MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Hitno mi treba prevod poslovnog e mail-a

Hitno mi treba prevod poslovnog e mail-a

Napisano na dan: 6.7.2008

Hitno mi treba prevod poslovnog e mail-a
Sledeća strana Pagination

Idi na vrh

Poslao: 06 Jul 2008 18:05
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Jul 2008
  • Poruke: 2

Molim Vas,

Za prevod:


Postovani,

Firma “Draskovic d.o.o” namerava da se bavi prodajom ALUMINIUM ACCESSORIES FOR DOORS & WINDOWS U Srbiji, molim Vas da nam posaljete katalog vasih proizvoda sa cenovnikom.Ukoliko ne posedujete katalog dostavite nam cenovnik putem e-maila.
Takodje nam navedite i Vase uslove prodaje.
Proizvodi koji nas trenutno zanimaju su Tilt-turn windows fittings.

Hvala unaprijed
-----------------------------------------------------------------------

to je taj teks nije mnogo ali bi mi puno znachio...hvala



Registruj se da bi učestvovao u diskusiji. Registrovanim korisnicima se NE prikazuju reklame unutar poruka.
Poslao: 07 Jul 2008 09:07
Idi na vrh
offline
  • Chief Engineer @ svoj bizMis
  • Pridružio: 22 Jun 2005
  • Poruke: 7920
  • Gde živiš: Moskva, Rusija

To whom it may concern

The "Draskovic d.o.o." company intends to begin selling the "Aluminium Accessories for Doors & Windows" in Serbia. We would like you to send us the full catalogue of your products, along with the price list. If you don't have the printed catalogues, please do send us your price list by e-mail.

We would also like if you could send us your selling conditions.

The products we are currently interested in are the Tilt-turn windows fittings.

Thank you in advance.

Sincerely



Poslao: 07 Jul 2008 12:09
Idi na vrh
offline
  • Pridružio: 06 Jul 2008
  • Poruke: 2

Hvala puno MoscowBeast ,spasio si me.XVALA!!!!

MyCity » Jezici -> Engleski jezik » Hitno mi treba prevod poslovnog e mail-a

Ko je trenutno na forumu
 

Ukupno su 3469 korisnika na forumu :: 82 registrovanih, 4 sakrivenih i 3383 gosta   ::   [ Administrator ] [ Supermoderator ] [ Moderator ] :: Detaljnije

Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 20624 - dana 04 Apr 2026 04:18

Korisnici koji su trenutno na forumu:
Korisnici trenutno na forumu: -III-, _Sale, A.R.Chafee.Jr., Abebe Bikila, Agape, airliners, BasCelik, bobor, Boris BM, Borski1977, Bubimir, cenejac111, Chainsaw, Coabelgrade, Comyymoc, cuvarkuca, cvele130, darkdruid72, dejan1972, delrey, Dorcolac, Duh sa sekirom, dulleo, Dzoni70, Džekson, Electron, Ezbuck, Gaga_89, Giskard, Gogi do, Goran_, Grebostrek, gregorxix, Hans Gajger, havoc995, Ikica977, Ivan Campo, jednokratni akaunt, Jester, JOntra, kovacicbozo, kovinacc, LeGrandCharles, MarijaC84, Maruti, mat, MB120mm, mercedesamg, metallac777, miki kv, milenko crazy north, Milometer, MiloradKomadic, Moldovan, nenad81, nenooo, OgnjenMitric, orfanel, Petarvu, picknick, proka89, Prometeus, sap, Shajlok, Slingshot, sova72, svnedelja, t.e.m.p.l.a.r., tomo2, Tribal, v82, vaci, vathra, vdeki, VJ, Vlada1389, Vladko, voja64, Vrač, Walkers, Zastava, 79693