oni ne drže do tudjeg mišljenja (osim ako ga ne iznosi neko jači od njih) niti da su skloni učenju kao takvom (ili ne daj bože priznavanju i ispravljanju grešaka) predlažem da ovaj topic apsolviramo konstatacijom: njima pomoći nema, neka se sporazumevaju svojim ''jezikom'', a mi ćemo braniti ovo malo ortoepijske oaze što je preostalo.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

[quote="TAJ SAM" politikantska (koja je izgleda izazvala svu diskusiju), najvulgarnija, najbizarnija, a time i pogrešna. [/quote]

Ona jeste izazvala ovu diskusiju.
Tema je Citat:sta danas znaci "transparentno", i lucijano je napisao: Citat:Типа: Тај проблем се мора транспарентно ријешити., tako da svi znamo da se misli na politicare.

Mislim da smo lucijanu odgovorili.

E, sad, ja ima jedno pitanje:
Citat:S obzirom na to da oni ne drže do tudjeg mišljenja (osim ako ga ne iznosi neko jači od njih) niti da su skloni učenju kao takvom (ili ne daj bože priznavanju i ispravljanju grešaka) predlažem da ovaj topic apsolviramo konstatacijom: njima pomoći nema, neka se sporazumevaju svojim ''jezikom'', a mi ćemo braniti ovo malo ortoepijske oaze što je preostalo.

Ko o tome odlucuje da je to sto politicari koriste na taj nacin ovaj izraz neispravno?

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Filipovicev : englesko-srpsko hrvatski recnik prevodi rijec "transparent" kao;

(figurativno) :proziran, ocevidan,ocit,ocigledan, jasan,bistar,otvoren, posten, castan

engleski:

transparent:

Invisible. In computer software, an action is transparent if it takes place without any visible effect. Transparency is usually considered to be a good characteristic of a system because it shields the user from the system's complexity.


Encarta dictionary:

transparent


trans·par·ent


adjective
Definition:

1. easily seen through: allowing light to pass through with little or no interruption or distortion so that objects on the other side can be clearly seen
transparent plastic

2. fine enough to see through: thin or fine enough in texture to see through
transparent fabric

3. obvious and easy to recognize: clearly recognizable as what he, she, or it really is
a transparent motive

4. frank: completely open and frank
She was grateful for the transparent honesty of the reply.
They were completely transparent about their motives.

5. physics letting radiation through: allowing electromagnetic radiation of specific wavelengths to pass through

[15th century. Directly or via French < medieval Latin transparent-, present participle of transparere "shine through" < Latin parere "appear"]

Dopuna: 14 Sep 2006 10:09

computer dictionary:

Transparent

1. A hardware device that has no effect on the data that passes through it, or a software program that works so efficiently that the user is unaffected or unaware that it is even working.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Leggy,
Tačno je da je upravo neodgovarajuća upoteba ove reči izazvala polemiku, te na taj način dokazala da je polemika bila potrebna. Mi, producenti bismo rekli ''uspešnost sa stanovišta cilja''. To smo, eto, apsolvirali.
Ostaje tvoje značajno pitanje ''Ko o tome odlučuje...'' i ja ću rado odgovoriti u nadi da ćemo još više osvetlti razloge vulagrizacije i zloupotrebe jedne veoma jasne i precizne reči kakva je ''transparentnost''. U istorijskoj podeli posla političari jesu najveće štetočine i to dokazuju i korišćenjem jezika. Sve što može da zamagli, izvitoperi, zavede i prevari, služeći demagogiji, oni će iskoristiti u uraditi. Svaka lepa reč može da se pretvori u svoju suprotnost, samo ako oni osete da im to koristi (primera je milijardu, uzalud ih je nabrajati). Kako to promeniti i ko je taj ko to može? Bora Djordjević kaže: ''Ja ću da pevam''...A ja ću, m i ć e m o , da pišemo, kritikujemo, žigošemo, izložimo podsmehu, izvrgnemo ruglu: da primenimo svaku upotrebljivu metodu i skrenemo pažnju na skrnavljenje jezika. Z n a m da oni ne slušaju nikoga i da su sve tako organizovali da o n i budu slušani i organizuju tudj život, ali mi ne smemo da ćutimo! Samo hrabro, znanje je najdemokratskiji izvor moći...

Dopuna: 14 Sep 2006 14:02

Ispravka: još više osvetliti, a ne osvetiti...Izvinjavam se zbog greške u kucanju.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

sta biste pomislili da vam neko kaze kao meni jedan decko: "ti si uvek tako transparentna?"

• 1Ovo se svidja korisniku: mcrule
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Krenula bih od značenja reči transparent. Za mene ta reč (da ne tražim po rečnicima tumačenje značenja) znači uočljivo, blješteće, hrabro, upečatljivo, jasno u svojoj poruci... Svakako bih to shvatila kao savremeni kompliment.

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

ketika ::Krenula bih od značenja reči transparent. Za mene ta reč (da ne tražim po rečnicima tumačenje značenja) znači uočljivo, blješteće, hrabro, upečatljivo, jasno u svojoj poruci... Svakako bih to shvatila kao savremeni kompliment.

Za mene ta rec znaci providno, prozirno. Tako da u ovom slucaju i ne bi bio neki kompliment

• 0Niko još nije pohvalio poruku.
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ok, ja nisam rekla to je tako i nikako drugačije, dala sam svoje viđenje, pretpostavila sam da je u pitanju bio neki susret, pa dečko nije znao drugačije da opiše izgled DjavolicaKG osobe.

• 2Ovo se svidja korisnicima: mcrule, ketika
  
  Registruj se da bi pohvalio/la poruku!

Ma nisam ja ni mislio da ti nisi u pravu, nego ja se sa tim izrazom srecem u foto-obradi, a on tu predstavlja providnost. Pa sam samo izneo svoje misljenje